[PSX] Castlevania Symphony of the Night - Dublado PT-BR

[dickinsons]

Olá

Eu novamente ressuscitando alguns tópicos antigos.

Eu já tinha jogado com essa dublagem a um tempo atrás (que a propósito está muito boa), mas é uma pena que não há uma tradução dos textos no mesmo nível da que muitos ótimos tradutores disponibilizam aqui, mas como não contribuo com o rom hack não posso reclamar, pelo contrário, elogio e agradeço muito o trabalho de todos, tantos dos que fazem com perfeição ou não.

Mas voltando a esse jogo, minha contribuição é:
adicionando outro patch de Improvement a esse de dublagem, o jogo fica melhor ainda
o link é https://www.romhacking.net/hacks/3606/

não testei com outro patch de tradução, mas acredito que não vai ter problema, a não ser a tradução com o bug que está informado no primeiro post.

eu testei aqui aplicando o patch na rom redump http://redump.org/disc/3379/ na (Track 1).bin e em apenas um único arquivo .bin e não vi problemas nos meus testes
fiz na ordem da dublagem + improvement e improvement + dublagem e o hash permanece o mesmo em todas as formas, então acredito que os patchs não se interferem

só por curiosidade
se alguém que entende de patchs puder explicar melhor pq alguns patchs precisam ser feitos em uma ordem específica e a ordem altera o hash e como seria o trabalho de juntar vários patchs em um único arquivo como vejo muitas vezes no RHDN e o resultado fica ótimo
quem sabe crio gosto pra coisa e acabo sendo um contribuidor pra essa comunidade que só cresce e melhora em qualidade.

abraços