(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/712Gdw0zMJL._SY445_.jpg)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Jelly Belly Ballistic Beans (Feijões Balísticos)
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Blue Monkey Studios Inc.
Publicado por: ZOO Digital Publishing Ltd.
Género: Arcade/Puzzle
Data de lançamento: 2009
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Um jogo rápido de estilo arcade de habilidade, Jelly Belly Ballistic Beans! combina jogabilidade simples, mas altamente viciante, com uma licença reconhecida mundialmente para fornecer uma experiência de jogo que atrairá jogadores casuais, bem como veteranos experientes. Tente sua mão em centenas de quebra-cabeças em 8 temas diferentes. Simples de pegar, mas impossível de largar!
O objetivo principal é obter o número necessário de jujubas nos copos correspondentes, marcando pontos, usando power-ups e ganhando bônus ao longo do caminho. Os jogadores usam o lançador de feijão para impulsionar os grãos através de padrões complexos de quebra-cabeças. A explosão de grãos, grãos de foguete e grãos extras são apenas alguns dos power-ups para ajudar os jogadores a vencer o quebra-cabeça rapidamente para ganhar medalhas.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/jelly-belly-ballistic-beans)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa: rubinho146 - Tradução do Texto/Gráficos
TheFearsomeDzeraora - Exportação/Importação de gráficos e textos
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO: --------------> PAL
Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
(https://1.bp.blogspot.com/-MBBYtoK9II0/XWHPm3BqkAI/AAAAAAAAIpU/027qSgp2A-gPquDuwguVrKAfrTRlWPgbgCLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B1.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-QKilb-4iOWA/XWHPnQZh7LI/AAAAAAAAIpc/B_kaFjAv0BQ5zN8q-9JYdPV67XbTn_rsQCLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B2.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-FyPa7cu0keY/XWHPm687O_I/AAAAAAAAIpY/BAl95tLg1z467uKSR2Uo1WCiQurMCUxngCLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B3.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-FSLJ2Gpl7uc/XWHPnoohtwI/AAAAAAAAIpg/NXZUTPXWb-Mgo1iAkzzLMhD-1MS-9RTVgCLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B4.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-QdQIwVRNTQQ/XWHPn4SJ7jI/AAAAAAAAIpk/cS9zkWbLLeUh5Yg787Ji6Enj06cjdAB3gCLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B5.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-Yiuz4XSHa5w/XWHPoSVlOdI/AAAAAAAAIpo/MKtXg6ENKBc9dfvPXdwjpOp8aPzoj0xRACLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B6.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-zb6lmV0dAqE/XWHPoTY1ARI/AAAAAAAAIps/NgNzgEjeZhsL09xBXFFSd1ZGmItobMspACLcBGAs/s1600/Jelly%2BBelly%2B-%2BBallistic%2BBeans%2B%25282009%2529%2BPS2%2B7.png)
Esta tradução é para ser aplicada numa versão PAL no ficheiro .bin que encontrar do jogo. Se eventualmente não encontrar contacte-me (se for permitido) visto que é raro encontrar um dump na internet. (Existe a versão NTSC mas não há nenhum dump na internet também)
Link para download: https://www.mediafire.com/file/sqvluqa5l3e238p/JellyBelly_BB_PT.xdelta/file
Citação de: Tugahack online Maio 07, 2020, 17:40:00 PM
Rubinho,
Obrigado e tenta traduzir os videos do Legacy of Kane: Soul Reaver para PT-PT.
Não sei se vc conhece mas já existe uma em PT-BR que por sinal é boa, foi lançada para PC e portada ao PS1 meio que recentemente, mas quem sabe saia alguma coisa com os termos em PT-PT...
Ah, parabéns por esse lançamento Rubinho!
Parece ser bem legal o jogo :parabens:
Citação de: Tugahack online Maio 07, 2020, 17:40:00 PM
Rubinho,
Obrigado e tenta traduzir os videos do Legacy of Kane: Soul Reaver para PT-PT.
Um muito obrigado. :parabens:
Hmm, não sei se seria possível. Se já existe tradução PT BR talvez se possa adaptar mas quanto a dobragens seria complicado.
Citação de: patryckpo online Maio 08, 2020, 21:41:06 PM
Citação de: Tugahack online Maio 07, 2020, 17:40:00 PM
Rubinho,
Obrigado e tenta traduzir os videos do Legacy of Kane: Soul Reaver para PT-PT.
Não sei se vc conhece mas já existe uma em PT-BR que por sinal é boa, foi lançada para PC e portada ao PS1 meio que recentemente, mas quem sabe saia alguma coisa com os termos em PT-PT...
Ah, parabéns por esse lançamento Rubinho!
Parece ser bem legal o jogo :parabens:
Muito obrigado!!