----------------------------
----------------------------



-------------------------------------
-------------------------------------

Glass Rose é um jogo eletrônico de terror psicológico de aventura point-and-click desenvolvido pela Cing e Capcom's Production Studio 3 e publicado pela Capcom para o PlayStation 2. Foi lançado no Japão em 6 de novembro de 2003 e posteriormente na Europa em 26 de março de 2004.

Glass Rose se passa principalmente em uma remota mansão japonesa em 1929. O jogador assume o papel de um repórter amador chamado Takashi Kagetani. Ao explorar uma mansão abandonada com seu amigo Emi no ano de 2003, ele fica inconsciente por uma força sobrenatural e desperta setenta anos no passado, onde a mansão foi restaurada à sua antiga glória. Para retornar ao seu tempo, Takashi é forçado a explorar a mansão e interagir com seus habitantes, a família Yoshinodou.

Takashi também descobre que a distorção do tempo o deixou com a capacidade de vislumbrar brevemente a mente de uma pessoa enquanto conversava com ela. Ao empregar essa habilidade, ele pode investigar uma série de assassinatos na casa dos Yoshinodou.


------------------------
------------------------

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA e OAleex
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR e OAleex
Edição Gráfica: ByFTR
Edição de Vídeos: OAleex


---------------------------
---------------------------


Textos Totais: 35%
Script 1: 30%
Script 2: 40%
Gráficos: 75%
Vídeos: 90%
Revisão: 35%
Data de Inicio do projeto: 01/05/23
Data de lançamento: ??/??/????


---------------------------
---------------------------


MummraGGTool
Windhex
Hex Editor Neo
Glass Rose Dialog Text
Photoshop
NotePad++


------------------------------
------------------------------

Equipe Dream64: Equipe de tradução para jogos de Nintendo 64 em que faço parte.
Luke: Por ter dado o ponta pé inicial com o QuickBMS nesse projeto.
Mumm-Ra: Por nos fornecer a sua ferramenta de Texto e Gráficos.
Rubinho 146: Por nos ajudar nas revisões em vários jogos.


------------------------------
------------------------------

Data de lançamento inicial: 1 de fevereiro de 1997
Modo: Jogo multijogador
Modos de jogo: jogo multijogador, jogo eletrónico para um jogador
Gêneros: Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de ação
Desenvolvedores: Bandai, Tose, Bandai Namco Entertainment
Plataforma: PlayStation
Estúdios: Bandai, Bandai Namco Entertainment, Atari, Atari, Inc.

Descrição:
Dragon Ball GT: Final Bout, conhecido no Japão e Europa como Dragon Ball: Final Bout, é um jogo de luta da franquia Dragon Ball desenvolvido pela TOSE Software Co. para o console da Sony, PlayStation e lançado pela Bandai no Japão e Europa em 1997. O jogo foi lançado no Reino Unido e na América do Norte em 2004.


Sobre o jogo:
O jogo teve os principais textos traduzidos e editados, como também as falas dubladas dos personagens.

As falas que foram dubladas: Intro antes das lutas, especiais com estilo cutscens, vitórias no modo história e versus, e também ao ser campeão do torneio.

As falas foram capturadas de alguns episódios e inseridas no game para que ficassem o mais parecido com a situação vivida personagem.
Foram feita melhorias em alterações e melhorias em algumas texturas.
Inseri uma trilha sonora em PTBR na intro do game e nos creditos do jogo.

Detalhe: Especiais por proximidade e de mais sons não foram dublados.
              Eu não traduzi o modo sound test, pois achei desnecessário.

Equipe:
ByFTR: Edição gráfica, tradução e adaptação na dublagem.
Denim: ASM, ferramenta de compressão, descompressão e suporte em geral.
Mumm-Ra: Ferramenta gráfica, áudio e suporte em geral.

Progresso da tradução:
Textos necessários: 100%
Dublagem necessária: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros necessários: 100%
Versão: 1.0
Inicio do projeto: 20/03/2022
Lançamento: 20/07/2022

Ferramentas:
MummGGTool
dbgt-tool
Photoshop
strVagEditor
MFAudio
PSound
Audacity
VideoConverterUltimate

Agradecimentos:
Denim, Mumm-Ra e Rubinho146.

Imagens:






Aplicando o patch:
Para aplicar o Patch deste jogo use o XDelta UI de preferência.
O patch deve ser aplicado no jogo limpo do: Dragon Ball GT - Final Bout (USA).Bin ---- Slus_004.93. CRC 24433280

Downlaod do Patch 1.0:
https://www.mediafire.com/file/yvaoxil6512iuot/DBGTPTBRBYFTR1.0.rar/file

Data de lançamento inicial: 22 de dezembro de 1999
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Desenvolvedores: K2 Co., Ltd., K2 Japan Corporation
Estúdios: Bandai, Bandai Namco Entertainment
Plataforma: PlayStation
Gêneros: Survival horror, Jogo eletrônico de ação

Descrição:
Traduzido do inglês-Countdown Vampires é um jogo de terror de sobrevivência para o PlayStation desenvolvido pela K2 LLC e publicado pela Bandai.

Sobre o jogo:
O detetive de homicídios da polícia de Sea Rim City, Keith J. Snyder, teve um problema que envolveu seu parceiro anterior, Wesley Simmons, então ele foi designado, como medida disciplinar, para ser guarda-costas de vários VIPs que foram fundamentais para a inauguração de um novo horror. cassino temático, o Desert Moon . Os problemas começaram quando um incêndio começou e um misterioso líquido preto começou a sair dos sprinklers, transformando a grande maioria das pessoas em vampiros que começaram a devorar os sobreviventes restantes. Agora Keith deve encontrar o caminho para sair do cassino e também tentar salvar o máximo de pessoas que puder.

Equipe:
By FTR

Andamento da Tradução:
Textos totais: 99%
Script: 99%
Gráficos: 95%
Revisão: 95%

Lançamento da versão 0.99: 17/05/2022

Ferramenta utilizada:
MummGGTool

Agradecimentos:
Denim, Mumm-Ra(STR Brasil), Gledson999, João13 e Rubinho146

OBS1: O jogo tem videos de intro, in-game e pós créditos que não foram legendadas.
OBS2: Mais pra frente lançarei uma possível versão 1.0.
OBS3: Caso encontrem algum bug ou erro, favor me reportar.

Imagens:







Informações:
Disco1
MD5:BFD2BB5E58E152BA4CFAC0EB1283ED87
SHA-1:5EE460A19A8EA606E8D058F216383133615A95D3
SHA256:5B972B876EE0C6D07467679811767E945840D5412BB4719DA27F570315FA0C3C


Disco2
MD5:E1D555624CC0B6F2705A16D70E7E06C
SHA-1:4832841ADAD0E187D1E4A754A6641BD4AE8F9074
SHA256:3720CA0A6A21D36AB21ADE93052B0CFC2AE6DAFEB97ED52BFB8CBCDE3CD95B46


Aplicação do patch:
O jogo tem 2 cds e cada cd com seu respectivo patch.
O patch 1 deve ser aplicado no Countdown Vampires (Disc 1).bin Versão (USA) SLUS_008.98
O patch 2 deve ser aplicado no Countdown Vampires (Disc 2).bin Versão (USA) SLUS_011.99
Use delta patcher de prefencia para aplicar o patch.

Download do Patch 0.99
CD1: https://www.mediafire.com/file/kiyt9bpbch3tixn/cd1ptbr.zip/file
CD2: https://www.mediafire.com/file/ei7c0u5cle849gv/cd2ptbr.zip/file

Data de lançamento inicial: 31 de outubro de 1997
Desenvolvedor: Rare
Série: Donkey Kong
Estúdio: Rare
Modos: Jogo eletrônico para um jogador, Jogo multijogador
Plataformas: Nintendo 64, Nintendo DS
Gêneros: Kart racing game, Vehicular combat game

Descrição:
Traduzido do inglês-Diddy Kong Racing é um videogame de corrida de 1997 desenvolvido e publicado pela Rare para o Nintendo 64. O jogo se passa em Timber's Island e gira em torno de Diddy Kong e da tentativa de seus amigos de derrotar o antagonista intergaláctico, um porco bruxo chamado Wizpig, por meio da vitória uma série de corridas.

Sobre o Projeto:
Mais um jogo da série de corrida do Nintendo 64, trazendo mais uma tradução para vocês.
Mais uma vez contei com a participação dos amigos: Mumm-Ra, João-13 e WolfferroW, que me ajudaram bastante neste jogo.
Diddy Kong Racing, está sendo nosso primeiro game traduzido de uma forma em que nós, como equipe DREAM64 estamos trazendo este game, e que por sinal super divertido.
Ele vem com todos os gráficos editados, diálogos acentuados e algumas moficações na rom em si.

Equipe:

---Dream64---

By FTR- Script e Gráficos.
Mumm-Ra - Extração e Tuls.
João13 - Gráficos.
WolfferroW - Extração, Inserção, Expansão, Ponteiros Hardcoded e toda a parte estrutural da ROM.

Andamento da Tradução:
Script: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Ponteiros 100%
Revisão: 100%
Versão: 0.99
Lançamento: 02/11/2021 Rev 0.6 Ver 0.99
                       01/04/2023 Rev 0.7 Ver 1.0

OBS1: O jogo é possível ser dublado, mas isso é para um projeto futuro, se necessário.

OBS2: Tivemos que expandir a rom de 12mb para 16mb, para fazer todas as edições necessárias.


AGRADECIMENTOS: Como se trata de um feito da nossa equipe, trabalhando de uma forma nova em que tudo foi novidade para nós da: Dream64.
Este tradução serviu de um grande aprendizando para todos nós, desde já quero agradecer a todos:

Mumm-Ra: Como sempre inovando com as "TULS" que nos ajudou bastante neste projeto concluído.
João13: É brabo no que faz, ajudando bastante na parte gráfica deste game.
WolfferroW: O cara que tem um intendimento diferenciado em n64, sem ele não seria possível trazer este game da forma traduzida e editada que está.
denin: O famoso denim! O cara que  nos ajudou muito, não só nesse, mas em outros games.
Nesse particulamente, nos ajudou a entender como funciona a compressão do N64 e entre outras dicas importantes.

Sites:
YouTube (By FTR)
Blog (João13)
Blog (STR Brasil)


Informações da Rom:
Nome da Rom: Diddy Kong Racing
Nome do Arquivo: Diddy Kong Racing (USA) (En,Fr).n64
MD5: 65D52A725F430AA6B0C76F35BA59D547
Tamanho da Rom: 96.0 MBit
ID do Cartucho: DY
Fabricante: Nintendo
País: America
CRC1: 0x53D440E7
CRC2: 0x7519B011
Chip CIC: CIC-NUS-6103

Instalação:
O patch deve ser aplicado na rom: Diddy Kong Racing (USA) (En,Fr).z64
CRC1: 0x53D440E7
CRC2: 0x7519B011 e sem Byteswapped.

[spoiler]Converter e Aplicar patch (Modo1)
Para transformar a ROM em z64 vai neste site:
https://hack64.net/tools/swapper.php

Para aplicar a patch vai neste site, escolha a ROM-do-jogo.z64 e a tradução.xdelta
https://hack64.net/tools/patcher.php [/spoiler]

[spoiler]Só Aplicar patch (Modo2)
Usando os programas (Delta Patcher ou XdeltaUI).
Escolha a Rom do jogo.z64, a tradução.xdelta e aplicar.[/spoiler]



Imagens:




Download:


OBS: A versão 1.0 rev 0.7 está funcionando na maioria dos emuladores testados, foram feitas algumas correções em algumas texturas, tela de intro que travava em alguns emuladores, adicionado novos códigos e etc.

Cheats novos:
JOGARCOMTT - Libera T.T
JOGARDRUM - Libera Drumstick
ESPELHAR - Espelha todas as pistas
VELOCIDADE - Aumenta velocidade da corrida
NUMCOORD - Coordenadas na pista

Data de lançamento inicial: 27 de setembro de 1996
Projetista: Shigeru Miyamoto
Série: Wave Race
Compositor: Kazumi Totaka
Desenvolvedor: Nintendo Entertainment Analysis & Development
Plataformas: Nintendo 64, Wii, iQue Player, Wii U

Descrição:
Wave Race 64 é um jogo de corrida de jet ski desenvolvido pela Nintendo para o console Nintendo 64, lançado em 27 de setembro de 1996 no Japão. Em Wave Race 64 o jogador corre em um jet ski em variadas condições climáticas, em diferentes pistas. O jogo foi patrocinado pela marca Kawasaki Heavy Industries.

Sobre o jogo:
Mais um jogo da série de corrida do Nintendo 64, trazendo mais uma tradução para vocês.
Desta vez contei com a participação dos amigos: Mumm-Ra, João-13 e WolfferroW, que me ajudaram bastante neste jogo.
O jogo em si, se vale da quantidade de corridas com seu "Jet Ski", enfrentando vários campeonatos e desafios.

Equipe:
By FTR- Script, Extração, Inserção e Gráficos.
Mumm-Ra - Gráficos e Tools.
João13 - Gráficos.
WolfferroW - Ponteiros Hardcoded

Andamento da Tradução:
Script: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Ponteiros 100%
Revisão: 100%
Lançamento: 29/07/2021

OBS1: O jogo é possível ser dublado mas isso é para um projeto futuro se necessário.

Imagens:





Informações da Rom
Nome da Rom: WAVE RACE 64
Nome do Arquivo: Wave Race 64 (Europe) (En,De).z64
MD5: 734DFE546985A2760EC6943C4B7F9A76
Tamanho da Rom: 64.0 MBit
ID do Cartucho: WR
Fabricante: Nintendo
País: Europe
CRC1: 0x650EFA96
CRC2: 0x30DDF9A7
Chip CIC: CIC-NUS-6102

Instalação:
O patch deve ser aplicado na rom: Wave Race 64 (Europe) (En,De).z64 CRC1: 0x650EFA96
CRC2: 0x30DDF9A7 e sem Byteswapped.
Usando os programas (Delta Patcher ou XdeltaUI).
Bom jogo!!

Download

Citação de: D4rkZ0mb1e online Agosto 03, 2021, 19:25:18 PM
valeu equipe ... joguei mto esse game nos 90
agora traduzidin será uma honra brincar dnv
=)

mto obrigado

Estava precisando de uma tradução para este jogo e foi isso que fizemos, agora podemos jogá-lo entendendo um pouco o que rola nessa bagaça hahaha.

Data de lançamento inicial: 17 de dezembro de 1993
Série: Dragon Ball Z
Desenvolvedor: Bandai
Gênero: Jogo eletrônico de luta
Estúdio: Bandai
Plataformas: Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 3DS

Descrição: Dragon Ball Z: Super Butōden 2 é o segundo jogo da série Super Butōden do Super Nintendo. O jogo foi lançado no Japão em 17 de dezembro de 1993 e na França e Espanha em 1994.

Informações: Esta tradução foi feita com base na versão francesa, um dos poucos jogos da série que ainda faltava uma tradução em PTBR.
O jogo vem com todos o diálogos traduzidos e gráficos editados.
Tivemos que mudar algumas fontes, editar tilemap e entre outras coisas para o jogo ficar o mais fiel
possível.
Até o momento um dos jogos mais chatinhos de mexer na minha opinião, tivemos muito trabalho para finalizar esta
tradução.
Levando em conta por ser um jogo do SNES, até que a cabeça ferveu um pouco mas deu tudo certo.


Tradução:
Textos Básicos: 100%
Modo História: 100%
Modo Combate: 100%
Menu Geral: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Lançamento: 01/08/2021

Tradutores:
Script e Gráficos (By FTR)
Extração, Inserção e ASM (Kyle Romhacker)
Gráficos e Revisão (Solid One)

OBS1: O jogo está na versão 1.0, mas nada implica de ser editado ou corrigido erros futuros, caso apresentados
durante jogatina.

OBS2: Mais para frente lançaremos uma possível atualização que ficará a o critério de quem quiser instalar.
E que seria?
1°Alteração na cor dos (Ki e Poderes) dos personagens, os deixando mais fiel ao anime.
2°Inserir as musicas do anime no jogo, assim deixando o jogo bem mais empolgante.

Imagens:










Informação da Rom:
Name: DRAGONBALL Z 2
Speed: 30/FastROM
ROM Map: LoROM
Type: 00
Kart contents: ROM
Header ROM Size: 16Mbits
Calculated ROM Size: 16 Mbits
SRAM size: 0KB (0Kbit)
Actual Checksum: 9042
Header Checksum: 9042
Header Checksum Compliment: 6FBD
Output: PAL 50Hz
CRC32:   8F24F886
Licensee: Bandai
ROM Version: 1.0
Region: France

Instalação:
O tradução vem em formato de ips, onde o mesmo deve ser aplicado na rom limpa do: (Dragon Ball Z - La Legende Saien (France).sfc - CRC32: 8F24F886.
Aplique o patch usando o lunar ips de preferência.

Download:

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Série: Deception
Desenvolvedor: Tecmo
Estúdio: Tecmo
Plataformas: PlayStation, PlayStation Portable, PlayStation Vita
Gêneros: Jogo eletrônico de ação, Jogo eletrônico de aventura, RPG eletrônico de estratégia

Descrição
Deception III: Dark Delusion é um jogo eletrônico de estratégia-RPG, lançado em 1999 para playstation. É o terceiro jogo da série Deception da Tecmo.

Equipe:
By FTR

Progresso da Tradução:
Script: 97%
Textos totais: 75%
Gráficos: 99%     
Acentuação: 99%
Revisão: 90%
Ponteiros: 80%

Observações:
O jogo está disponível para download para testes, é possível que encontrem erros, bugs e etc.
Esta é a versão 0.5b que disponibilizei para vocês jogarem.
O jogo faltam serem editados alguns gráficos, textos, VWF e alguns ponteiros que serão organizados nas próximas atualizações.
Os modos Treino e Especialista também faltam ser traduzidos.

Data de Lançamento:
15/05/2021

Instalação:

Versão 0.5b
O patch deve ser aplicado no jogo: Deception III - Dark Delusion (USA).bin SLUS_010.67 usando o Delta Patcher de preferencia.

Download do Patch:
https://mega.nz/file/lUhXFChT#fb_Noun8l5cDUsgUBmk8LrdRpHgQuNcdSVjidOSU0w4


Imagens:

Data de lançamento inicial: 1999
Série: Star Wars: Racer
Projetista: Eric Johnston
Plataformas: PlayStation 4, Nintendo Switch, Nintendo 64, Arcade, MAIS
Desenvolvedores: Aspyr Media, LucasArts, Pax Softnica
Estúdios: Nintendo, The Walt Disney Company, Aspyr Media, LucasArts, Sega, Lucasfilm

Descrição:
Star Wars: Episode I Racer é um jogo de computador desenvolvido e publicado pela LucasArts em 1999. Nesse jogo de corrida, o jogador comanda um Pod Racer, e o objetivo é conseguir terminar o jogo, completando todas as fases, sendo que a última é com Sebulba.

Sobre o jogo:
Mais um jogo que joguei muito na minha infância e hoje venho postar esta tradução do mesmo.
A tradução já está lançada, espero pelo teste de vocês desta versão 0.9.
O jogo foi traduzido com muito cuidado, levando conta as frases traduzidas muito ao pé da letra da linguagem da série "Star Wars".
Nesta tradução o jogo vem com todos os textos traduzidos e acentuados.
Possivelmente mais para frente irei lançar um dublagem do mesmo, nada muito oficial.

Equipe:
By FTR

Andamento da Tradução:
Textos: 99%
Acentos: 99%
Ponteiros: 99%
Gráficos: 0%
Revisão: 99%
Lançamento: 12/03/2021
Dublagem: Mais para frente, possivelmente.

Imagens:









Download e aplicação do Patch 0.9:
O patch em Xdelta deve ser aplicado na rom limpa do:
(Star Wars Episode I - Racer) (Europe) (En,Fr,De)

MD5: 7EE0DB38F2057323F94AAF940C98CCC3
CR1: 0x53ED2DC4
CR2: 0x06258002

Data de lançamento inicial: 1999
Série: Star Wars: Racer
Projetista: Eric Johnston
Plataformas: PlayStation 4, Nintendo Switch, Nintendo 64, Arcade, MAIS
Desenvolvedores: Aspyr Media, LucasArts, Pax Softnica
Estúdios: Nintendo, The Walt Disney Company, Aspyr Media, LucasArts, Sega, Lucasfilm

Descrição:
Star Wars: Episode I Racer é um jogo de computador desenvolvido e publicado pela LucasArts em 1999. Nesse jogo de corrida, o jogador comanda um Pod Racer, e o objetivo é conseguir terminar o jogo, completando todas as fases, sendo que a última é com Sebulba.

Sobre o jogo:
Mais um jogo que joguei muito na minha infância e hoje venho postar este projeto de tradução do mesmo.
A tradução já está bastante avançada, creio que logo logo irei postar com lançamento.
O jogo está sendo traduzido com muito cuidado, levando conta as frases traduzidas muito ao pé da letra da linguagem da série "Star Wars".
Nesta tradução o jogo vem com todos os textos traduzidos e acentuados.
Possivelmente mais para frente irei lançar um dublagem do mesmo, nada muito oficial.

Equipe:
By FTR

Andamento da Tradução:
Textos: 95%
Acentos: 95%
Ponteiros: 95%
Gráficos: 0%
Revisão: 95%
Lançamento: ??/??/????

Imagens:

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Desenvolvedor: Tecmo
Série: Deception
Gênero: RPG eletrônico de estratégia
Modos de jogo: History, Trap license, Free training, Mission expert
Plataformas: PlayStation, PlayStation Portable, PlayStation Vita

Descrição:
É um jogo eletrônico de estratégia-RPG, lançado em 1999 para playstation.
É o terceiro jogo da série Deception da Tecmo.

Sobre o jogo:
Este é um jogo que já vinha com o projeto há um tempo atrás e só agora resolvi postar algo sobre ele.
O jogo ainda está sendo editado e traduzido tendo em vista que todo script já está pronto só falta ser totalmente inserido e revisado posteriormente.
Como ainda não manjava muito sobre os gráficos de PS1 pedi ajuda ao "Gledson999" o mesmo me deu uma boas dicas e por isso fico muito grato por isto.
Joguei muito este jogo e confesso que não vejo a hora de poder lançá-lo.

Equipe:
By FTR

Andamento da Tradução:
Textos: 75%
Acentos: 75%
Ponteiros: 60%
Gráficos: 75%
Revisão: 0%
Videos: 0
Lançamento: ??/??/????

OBS:
As fotos abaixo ainda estão com alguns diálogos sem acentos porque ainda não inseri o script atualizado.
Também alguns gráficos podem ser modificados até o dia do lançamento.

Imagens:

Data de lançamento inicial: 17 de dezembro de 1993
Série: Dragon Ball Z
Desenvolvedor: Bandai
Gênero: Jogo eletrônico de luta
Estúdio: Bandai
Plataformas: Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 3DS

Descrição: Dragon Ball Z: Super Butōden 2 é o segundo jogo da série Super Butōden do Super Nintendo. O jogo foi lançado no Japão em 17 de dezembro de 1993 e na França e Espanha em 1994.

Informações: Esta tradução está sendo feita com base na versão francesa, um dos poucos jogos da serie que ainda falta uma tradução em PTBR.
O jogo vem com todos o diálogos traduzidos e gráficos editados o mais perfeito possível.
Estamos também alterando algumas fontes do jogo para ficar mais visível.

Equipe: By FTR, Solid One e Kyle Romhacker

Progresso da tradução:
Textos Básicos: 99%
Modo História: 99%
Modo Combate: 90%
Menu Geral: 90%
Revisão: 90%
Gráficos: 90%
Lançamento: ??/??/????

Vídeo do Projeto

https://www.youtube.com/watch?v=AGKdrNcve_M&t=231s

OBS: A parte de ASM está encarregada pelo Kyle, ele que está mandando ver nesta área.

Imagens:

 

Data de lançamento inicial: 14 de julho de 1998
Gênero: Jogo eletrônico de corrida
Série: F-Zero
Plataformas: Wii, iQue Player, Nintendo 64
Projetistas: Shigeru Miyamoto, Tadashi Sugiyama
Desenvolvedores: Nintendo, Nintendo Entertainment Analysis & Development

Descrição
O F-Zero X [a] é um videogame de corrida futuristapara o console Nintendo 64 (N64). Desenvolvido pela divisão EAD da Nintendo, foi lançado no Japão, América do Norte e Europa em 1998. Em 2000, um pacote de expansão foi lançado no Japão, oferecendo vários recursos extras que não estão no jogo original. O F-Zero X foi transportado em 2004 para o iQue Player na China. O jogo foi relançado no Wii Virtual Console no Japão, Europa e América do Norte, em 2007. Para homenagear o 100º lançamento do Virtual Console na Europa, ficou disponível em 15 de junho.

Foi uma continuação do jogo F-Zero original de 1990 e é a primeira edição do F-Zero a apresentar gráficos 3D . O jogo tem uma curva de aprendizado acentuada e sua experiência de jogo é semelhante à do jogo F-Zero original . O F-Zero X introduziu o modo "corrida da morte" e um gerador de faixas aleatórias chamado "X Cup". Na corrida da morte, o objetivo do jogador é aniquilar os 29 outros corredores o mais rápido possível, enquanto a X-Cup "cria" um conjunto diferente de faixas a cada vez que é jogado.
Fonte: Wikipedia


Equipe:
By FTR

Progresso da Tradução:
Textos: 99%
Gráficos: 99%     
Acentuação: 90%
Revisão: 99%
Lançamento: 07/07/2020


Notas:
Alguns gráficos não deram para ser editados devido a compactação do mesmo, impossibilitando a tradução dos nomes:
BODY E GRIP.
O nome " FINISH ", por se tratar de um tipo de imagem 3d creio eu, não foi editado.
As fontes com os nomes das fases não foram possíveis serem acentuados, devido a espaço na tabela não serem favoráveis, mesmo tendo vários caracteres japoneses no jogo.
Usei a maioria para criar os caracteres acentuados das descrições de cada pista do jogo.

Agradecimentos:
A tradução foi feita por mim, com uma enorme participação do Solid One, que me ajudou nas edições gráficas deste jogo.
Desde já agradeço a ele pelo tempo e a dedicação que foi passado a esta tradução.

OBS: Qualquer bug ou erro favor me informar para possíveis correções, caso necessário.

Fotos:












Download e aplicação do Patch 0.99:
O patch em Xdelta deve ser aplicado na rom limpa americana do F-ZERO X(U)[!].z64.
CRC1: 0xB30ED978, CRC2: 0x3003C9F9

 

Citação de: marcellodash online Março 27, 2020, 22:35:58 PM
Parabéns Mano. vou baixar e jogar.

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Desenvolvedor: Victor Interactive Software
Gênero: Survival horror
Estúdio: Jaleco Ltd
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Plataforma: PlayStation


Sobre a tradução:
Traduzido do inglês-Vampire Hunter D é um videogame PlayStation baseado na série de livros e filmes com o mesmo nome. Juntamente com Countdown Vampires, é um dos poucos jogos de terror de sobrevivência que gira em torno de vampiros.
Muitos jogadores acham jogo parecido com Resident Evil + Castlevania para muitos, meio que uma mistura dos 2.
Resolvi meter a cara neste projeto mesmo sabendo da complexidade que é traze-lo 100% traduzido.
O jogo ainda pode ser dublado, mas neste primeiro momento farei a tradução dos diálogos, itens, ponteiros e edição de imagens.

Equipe:
By FTR

Progresso da Tradução:
Textos: 99%
Gráficos: 99%     
Acentuação: 99%
Revisão: 95%
Ponteiros: 95%
Dublagem: 0%

Data de Lançamento:24/03/2020

Observações:
O jogo está quase sendo finalizado joguem e vejam como o jogo se comporta.
Esta é a versão 0.6b
Assim que possível lançarei uma atualização, provavelmente a final legendada, e mais para frente vejo em relação a dublagem do mesmo.
Qualquer bug, erro ou demais observações favor postar aqui nos comentários.

Instalação:
O patch deve ser aplicado na rom: Vampire Hunter D (USA).bin (SLUS_011.38), usando o Delta Patcher de preferencia.

Download: https://mega.nz/file/VdQ1UAbA#uYahmmgZt8Fsj6hZGusDOUy3WTd6k5j2AXAExoyDpvY
Download:https://www.mediafire.com/file/axuk6yvre3c9rbs/Vampire_Hunter_D_Vers%25C3%25A3o_0.6b_By_FTR.rar/file

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Desenvolvedor: Victor Interactive Software
Gênero: Survival horror
Estúdio: Jaleco Ltd
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Plataforma: PlayStation


Sobre a tradução:
Traduzido do inglês-Vampire Hunter D é um videogame PlayStation baseado na série de livros e filmes com o mesmo nome. Juntamente com Countdown Vampires, é um dos poucos jogos de terror de sobrevivência que gira em torno de vampiros.
Muitos jogadores acham jogo parecido com Resident Evil + Castlevania para muitos, meio que uma mistura dos 2.
Resolvi meter a cara neste projeto mesmo sabendo da complexidade que é traze-lo 100 traduzido.
O jogo ainda pode ser dublado, mas neste primeiro momento farei a tradução dos diálogos, itens e ponteiros.
Mais para frente farei atualizações até ser lançada a beta jogável.

Equipe:
By FTR

Progresso da Tradução:
Textos: 99%
Gráficos: 25%     
Acentuação: 90%
Revisão: 50%
Ponteiros: 0%
Dublagem: 0%

Data de Lançamento:???????

Imagens