Parabéns pelo lançamento, eu curtia bastante esse jogo, só achava difícil pra caramba. Acho que vou tentar jogar novamente usando a sua tradução.

Atualizei o patch:
  Versão 1.1 05/05/2024 Correção de textura no jogo do capitão bandeira

Parecia zoeira mesmo né.
Mas pronto, agora morreu o meme.

--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Punky Skank
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Jaleco, Visit Co.
Gênero: Aventura/Plataforma
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: 1998

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Jogo
--------------------------------------------------------------------------------------
Punky Skunk é um jogo de plataforma de ação com rolagem lateral desenvolvido pela Ukiyotei e publicado pela Visit no Japão em 1 de novembro de 1996 e pela Jaleco na América do Norte em fevereiro de 1998 para o PlayStation

Fonte: wikipedia

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto
--------------------------------------------------------------------------------------
Apresentamos a versão dublada/traduzida de Punk Skunky (Cooly Skunk em JP) para PSX.
Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos, vozes do
protagonista foram dubladas.

--------------------------------------------------------------------------------------
Equipe:
--------------------------------------------------------------------------------------
Romhacking: Mumm-ra
Textos: Mumm-ra, rubinho146
Gráficos: Mumm-ra, rubinho146, afzmaster
Revisão: Mumm-ra, rubinho146
Dublagem: Ana Martins (vozes do puunky)

Agradecimentos Especiais:
ajkmetiuk: revisão
Luke: romhacking adicional
Breno: fonte/gráficos adicionais
Kuroi: ajuda com tradução do japonês
mushroom32x: capa do jogo em alta resolução

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 100% (vozes do punky)

Versão 1.0 01/05/2024 Primeira versão
Versão 1.1 05/05/2024 Correção de textura no jogo do capitão bandeira

--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens:
--------------------------------------------------------------------------------------







--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
--------------------------------------------------------------------------------------
O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa xdelta e deve ser aplicado na track01 da imagem americana do jogo (SLUS_005.79) CRC 4E29A477. Se a imagem do jogo não possui 22 tracks, use outra versão que tenha.
Caso observe algum erro ao aplicar o patch, confira o CRC da track01 se confere com o indicado.
Download Patch
Patch V1.1 senha para descompactar: punky2024

Muito bom esse jogo, joguei muito, é muito bom ver que tem gente atualmente prezando pela qualidade dos projetos, parabéns.

Acompanhei um pouco do desenvolvimento, feito no capricho, parabéns pelo projeto!

Top demais, e que bom que voltou!

Parabéns à todos que colaboraram no projeto, e não foram poucos.
Aproveitem, ficou demais!

Nova versão 1.1 foi lançada/atualizada.

Citação de: JoquiJorlas online Janeiro 27, 2023, 15:19:01 PM
Primeiramente muito obrigado e parabéns por esse grande trabalho, gostaria de salientar um bug: ao entrar na segunda fase, o carrinho pra apostar corridas sumiu, não sei se é só aqui o bug mas muito estranho.

Obrigado pelo retorno, conferi o que você mencionou e realmente está ocorrendo isso. Se notar algo mais, por gentileza  relate aqui. Como é a primeira versão, é natural ter algumas coisas para corrigir.

Mandei uma msg no particular, confere lá.

Os gráficos desse jogo estão comprimidos, pelo que vi usa alguma variante de LZ. Dei uma pesquisada mas não encontrei algo feito específicamente para o jogo.

Iniciamos a tradução desse jogo um tempo atrás, mas foi engavetado, muita coisa já foi feita, mas o jogo tem muito conteúdo para tradução, uma hora a gente vai retomar.

Obrigado por notar e corrigir 

Maravilha de tradução, vi de perto esse trampo meu parceiro, excelente!