Parabéns pela tradução.

O cartucho não é o problema, já que tenho esse jogos original em JAP. Problema é que a eprom do cartucho original, se não me engano é alimentada por 5V, já a memoria compativel é 3.3v. sera que se fazer o mod igual no mario RPG da certo ? acho que vou tentar.

Citação de: VVV18 online Julho 13, 2023, 20:44:06 PM

Citação de: gilvan666 online Julho 13, 2023, 17:14:02 PM
Que traduçao maravilhosa parabéns. alguém sabe algum meio de traduzir o cartucho japa original ? queria colocar essa tradução no meu cartucho original.

Fácil, grave uma eeprom/C.I com a rom em PTBR, dessolde a Japonesa do P.C.B e substitua pela nova em PTBR, pronto, esta é a "única" maneira normal de se fazer isso em mídia física!

Se fosse facil eu já tinha feito.
Eu fiz a modificação no mario rpg, o cartucho é parecido, mas não sei se funciona fazendo igual o mario RPG.

Que traduçao maravilhosa parabéns. alguém sabe algum meio de traduzir o cartucho japa original ? queria colocar essa tradução no meu cartucho original.

Citação de: Anime_World online Maio 23, 2023, 15:57:36 PM
Só pra encerrar a polêmica, o Eric da RetroX tem a minha autorização pra lançar a reprodução do cartucho.

então nao poredira libera a rom pra gente poder jogar no flashcard ? já que liberou para o eric ?

Agora sim chegou a hora de jogar essa obra maravilhosa, parabéns pelo projeto.

Parabéns. É lindo de vender jogos antigos com tradução perfeitas assim.

Parabéns pela tradução, traduzir RPG é para poucos. Muito obrigado por compartilhar, assim mais pessoas vai jogar e entender a historias do jogo.

Parabéns pela otima tradução joguei muito esse jogo nos anos 90.

Citação de: Jotesc0 online Janeiro 03, 2023, 20:21:40 PM

Citação de: angel333119 online Janeiro 03, 2023, 18:08:54 PM

Citação de: Jotesc0 online Janeiro 03, 2023, 15:50:24 PM
´Primeiramente obrigado por postarem, não conhecia o fórum, postarei mais traduções por aqui.
E sobre o CRC, realmente esqueci, aqui o do arquivo pelo qual traduzi:

File SHA1   675C93A0E0001D8C1E9DD716FBF0BD529C0A5F9F
ROM SHA1   675C93A0E0001D8C1E9DD716FBF0BD529C0A5F9F
File MD5   2CC58B24C91AFC587C4D7A1CB673C3C9
ROM MD5   2CC58B24C91AFC587C4D7A1CB673C3C9
File CRC32   C8F5E325
ROM CRC32   C8F5E325

E esse do arquivo já traduzido:

File SHA1   3661AAA0F1CDB92DBEC86F81CE1EC8A905878E9F
ROM SHA1   3661AAA0F1CDB92DBEC86F81CE1EC8A905878E9F
File MD5   FC0025763608C7293F6889176E802C57
ROM MD5   FC0025763608C7293F6889176E802C57
File CRC32   C114688C
ROM CRC32   C114688C

Então cara, eu não entendi muito bem a forma correta de aplicar a tradução... Esse ROM CRC32: C8F5E325 é da ROM com a tradução do Aeon Genesis? Eu apliquei a tradução do Aeon desse link https://www.romhacking.net/translations/381/ aí conferi o CRC32 e era 5AD071F3, ou seja, não bate com o que você especificou... O jogo funciona, mas bugou alguns balões de diálogo...

Você poderia explicar melhor a forma correta de aplicação...

Então, acontece que a versão que usei não era exatamente a versão final do Aeon Genes, eu baixei por esse site https://www.retrostic.com/roms/snes/live-a-live-en-by-aeon-genesis-v2-0deluxe-3000
porque não conseguia de jeito nenhum aplicar o patch dele na versão em japonês, mas eu testei agora com essa do link e funciona corretamente, espero que consiga.

Era com essa rom que eu tinha aplicado a tradução, no emulador tava funcionando normal, no flashcard não funcionava, mas descobrir que o meu flashcard que tem uma opção para mudar o tamanho da rom nas configurações dele. mudei para 4mb tamanho da rom nas configurações do flashcard e rodou normal. depois posto umas fotinhas.

Parabéns por mais uma tradução de qualidade. No Super Mario Bros. 2 na seleção de personagem, Esta selecione uma personagem. deveria ser selecione um personagem.

parabéns pela tradução. Não rodou no meu flashcard, mais alguém ai deve problema em roda ? meu flasgcard é versão china.

Ta ai um jogo que não conhecia, parece muito boa sorte ai no projeto.

Todos os Mario Party são legais de jogar, to jogando o Mario Party do WII U e to gostando bastante. parabéns no projeto.

Citação de: Dyoge online Agosto 28, 2022, 13:41:48 PM
Gostaria da versão só com as legendas e audio original, tem essa opção?

Tem sim. basta pegar a versão sem modificação nenhum, basta pesquisar por Rom Super Mario 64.