eu sei que muitos vão entrar aqui e vão dizer "ah, mas esse jogo já tem tradução há muitos anos atrás em inglês". Pois é, mas essa é uma nova tradução, creio que feita do zero, se baseando na antiga tradução. Foi criada pelo JMN e The Siege, segundo os autores, esta tradução pretende ser muito mais precisa com o material original, e muito mais apresentável. Pelo que vi, alteraram a tela título, que ficou bem melhor que a antiga, mudaram as fontes do jogo por uma mais legível, enfim, acho que vale a pena conferir essa nova tradução (quem sabe alguém faça uma tradução 100% em português em cima dessa?)
segue o link do site americano de romhacking para baixar:
http://www.romhacking.net/translations/2853/
(http://www.romhacking.net/translations/nes/images/2853titlescreen.png)(http://www.romhacking.net/translations/nes/images/2853screenshot2.png)(http://www.romhacking.net/translations/nes/images/2853screenshot4.png)
Esse jogo fica na minha lista de "Jogos Bons Que Esqueci o Nome". Eu curti esse jogo, tinha pegado pra jogar a tradução antiga, mas nunca finalizei. Esse jogo vale a pena jogar, é um genuíno terror para NES.
seria legal se saísse outra tradução para esse jogo, porque a que tem é incompleta, acho que a equipe original já deve ter parado de traduzir jogos...