[NES] Rockman 6: Shijou Saidai no Tatakai!!

[ajkmetiuk]

Nome: Rockman 6 : A Maior Batalha de Todas!!

Plataforma: NES

Progresso:100%

Sobre a tradução:

Feita logo após a conclusão do 5.
De todos os Rockman, esse é o que mais mudou em termos de estrutura interna, não sei se foi influenciado pela era SNES, já que o jogo foi feito em 93, mas foi o que eu mais demorei pra fazer, até porque também depois do 4, esse é o que mais tem texto e mais telas para traduzir em comparação ao outros.
Essa tradução teve como base a tradução para o inglês do romhacker Her-Saki, excelente por sinal.
Traduzido todos textos e gráficos do jogo.
Adicionado a fonte lowcase.
Tradução da tela título pelo Sliter.
Recuperação do símbolo ® que tinha sido omitido.

Fora os nomes japoneses e algumas poucas mudanças, acredito que a maior diferença nesse jogo seja a música da introdução que é diferente da americana.
No início eu achava que eles só adicionaram alguns barulhos adicionais para deixar ela maior, mas no fim notei que ela é diferente mesmo.

Enfim, saga Rockman do NES completa finalmente! Teve uns aninhos de atraso mas está ai hehe.

V1.0  - primeira versão.

Tradução ajkmetiuk
Tela título: Sliter

Agradecimentos especiais:
Ao Her-Saki pela excelente tradução para o Inglês, no qual eu usei como base nesta tradução ao português.


Caso encontre algum erro é só reportar!


Como usar:


Eu criei o patch usando o aplicativo Lunar IPS, que pode ser baixado no site da PO.B.R.E.
Link direto

Depois de baixar, abra o programa, clique em "Apply IPS Patch", selecione o "Rockman_6_BR_(v1.0).ips" e clique em "Abrir"
Na tela seguinte, selecione a rom, clique em abrir e pronto! Seu jogo estará traduzido.
Creio que seja compatível com qualquer emulador que emule NES, eu utilizei o Fceux.

Rom usada:
Database match: Rockman 6 - Shijou Saidai no Tatakai!! (Japan)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: DD95FAF3FC64BFAF8B8FE2160F2721E1900E1361
File CRC32: 25E9C1B9
ROM SHA-1: 47336976A531FAB2592AF636A630A290EB036D18
ROM CRC32: 2D664D99

Imagens:




Video:

Download: Em anexo

[Dindo]

  como sempre um trabalho de qualidade ryco.

[Magalicia]

O fim de uma saga, agora que notei até o background você editou, essas traduções 100% me impressionam até hoje kk

Parabéns.

[jairisongs]

Obbrigado amigo.
Ficou top!

[byftr]

Ganda Tradução!
Parabéns aos envolvidos!

[kuroi]

Parabéns pelo trampo, ajkmetiuk! Ficou top!!

[ajkmetiuk]

como sempre um trabalho de qualidade ryco.

sei, ryco é lunar... @dindo lunar

O fim de uma saga, agora que notei até o background você editou, essas traduções 100% me impressionam até hoje kk

Parabéns.

pois é, e essa coisa estava bem escondidinha, quase que não achei perdida na rom haha

Obbrigado amigo.
Ficou top!

obrigado vc por baixar!

Ganda Tradução!
Parabéns aos envolvidos!

agora só falta re2 n64... @byftr re2 n64!

Parabéns pelo trampo, ajkmetiuk! Ficou top!!

valeu kuroi, se for jogar, espero que goste.

Obrigado a todos que baixaram.

[Gugabrsp]

 

Grande trabalho, q perfeicao.

Passando para agradecer!!!!

[ajkmetiuk]

Grande trabalho, q perfeicao.

Passando para agradecer!!!!

eu que agradeço, obrigado por baixar!