Wow que legal!

Citação de: Davyzin online Janeiro 04, 2024, 03:01:09 AM

Citação de: AyasatoCo online Janeiro 04, 2024, 02:37:19 AM
Também me pergunto, e Davy sou seu fã kkkk porquê tu usa o nome Satoru ao invés de Mamoru?

Po, fico feliz que esteja acompanhando meu projeto kkkk   
Eu coloco como Satoru porque é o nome dele na América Latina como um todo, tanto na dublagem brasileira quanto na dublagem em espanhol latino, por isso mantive os nomes como são chamados no Brasil.

Imaginei que fosse isso mesmo, tentou passar uma sensação de nostalgia. Eu sinceramente não gosto pois me parece meio idiota eles trocarem um nome japonês por outro igualmente japonês kkk, mas como é algo pequeno, tá de boa. Sobre o que você falou sobre a galera preferir os nomes originais, concordo 100%, só comecei a jogar Inazuma eleven por conta da sua tradução, sou muito grato!

Isso é o máximo! Feliz em saber que agora funciona nos consoles originais! Vai ter uma versão com os termos originais? Pergunto pelo fato de existirem traduções em inglês e espanhol que fazem isso. E tem as versões clássicas do Rockman traduzidas pelo ajkmetiuk

How que legal, pronto para rejogar, agora em português! Posso fazer uma pergunta? A tradução é feita por cima da tradução ocidental, porém há algum trabalho extra para os diálogos que foram censurados na localização?

Citação de: Jotesc0 online Janeiro 15, 2023, 09:52:26 AM
Feliz em informar que o Patch agora é aplicável na ROM original em Japonês!
Baixem pela página do romhacking que já atualizou o link:
https://www.romhacking.net/translations/6768/

Ou pelo anexo.

(Nota que a informação da ROM original ainda não foi atualizada na página então vou deixar aqui)
Live a Live (J)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: 21BAE11BB3FAAAA1A9D765151C8C5991794A9D88
File/ROM CRC32: 837772A3

Parabéns pela tradução cara! Uma pergunta, se me permite, porquê traduzir os nomes da parte do faroeste? Pergunto pois os nomes são bem característicos e o nome do "Ocidente" impacta no seu plot de origem

Obrigado pela iniciativa Larua! Também me pergunto Davy, e Davy sou seu fã kkkk porquê tu usa o nome Satoru ao invés de Mamoru?