Valeu cara muito obrigado!

Cara valeu você resolveu o mistério, mas vou ter que me contentar com a versão 1.1 mesmo já que gosto de usar sempre a versão mais atual do emulador e não vou usar uma antiga por causa de um único jogo, além do mais a 1.1 ainda é uma boa tradução, obrigado por esclarecer.

Sempre tive curiosidade de conhecer essa franquia de rpg  japonesa tão cultuada, mas confesso que a barreira do inglês sempre me atrapalhou, essa vai ser sem duvida uns dos projetos de tradução que eu acompanharei de maneira mais ansiosa, acredito que sera complicado visto que nem na comunidade de língua hispânica ninguém jamais traduziu nenhum jogo dessa franquia, boa sorte na tradução.

apliquei a tradução exatamente como no vídeo mesmo assim continua o problema da tela preta, acho que vou ter que desistir e ficar com a versão 1.1 da tradução mesmo, jã que com essa versão não ocorre o mesmo problema, mesmo assim valeu 

poxa amigo eu usei justamente a versão americana indicada nos três sites indicados em "Como aplicar a tradução" aplicados pelo programa Delta Patcher disponibilizado na própria pasta da tradução, pelo visto não sou o único tendo este tipo de problema.
Teria alguma coisa a ver por estar usando a versão PCSX2 1.5.0 ou alguma opção da configuração do emulador que estou utilizando?
O interessante é que a versão antiga da tradução esta rodando aqui comigo de boa sem nenhum problema...

obrigado pela tradução mas estou com um problema, depois aplicar tradução na iso quando inicio o jogo a tela fica toda preta e só aparece o radar embaixo na tela isso não ocorria na versão antiga da tradução.
já tentei tentei todas as isos indicadas no pdf tanto a iso DUB como a UNDUB.
alguém pode me ajudar?

Que bacana que você finalmente terminou esse projeto de tradução que já tinha tantos anos, me de vizitar a antiga pagina do projeto e ver que o projeto não atualizava desde 2009, de qualquer maneira obrigado pela tradução desse incrível rpg da geração 32 bits que merecia uma tradução valeu 

Obrigado pela tradução esta muito boa, para quem esta tendo problema em fazer a rom funcionar é porque a rom indicada para aplicar a tradução está errada ou não funciona mais com este patch final.
usem a rom Donkey Kong Country 2 - Diddy's Kong Quest (Europe) (En,Fr) (Rev 1).

comigo funcionou muito bem.

Valeu cara, obrigado por se preocupar em fazer uma revisão em uma tradução já pronta em base nas criticas dos outros a fim de melhorá-la.
Postar no Google Drive também foi bem útil, mais uma vez obrigado. 

Maneiro eu nem sabia que estão traduzindo esse jogo.