(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjjrBu60hWd7yHVrGiC57rccwW_IsU8fh2rW6NRXMyaZzg3L75nH6BLt3bll06uPuMX0tHQFOCLGsHnemoBoKbSt1L9reS23dbw7-pJ0umnx7zuSIHfoJARL0Ie6WVt0uuBAZWIe2fWgciZvqoyNC1rnqOqFpKvNeqRnT6iC1aWOQaD8flahCKoc4yKPA=w300-h400)
Rule of Rose é um jogo eletrônico de survival horror e terror psicológico para o PlayStation 2.
O jogo foi desenvolvido pela Punchline e lançado em 19 de janeiro de 2006.
A trama se passa em 1930, na Inglaterra, com uma garota de 19 anos de nome Jennifer, que fica encurralada
em um mundo governado por garotinhas que estabeleceram uma classe hierárquica chamada Red Crayon Aristocrats.
O jogo tem sido comparado com outras série de survival horror como Silent Hill e Haunting Ground, jogo
que tem muita influência nessa "quinta sequência espiritual" e devido ao seu horror psicológico usado
durante o percurso do jogo e que a personagem principal é acompanhada por um parceiro canino.
Rule of Rose obteve resenhas mistas de muitas publicações sobre o seu lançamento. O jogo foi também
sujeito a um montante moderado de controvérsia devido ao seu uso de violência e sexualidade entre
alguns dos seus personagens menores de idade, femininos.
Descrição:
Autor da Tradução: AndersOneMaker
Revisão: ????
Versão: 0.3
Titulo: Rule of Roses
Gênero: Survival Horror
Linguagem: Português Brasileiro
Data de Inicio: 18/10/2021
Data de termino: ?
Website: connectgameworld.blogspot.com
Andamento:
Textos: 30%
Acentos: 100%
Imagens: 15%
Revisão: 0%
Videos: 0%
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4kczrhzv6UZQKX3PqM2g-x2Chb1mMnel6w9mrbOjeN_tZBcJx5vF6reZwvYVyEpoBlC65njWlXanFBrIVjwrR_S0RVyMbsmc5C9mps1EeYQuRQedIixw8cs9hc45kiIB1kkONc7s2K8iHRtb58clP6A4zNFYju6M4dy7j9WszEeI5MIq1Wl5GzJvSeA=s320)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjS1ahr0CHRAnFJT-9_j4NElOj6D-5HgfEy-edxtNWmYoVfiGJKEf4IatSFxtpRHHoSjxTJeALZNZbOfTqxRcPvc7W2CRvEaktBLOEqYFUT5oZuQxu4OgpmP-Qpeq_zP1WhCG3SH7nDMKBd_bn8BstNVvY2e7S19jDXO8pzp6gOonnAoY51i4tDmlwh-A=s320)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi86SmwG5lmdx-EAQUGamc9osFIaxQnVy-6jLXjRFVmw8c9ab7-gRpaL7xRMaiEoBFrcLOzsoLdC9Pd1paAlC6gP1VII_9uoozz_49GeYDmE8Gtjd3wFzqLJuBrEudvXLvdMOI5jyrxNSw2QzIEGIiU99JZR7IJVJRCrg0cOATrEu-VHkZnVv4felGmSA=s320)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj76ZCGZLbYuAeAsCw2ZwYNr5dvIu25A5h4dnnynVnVB7fS77NqPmnLg77eGeoZgbrzywyeCk7B2Gm-x2pgaRVtU7gSMJ5vlrBjlKQS_DcV_J9WuiMEBi-5cvbF2KhFX97vF-ORQEGfbkIGBiS8UfsHDCrLrRaNoSVlCf4XPtnFfuINnAyhHEMAuDX0fA=s320)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEht63Tr12NKcY1Ic68v_UpEBlY8h50BJta3_04L4IXVu_W9oktxWuyfl7eakVOgYZyNSzOfSfLUm870aYGHYKAZBRnE2RAo5MAL4Xc8bcKqwzVapjcdmzI2cEiDtP-00hHt0l8FXoKdzukSNTyJJQYcPWYtltf6kzCBB3dYx6Xv47S2FcPZsjvw7sOWPg=s320)
Por enquanto é só...
ai meu carassaun
isso é um sonho
:cuteeyes: :parabens:
Boa, ai so vai ficar faltando Fatal Frame 3 e Forbidden Siren dos jogos de terror conhecidos e mais famosos de PS2.
já ouvi falar desse jogo, está muito bom seu projeto!
Muito obrigado, logo logo terá mais informações
Citação de: babylon online Outubro 26, 2021, 03:34:02 AM
Boa, ai so vai ficar faltando Fatal Frame 3 e Forbidden Siren dos jogos de terror conhecidos e mais famosos de PS2.
...e o Clock Tower 3 !!!!
muito bom já estamos com 90% dos survivor horror do ps2 traduzidos
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel
Citação de: c4rbs online Novembro 28, 2021, 20:06:38 PM
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel
No momentos estou traduzindo bem pouco do jogo, pois estou ocupado com outras coisas.
Opa blz, qual parte do jogo seria melhor pra vc ajudar?
Citação de: AndersOneMaker online Dezembro 02, 2021, 11:14:48 AM
Citação de: c4rbs online Novembro 28, 2021, 20:06:38 PM
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel
No momentos estou traduzindo bem pouco do jogo, pois estou ocupado com outras coisas.
Opa blz, qual parte do jogo seria melhor pra vc ajudar?
eu acho que texto no geral eu posso ajudar, se precisar de alguma imagem eu também posso contribuir
Citação de: c4rbs online Dezembro 06, 2021, 23:20:12 PM
Citação de: AndersOneMaker online Dezembro 02, 2021, 11:14:48 AM
Citação de: c4rbs online Novembro 28, 2021, 20:06:38 PM
oii! gostaria de ajudar com a tradução se possivel
No momentos estou traduzindo bem pouco do jogo, pois estou ocupado com outras coisas.
Opa blz, qual parte do jogo seria melhor pra vc ajudar?
eu acho que texto no geral eu posso ajudar, se precisar de alguma imagem eu também posso contribuir
As imagens achei um pouco dificil de traduzir se puder ajudar agradeço, pelo menos as que puder ser traduzidas.
Cara, mal posso esperar pra jogar a versão traduzida. Parabens pelo trabalho!!
Parabéns pela iniciativa, o jogo parece ser incrível!!!
Faltou indicar a região do jogo que está sendo traduzido (J), (E), (U). Pessoalmente, estou baixando a versão (E) -européia- pois é a que roda convertida no PS4.
Citação de: huskie online Agosto 08, 2022, 16:12:25 PM
Faltou indicar a região do jogo que está sendo traduzido (J), (E), (U). Pessoalmente, estou baixando a versão (E) -européia- pois é a que roda convertida no PS4.
Problema é que Rule of Rose europeu não tem opção de 60hz, aí complica bastante pra quem vai jogar no PS2 mesmo no tubão. Tenho um tubo trinorma mas não troco os 60hz do NTSC pelas cento e poucas linhas de resolução a mais do PAL.
Citação de: badnest online Agosto 10, 2022, 12:42:20 PM
Citação de: huskie online Agosto 08, 2022, 16:12:25 PM
Faltou indicar a região do jogo que está sendo traduzido (J), (E), (U). Pessoalmente, estou baixando a versão (E) -européia- pois é a que roda convertida no PS4.
Problema é que Rule of Rose europeu não tem opção de 60hz, aí complica bastante pra quem vai jogar no PS2 mesmo no tubão. Tenho um tubo trinorma mas não troco os 60hz do NTSC pelas cento e poucas linhas de resolução a mais do PAL.
Compartilho da mesma opinião. Na minha a imagem meio que ficava com o brilho piscando levemente, resolvi mexendo no chip Matrix, no OPL deve ter algo pra resolver também, de resto só fica a questão do frame rate que tem um cap de 25 (30 no NTSC) e 50 (60 no NTSC).
:zoom:
Citação de: João13 online Agosto 10, 2022, 16:10:44 PM
Citação de: badnest online Agosto 10, 2022, 12:42:20 PM
Citação de: huskie online Agosto 08, 2022, 16:12:25 PM
Faltou indicar a região do jogo que está sendo traduzido (J), (E), (U). Pessoalmente, estou baixando a versão (E) -européia- pois é a que roda convertida no PS4.
Problema é que Rule of Rose europeu não tem opção de 60hz, aí complica bastante pra quem vai jogar no PS2 mesmo no tubão. Tenho um tubo trinorma mas não troco os 60hz do NTSC pelas cento e poucas linhas de resolução a mais do PAL.
Compartilho da mesma opinião. Na minha a imagem meio que ficava com o brilho piscando levemente, resolvi mexendo no chip Matrix, no OPL deve ter algo pra resolver também, de resto só fica a questão do frame rate que tem um cap de 25 (30 no NTSC) e 50 (60 no NTSC).
:zoom:
Esse efeito do brilho piscando é pq como são só 50 frames nosso olho consegue ver o tubo apagando entre cada frame. A 60hz o próximo frame é desenhado antes de dar tempo do tubo apagar. Em monitores de PC mesmo, que apagam muito rápido, tem que deixar a tela a pelo menos 85hz pra não ver piscar.
Essa solução do Matrix/OPL/GSM converte o 512i do PAL pra 448i do NTSC, ou seja, ou a imagem acaba cortada ou esmagada na vertical perdendo muita qualidade. E o framerate é aumentado pra 60 no seco, sem aumentar o número de frames em si, o que faz o movimento da imagem ficar todo "travado".
Estou muito ansioso para jogar esse game legendado para conseguir entender a historia kkk Ps: Vocês são realmente uns heróis, estou baixando vários jogos legendados de ps2 para meus sobrinhos menores jogarem para se divertirem e entender os games. Facilitam bastante a jogatina para eles! :parabens: :parabens: :parabens:
Cara, eu amo esse jogo. Zerei ele quando era adolescente e carrego o sentimento comigo até hoje. Gostaria muito de jogar novamente, agora, em pt-br. Com isso, espero que continue esse belo trabalho, agradeço por isso.
Coisa mais linda essa iniciativa!
Fiquei surpreso quando vi que um jogo que ficou tão popular ainda tinha uma versão PT BR.
Parabéns aos envolvidos!
Meu paaai, isso é um sonho! Eu amo esse jogo, na verdade toda semana pelo menos ouço a música "A Love Suicide" que conheci pelo game! Hahah, super apoio seu projeto! Se precisar de algo tô aí :danca1:
Estou trabalhando na versão européia no momento, pois minha forma de tradução ainda é limitada :cuteeyes:
Pessoal o projeto, foi terminado por Dragdus https://www.youtube.com/@ClubedosAristocratas, Ajudei ele em algumas coisa, mas ele fez um trabalho incrivel na tradução e não sei se preciso continuar com a minha, o importante é que agora temos esse jogo incrivel traduzido, mas vou manter o meu guardado.