Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Parasite Eve II
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Squaresoft
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
Tradutor: Gledson999 & Xujozer
Ferramentas: Kosmos

SITES:
http://www.retro-jogos.com/
http://brazilianwarriors.com/

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

Changelog: v2

• Correção de erros na garagem em Dryfield (Noite)

Link:
https://www.mediafire.com/file/q4un0e8z9qpty3n/Parasite_Eve_II_%28BRv2%29_%28Patch%29.7z/file
http://www.retro-jogos.com/2019/08/psx-parasite-eve-ii.html

Aplicar o patch:
Disco 1 MD5: C2528BBCD164EFAD25C0AACCD8F6982B
Disco 2 MD5: 7BBE7164DEABB5B88DCACA4BF7BF79E1

Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.

Nunca pensei que veria tradução desse (a logística de textos desse jogo não é brincadeira).
Parabéns pela tradução.

Que bela surpresa!!!  :cuteeyes:

Zerei esta belezinha em japones na época, era fissurado pelo jogo e nem esperei a versão em inglês!
Agora ter esta obra em PT-BR é um sonho!!!

Já estou testando a tradução e até onde cheguei está uma delicia!!!

Parabéns aos envolvidos, ainda mais sabendo da fama desse jogo no romhacking... vcs são feras!!!  :parabens:

Alias quando vi os gráficos editados eu berrei!!!!  :corram:

Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.

Citação de: sanderzinho online Setembro 02, 2019, 10:04:41 AM
Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.

Versão americana

Disco 1 - SLUS-01042
Disco 2 - SLUS-01055

Que maravilha! Este merecia uma tradução bem feita!

muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!

Se puderem, atualizem o Parasite Eve 2, pois encontrei uns erros na compressão das imagens numa cena em Drydielf (Noite), mas já corrigi o erro.

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 02, 2019, 22:37:06 PM
muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!

Valeu cara, a tradução está impecável!

Tradução perfeita! Parabéns e grato

Parabéns, Gledson999 e Xujozer, por esse grande feito! Estava esperando há eras por uma tradução completa para esse jogaço. Muito obrigado!

Rapaz, parabéns, hein!
E muito obrigado!

Aliás, comecei a ficar de olho no seu trabalho, continue sempre que puder!

O site "retro-jogos" é seu?
Se for, adicionarei aos favoritos para visita diária aqui, com o adblock devidamente desativado, hehe!

Dizer oque desse Gledson?
Que cara fantastico, oque seria desse mundo romhacker BR sem ele?
Muito obg Gledson muito obrigado.....

Espantoso, venham mais!  :torico: :parabens: :charuto:

Tradução impecável mestre! Parabéns mais uma vez! :cuteeyes:

Parabéns Gledson! Obrigado, deixando bençãos!

Parabéns pela tradução
clássico demais!

Fantástico! Vou experimentar essa maravilha!