[GEN] Haunting Starring Polterguy em Português! (BR)

[Jotesc0]

Tradução: Jotesc0
Língua: Português
Estado da ROM: Totalmente Jogável
Acentos: Não aplicados.
Plataforma: Sega Genesis/Mega Drive
Gênero: Ação
Publicado por: Electronic Arts
Data de lançamento: 1993
Versão do Patch: 1.1
Data de lançamento da tradução: 14/01/2023

Agradecimentos especiais: Wave, hacking original e tradução em espanhol.
Site na Romhacking.net da tradução feita por Wave: https://www.romhacking.net/translations/5439/

PsI: Qualquer erro na tradução, me contate diretamente, evite postar aqui.
PsII: Caso queira terminar a tradução adicionando acentuações, sinta-se livre.

Informação da ISO/ROM:

•     Database match: Haunting Starring Polterguy (USA, Europe)
  

•     Database: No-Intro: Genesis (v. 20210226-213851)

•     File/ROM SHA-1: D6227EF00FDDED9184676EDF5DD2F6CAE9B244A5

•     File/ROM CRC32: C9FC876D

Imagens:



Site na Romhacking.net: https://www.romhacking.net/translations/6789/
Download direto do patch em anexo.

[jairisongs]

Parabéns pelo trabalho.

[Jotesc0]

Parabéns pelo trabalho.

Brigado! 

[ajkmetiuk]

parece que tem compressão a fonte, deve ser por isso que você não achou.
Parabéns pelo lançamento, tomara que alguém que goste do jogo e tenha conhecimento possa ajudar na parte da acentuação.

[Anime_World]

parece que tem compressão a fonte, deve ser por isso que você não achou.
Parabéns pelo lançamento, tomara que alguém que goste do jogo e tenha conhecimento possa ajudar na parte da acentuação.

Não é tão simples... essa fonte é chata de editar mesmo descomprimindo. Porque ela usa reaproveitamento de tiles para criar as letras.

[gilvan666]

Parabéns pela otima tradução joguei muito esse jogo nos anos 90.