[NES] Esquadrão Dinossauro Zyuranger/Kyouryuu Sentai Zyuranger

[Taihen]

Informações do Jogo

Título original: Kyouryuu Sentai Zyuranger (恐竜戦隊ジュウレンジャー)
Título traduzido: Esquadrão Dinossauro Zyuranger
Plataforma: Famicom / NES
Desenvolvedora: Angel (BANDAI)
Gênero: Plataforma
Lançamento: 6 de novembro de 1992



Sobre o Jogo

Seria este um jogo dos primeiros Power Rangers para o NES? Quase isso! Este é dos Zyurangers, a série japonesa transmitida em 1992, da qual as cenas de ação foram usadas para a produção de Mighty Morphin Power Rangers.

Zyuranger é uma série do gênero Super Sentai, que tem como marca registrada a presença de, na maioria das vezes, cinco heróis coloridos como protagonistas. No Brasil, tivemos acesso a algumas séries desse gênero, como Changeman e Flashman.

Este jogo foi lançado apenas no Japão em 6 de novembro de 1992 pela Angel, uma subsidiária da Bandai. É um jogo de plataforma no qual, em cada estágio, você controla um dos Zyurangers. Sendo um típico jogo de plataforma, possui jogabilidade fluida e gráficos bons para o NES, considerando as limitações da plataforma.

O jogo é simples, com cinco estágios e uma dificuldade de médio para fácil. Conhecendo a mecânica dos chefões finais, é possível finalizá-lo em aproximadamente 25 minutos. Possui também alguns minijogos e um quiz, com perguntas e respostas sobre a série de TV.



Sobre a Tradução

Textos, menus e gráficos do jogo traduzidos. Tudo foi traduzido diretamente do japonês. As cutscenes foram reposicionadas e as rotinas de texto foram reprogramadas para comportar um número maior de linhas e caracteres por tela. O jogo possui um quiz com perguntas e respostas sobre a série, que também foi totalmente traduzido.

Originalmente, o jogador deve pressionar Select para navegar pelos menus, o que não é nada intuitivo. Foi reprogramado para que, além do Select, as setas direcionais e os botões A e B também possam ser usados para navegação. A rotina original de acentuação dos caracteres japoneses do jogo também foi reprogramada para comportar todos os acentos do português no tile de cima.

Destaque especial para a logo da tela de apresentação, na qual foi criada uma versão em português!

Versão: 1.0



Equipe

Tradução e Rom Hacking/Assembly: Taihen (Hextinkers)
Gráficos e fontes: Sliter (destaque especial para a belíssima logo!)

Agradecimento a todos que acompanharam a evolução do projeto com sugestões e incentivo: ajkmetiuk, Dindo e Jv132



Informações da ROM para aplicar o patch

Nome: Kyouryuu Sentai Zyuranger (Japan).nes
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
Headered: Sim
Formato do Patch: IPS
CRC32: ead2c628
MD5: be3d3640322205f0c91169fd9f1bc906
SHA-1: 654228fbc298260d680350634c93a4a05cb45834

Procure pelas ROMs catalogadas pelo grupo No-Intro.



Imagens da Tradução

[kuroi]

Parabéns, Taihen!! São Romhackers como você que mantém o Romhacking vivo ainda!!
Tamo junto!!

[Jv132]

Mano, o trabalho que você faz é espetacular! Acho insano como assembly pode modificar quase tudo, bem louco...


Parabéns aos envolvidos!

[Dindo]

Ficou muito top Taihen

[ajkmetiuk]

espetacular, parabéns pelo lançamento, acompanhei cada passo e ficou incrível o resultado final (de rychest!)

[jairisongs]

Parabéns amigo.
Pela fotos já mostra que ficou sensacional!

[Magalicia]

Cada dia me impressiono mais com essas traduções, lembro desse jogo graças ao AVGN, mas nunca joguei eu mesmo.
Parabéns.

[Hyd~]

Ótimo trabalho! Esse vai pro meu acervo. Tinha na memória do meu NES clone e foi um primeiro jogos que eu zerei na vida, mas eu nem lembrava que existia até você comentar 

[Taihen]

Videozinho do começo da gameplay:

Mano, o trabalho que você faz é espetacular! Acho insano como assembly pode modificar quase tudo, bem louco...


Parabéns aos envolvidos!

Parabéns, Taihen!! São Romhackers como você que mantém o Romhacking vivo ainda!!
Tamo junto!!

Ficou muito top Taihen

espetacular, parabéns pelo lançamento, acompanhei cada passo e ficou incrível o resultado final (de rychest!)

Muito obrigado, pessoal!

Cada dia me impressiono mais com essas traduções, lembro desse jogo graças ao AVGN, mas nunca joguei eu mesmo.
Parabéns.

Clássico do AVGN, do vídeo dos jogos de Power Rangers!

Ótimo trabalho! Esse vai pro meu acervo. Tinha na memória do meu NES clone e foi um primeiro jogos que eu zerei na vida, mas eu nem lembrava que existia até você comentar 

E é um joguinho até que divertido! Não sabia que ele vinha em clones

[huskie]

Estou passando não só para dar os parabéns pelo lançamento, mas também pela organização do tópico. Meus parabéns!

[Sliter]

Sabe que fiquei contende de ajudar no projeto, já que lembro de ter gostado muito desse super sentai xD
Preciso jogar!

[João13]

Parabéns ao Taihen e ao o rei das edições de tela título Sliter!!

[Breno]

Parabéns galera, ficou show!