Caso tenha interesse posso colocar os acentos no tile de cima para vc. qualquer coisa me chama no discord. satyzin

Delicia de tradução, parabéns!

Informações:
Nome: Zelda II - The Adventure of Link
Região: USA
Plataforma: Nintendo Entertainment System
Desenvolvedor: Nintendo
Gênero: Ação/Aventura
Jogadores: 1
Lançamento: 1987


Atualizações:
09/10/2024 (Versão 3.0)
- Nova revisão nos diálogos
- Fonte original adicionada
- Acentos no tile de cima
- Novo gráfico no inicio
- Splash adicionada
- Nome de um personagem modificado

EXCLUA A VERSÃO ANTERIOR!


Status da tradução:
Textos    : 100%
Acentos : 100%
Gráficos : 100%

Créditos:

• SatY - Programação, Gráficos, Textos e Revisão
• Jv132 - Gráficos e Revisão
• Taihen - Suporte com a arquitetura do console

Um agradecimento especial para aqueles que acompanharam o projeto no meu servidor
e aos que de alguma forma se envolveram com alguma observação, correção e/ou opinião. Obrigado!

Sobre o jogo:
Zelda II: The Adventure of Link [a] é um jogo de RPG de ação com elementos de plataforma . Esta segunda parcela da série The Legend of Zelda foi desenvolvida e publicada pela Nintendo para o Family Computer Disk System em 14 de janeiro de 1987. Isso é menos de um ano após o lançamento japonês e sete meses antes do lançamento norte-americano, do original A lenda de Zelda . Zelda II foi lançado na América do Norte e na região PAL para o Nintendo Entertainment System no final de 1988, quase dois anos após seu lançamento inicial no Japão.(https://en.wikipedia.org/wiki/Zelda_II:_The_Adventure_of_Link)


Sobre a ROM:
Nome: Zelda II - The Adventure of Link (U) [!].nes

CRC32: 861c3fe6
MD5:  e6dd4104fa46eb4bef2cb52dc341dd38
SHA-1: 08fa60f23e477752fdd850b1fd4171c6ca025127


Imagens:








O jogo foi testado no console real e está funcionando perfeitamente!
Testado por RetromanX





Se inscreva no meu canal!

Participe do meu servidor!
link de convite:
https://discord.gg/sZwRyT5QK4 (Baixe a rom já traduzida aqui.)

NO MOMENTO UMA CORREÇÃO ESTÁ SENDO FEITA... LOGO LANÇO A ATUALIZAÇÃO.

Nome do jogo:    Mickey Mouse - Legend of Illusion
Plataforma:    Master System
Gênero:    Plataforma

Legend of Illusion é um jogo para o console Master System estrelado por Mickey Mouse. Foi lançado para o Game Gear em 1995, com uma versão do Master System lançada no Brasil no final de 1998. Foi lançado no final da era do Master System, numa tentativa de dar sobrevida ao Console, que vinha a cada dia perdendo mais espaço para os Consoles de 16 bits. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Legend_of_Illusion_Starring_Mickey_Mouse)

Textos:    100%
Acentos:    100%
Gráficos: 100%   
Revisão:    100%

versão 3.0
- Correções nos diálogos
- Foi feito uma revisão mais rigorosa
- Um bug corrigido

versão 2.1
- Correções nos diálogos
- O nome de um personagem modificado
- Algumas modificações na fonte

versão 2.0
- Fonte alterada para uma maior
- Os acentos adicionados no tile de cima
- Diversos erros nos diálogos corrigidos

Créditos:
SatY (Tradução, Edição Gráfica, Programação e Revisão)
Lennux (Edição Gráfica e Revisão)
Daff (Revisão)
Anime_World (Suporte Romhacking)

Name:    Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (Brazil).sms
CRC32:    6350e649
MD5:       4a69a56a8efff7863feca11f1d6547e3
SHA-1:    62adbd8e5a41d08c4745e9fbb1c51f0091c9dea6





Se inscreva no meu canal!

Participe do meu servidor!
link de convite:
https://discord.gg/sZwRyT5QK4 (Baixe a rom já traduzida aqui.)

Que tradução excelente! Parabéns pelo trabalho!

Me chama no discord que eu te ajudo com os gráficos e te ensino algumas coisas... discord: satyzin

Veja só, uma tradução muito bem feita. Parabéns a todos os rycos envolvidos.

Nome do jogo:    Aladdin
Plataforma:    Master System
Gênero:    Plataforma Side-Scrolling

Aladdin da Disney é um videogame de 1994 desenvolvido pela SIMS Co., Ltd. para o Game Gear e Master System. Baseado no filme de mesmo nome, Aladdin da Disney é um jogo de plataforma side-scrolling no qual o personagem do jogador é Aladdin.

Disney's Aladdin é um jogo do gênero plataforma, produzido pela SIMS e lançado para o Master System em 1994. Originalmente lançado para o Game Gear, a Disney deu permissão para a versão depois da Sega conseguir sucessos como Castle of Illustion e Lucky Dime Caper, e no 16-bit com QuackShot. Adaptado para o Master dois anos após seu fim oficial.

Como Aladdin, escape dos guardas pelas ruas de Agrabah. Desvie das tentadoras armadilhas da Caverna das Maravilhas, e dos perigos do Palácio do Sultão. Ande de tapete mágico por céus de tirar o fôlego. E no fim, desafie o malvado Jafar para um duelo de espadas e magia!
(https://www.memoriabit.com.br/disneys-aladdin-master-system/)

Textos:    100%
Acentos:    100%
Gráficos: 100%   
Revisão:    100%

versão 2.0:
- Nova tela de continue
- Nova tela de game over
- Nova tela de senhas
- Fonte modificada
- Acentos no tile de cima
- Sprites do "Ready" melhorados
- Mensagem "Pause" melhorada
- Nova splash
- Erros no script corrigidos

Os diálogos foram completamente traduzidos, os gráficos foram editados e todo o jogo foi testado, mas como sempre, é possível que um erro ou outro tenha passado despercebido. Os créditos e o menu de testes não foram traduzidos. Testei o jogo em diversos emuladores e inclusive no console real, também foi testado no mega drive, não sei dizer se vai funcionar em 100% dos consoles ou em qualquer everdrive, até onde testei está funcionando.

Name:    Aladdin (UE) [!].sms
CRC32:    c8718d40
MD5:    e3f60072028eb6f02c2b0558804aed83
SHA-1:    585967f400473e289cda611e7686ae98ae43172e

SatY (Tradução, Edição Gráfica, Programação e Revisão)
jv132 (Edição gráfica e Revisão)
Lennux (Revisão)
Chatty (Tradução)
Anime_World (Suporte Romhacking)

Participe do meu servidor!
link de convite (Baixe a rom já traduzida aqui.)

Se inscreva no meu canal!

Parabéns pela tradução! Não conheço bem os jogos do gb, posso começar por esse com essa tradução maravilhosa!
Aah, concordo com o ajkmetiuk, seria top o acento em dois tiles no estágio.

Obrigado por compartilhar! Nunca tinha visto esse jogo. Não vejo muita gente que tenha interesse em Mega por aqui... O que acha de participar do meu servidor? Será bem vindo!
https://discord.gg/sZwRyT5QK4

Ai está uma tradução que esperei por muito tempo! Parabéns pelo lançamento!! Certamente vou apreciar seu trabalho no meu PS3, Obrigado!

Parabéns! Comecei a jogar esse jogo a um tempo atrás, agora que eu animo mesmo kkkkkk

Dados sobre o Jogo:

- Nome do jogo:	The Smurfs
-  Plataforma:	Master System
- Gênero:	Plataforma
- Produtora:	Bit Managers
- Data de lançamento :	1995

O malvado Gargamel sequestrou seus companheiros Smurf e você é o único que resta em Smurfville que pode ajudar! Aventure-se profundamente na floresta comendo folhas de salsaparrilha e framboesas para aumentar a energia e fazer a jornada até libertar seus amigos smurf! Colete todas as estrelas para torná-lo para telas de bônus onde seu cara smurf pode coletar vidas e saúde para aumentar sua luta e destruir o mal Gargamel para libertar os smurfs capturados. (https://www.playretrogames.com/4274-the-smurfs)

Dados sobre a Tradução (v1.0)

- Nome adaptado:	Os Smurfs
- Autor(a):	SatY
- Categoria:	Tradução completa
- Idiomas de tradução:	>
- Tipo de Patch:	IPS
- Data do lançamento:	25/12/2023
- Versão atual:	1.0
- Última modificação:	25/12/2023

Descrição da Tradução

- Textos:
- Acentos:
- Gráficos:
- Revisão:

Sobre a ROM:

- Name:	Smurfs, The (Europe) (En,Fr,De,Es).sms
- CRC32:	3e63768a
- MD5:	fe2aa0402eb30cec17b3bf4504f8219b
- SHA-1:	82f75232e195b8bdcd9c0d852076d999899cc92e

Créditos

- Tradução:	SatY	(Tradução, Edição Gráfica, Romhacking e Revisão)
- Tradução:	Jv132	(Edição Gráfica)
- Suporte:	Badnest	(Romhacking e Revisão)

Observações
- Você pode baixar a rom já com a tradução aplicada no meu servidor do Discord! (https://discord.gg/sZwRyT5QK4)

Parabéns Breno, ficou maravilhoso o seu trabalho nessa tradução!

Parabéns! Ficou excelente sua tradução, gostei dos gráficos... hehe