[PSVita] Undertale

[Nykolas André]

UNDERTALE PTBR

Tradução funciona em quais versões do game?
USA:PCSE01116 e EUR:PCSB01157

Esse é um port da tradução PTBR do jogo Undertale para Playstation Vita!

tradução usada como base no port:
versão Playstation 4 por: Canal Tecniqueza

port da tradução PSvita: Nykolas

Agradecimento super especial ao "Tecniqueza" que ajudou e permitiu o port da tradução dele pro psvita,

agradecimentos também ao Douglas Sampaio pelo suporte com a ferramenta.


##########################################################
  GUIA PRA TRADUZIR O GAME:              
##########################################################

TENHA INSTALADO NO PSVITA:
-plugin RePatch 2.71 ou superior no psvita
(https://github.com/dots-tb/rePatch-reDux0/releases).

—Vitashell 1.94 ou superior
(https://github.com/TheOfficialFloW/VitaShell/releases).

-o game instalado (USA: PCSE01116 ou EUR: PCSB01157) e atualizado na ultima versão lançada (1.08)


ligue o psvita ao PC pelo VITASHELL por cabo USB ou por FTP
(recomendo FTP pelo uso do programa FILEZILLA)

pela raiz, abra a pasta "patch/" depois abra a pasta da versão correspondente do jogo instalada (USA:PCSE01116 - EUR:PCSB01157)
depois abra a pasta "games" e por fim COPIE o arquivo "game.win" para algum local do seu pc
PS: guarde em um local de fácil acesso pois vamos precisar usar ele
ex: copie o game.win pra area de trabalho.

com o winrar extraia o "Tradução_Undertale_Vita.rar" pra um local de fácil acesso, ex: area de trabalho.

abra a pasta que foi extraida e execute o programa "DeltaPatcher.exe"
na tela so programa que vai se abrir, em "original file" aperte na pasta amarela ao lado e escolha o arquivo "game.win" que foi
copiado do psvita pro pc. (area de trabalho)

em "XDELTA PATCH" também aperte na pasta amarela ao lado e escolha o arquivo da tradução (Tradução Undertale PSVITA.xdelta) que se encontra na mesma pasta onde está o programa Deltapatcher nesse pacote "Tradução_Undertale_Vita.rar"

aperte em APPLY PATCH e aguarde o processo de tradução ser feito...
(é bem rapido)
terminado... então volte onde está o arquivo "game.win"
copie ele e cole dentro da pasta games no seu psvita
caminho:
ux0/repatch/(ID DO SEU JOGO - PCSE01116 ou PCSB01157)/games/

PS: NAO É A MESMA PASTA DE ONDE VOCE COPIOU O ARQUIVO ANTES
É OUTRA PASTA, REPARE BEM NO CAMINHO!

NÃO TEM AS PASTAS?? fique calmo amigo, é só então criar elas! mas tenha certeza que foi instalado
o plugin RePatch 2.71 ou superior, sem o plugin não vai funcionar! acredite...

Download da tradução (xdelta):
https://drive.google.com/file/d/14sUj4KIkWok2uuQ1DbimYI9QlGRGUVFd/view?usp=sharing





==========================================
VIDEO TUTORIAL

É isso XD
meu segundo port 

[ajkmetiuk]

eita, mais um joguinho para o finado vita. Parabéns pelo port, traduções para o vita são bem escassas hehe.

[Nykolas André]

vlw ajkmetiuk

[babylon]

Top, sera no futuro voce consiga portar a tradução do jogo Gravity Rush de PS4 no PSV?

E mesmo o Uncharted de Vita tem tradução mas todos peguei nunca vi, é verdade tem PTPT?

Obg.

[ajkmetiuk]

E mesmo o Uncharted de Vita tem tradução mas todos peguei nunca vi, é verdade tem PTPT?
Obg.

tem sim, a versão EUR é só colocar o vita em português de portugal que o jogo automaticamente muda o idioma.

[hyromaru]

Top valeu, funcionou de boa :)