Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: alyssonaran online Outubro 29, 2016, 18:56:09 PM

Título: [DINGOO] Arkanoid
Enviado por: alyssonaran online Outubro 29, 2016, 18:56:09 PM
(http://i.imgur.com/DMCZGj1.png)
________________________________________________________________
Dados Sobre o Jogo:
Nome do Jogo: Arkanoid
Gênero: Arcade
Desenvolvedora da primeira versão: Taito
Portado por: Ezial
Idioma de Lançamento: Inglês
Idioma Traduzido: Português Brasileiro
Data de Lançamento da Tradução: 01 de Setembro de 2011
Número de Jogadores: 1 jogador.
Plataforma: Dingux
Grupo de Tradução: Monkey's Traduções (http://www.monkeystraducoes.com)(extinto)
Responsável: Samus / alyssonaran

________________________________________________________________
Porcentagens:
Textos: 100%
Imagens: 100%
Acentos: 100%

________________________________________________________________
Sobre o Jogo:
Arkanoid é um jogo eletrônico para arcade desenvolvido pela Taito em 1986. O jogo é baseado em Breakout, jogo da Atari também para arcade lançado em 1976. O jogo se refere a uma nave mãe da qual a nave do jogador, Vaus, escapa. O jogo é no estilo Breakout, onde é preciso rebater a bolinha nos blocos, coletando power-ups (e se esquivando dos power-downs) e passando os níveis. Alguns blocos têm funções especiais no Game, que certamente é um ótimo passatempo.
Fonte (http://pt.wikipedia.org/wiki/Arkanoid)


________________________________________________________________
Dados Sobre a Tradução:
Versão usada: 1.1 (http://dl.openhandhelds.org/cgi-bin/dingoo.cgi?0,0,0,0,27,124)
Início da Tradução: 01 de Setembro de 2011
Conclusão da Tradução: 01 de Setembro de 2011
Envolvidos Diretamente: Samus / Alysson Aran

________________________________________________________________
Comentários do Autor:
Estava vendo uns jogos marotos aqui para o Dingux e encontrei esse Arkanoid, que é muito parecido com uma versão que eu jogava no SNES. Procurei os textos, que são pouquíssimos e revolvi traduzir. Nem me custou 3 minutos e eu finalizei a tradução. Espero que os usuários de Dingoo gostem e aproveitem esse jogaço.

________________________________________________________________
Utilitários Usados:
WindHex: Usei para editar todos os textos.
Fbgrab: Usei tirar as screenshots da tela do Dingoo.

________________________________________________________________
Como usar o patch:
Basta aplicar o patch IPS no arquivo Arkanoid que fica dentro da pasta do jogo com algum programa de aplicação de patchs IPS.
Você pode fazer o download do jogo que é Freeware, clicando aqui (http://dl.openhandhelds.org/cgi-bin/dingoo.cgi?0,0,0,0,27,124)


________________________________________________________________
Imagens:
(http://i.imgur.com/KYIqEwN.png) (http://i.imgur.com/hRQB4Jz.png)

________________________________________________________________
Patch:
O patch para aplicar na rom pode ser baixado no PO.B.R.E. clicando aqui (http://hhttp://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=76&lid=995) ou no anexo ao final do post.
Título: Re:[DINGOO] Arkanoid
Enviado por: gilvan666 online Outubro 29, 2016, 19:25:07 PM
Esse joguinho é muito bom pra passar o tempo no dia que comprar um dingo com certeza vou jogar essa com essa tradução, parabéns pela tradução.
Título: Re:[DINGOO] Arkanoid
Enviado por: yusukke online Janeiro 23, 2017, 00:36:59 AM
Mais uma tradução rápida!
Parabéns pela tradução :)