(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/5499titlescreen.png)
Nome: Rockman 2: O Mistério do Dr.Wily
Plataforma: NES
Progresso:100%
Essa tradução foi feita em cima da versão em inglês traduzida pela Aeon Genesis, porém algumas coisas foram alteradas pelo original do japonês como nomes e uma frase que estava muito literal (Obrigado Magall pela tradução do Japonês).
Tradução/ROMHacking: ajkmetiuk
Tela título: Sliter
Caso encontre algum erro é só reportar!
Como usar:Eu criei o patch usando o aplicativo Lunar IPS, que pode ser baixado no site da PO.B.R.E.
Link direto (https://romhackers.org/utilitarios/patching/lunar-ips/)
Depois de baixar, abra o programa, clique em "Apply IPS Patch", selecione o "Rockman_2_BR_(v1.0).ips" e clique em "Abrir"
Na tela seguinte, selecione a rom, clique em abrir e pronto! Seu jogo estará traduzido.
Creio que seja compatível com qualquer emulador que emule NES, eu utilizei o Fceux.
Imagens:(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/5499screenshot1.png)(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/5499screenshot2.png)(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/5499screenshot3.png)
Video:
Download: Em anexo
Parabéns pela tradução!! Vai ser jogatana!
Continua!
Eu estava traduzindo esse jogo (também sobre a tradução em inglês), só que eu havia traduzido o título como "O Enigma de Dr. Wily".
Uma coisa que eu percebi:
(https://i.ibb.co/BC9Skdg/Rockman-2-Dr-Wily-no-Nazo-J-T-Bra-ajkmetiuk-0.png)
Não era pra ser "Dr. Light"?
Citação de: Green Jerry online Abril 09, 2020, 17:59:07 PM
Eu estava traduzindo esse jogo (também sobre a tradução em inglês), só que eu havia traduzido o título como "O Enigma de Dr. Wily".
Uma coisa que eu percebi: Não era pra ser "Dr. Light"?
na verdade é mistério mesmo o correto, mas eu não sei porque o cara colocou Riddle na tradução para o inglês, falta de espaço não era, bom, as vezes era por escolha mesmo hehe porque Riddle era pra ser um título alternativo só... sei lá... e no japonês é Right que chamam o doutor, no americano traduziram para Light, como eu mantive o nome em japonês, tudo ficou em japonês, não só o Rock... Mas fique a vontade para lançar o seu, não é pq eu fiz o meu que vc não pode tb soltar seu patch, sem problemas...
Citação de: rubinho146 online Abril 09, 2020, 15:17:42 PM
Parabéns pela tradução!! Vai ser jogatana! Continua!
vlw, obrigado, espero que goste!
nossa que supremo o logo ficou com meu sub título! :charuto:
Hahaha bom trabalho, cara! e muitos rock pela frete ! Quando eu for zerar esse trem, vais er com essa tradução! hahah
:jogando2:
Citação de: Sliter online Abril 10, 2020, 00:48:25 AM
nossa que supremo o logo ficou com meu sub título! :charuto:
Hahaha bom trabalho, cara! e muitos rock pela frete ! Quando eu for zerar esse trem, vais er com essa tradução! hahah
:jogando2:
kkk aproveita, já que vc falou que nunca jogou, é legal!
Preciso de um flashcard de nes, parabéns pelo trabalho. Suas traduções são sempre AAA.
Citação de: gilvan666 online Abril 13, 2020, 09:36:41 AM
Preciso de um flashcard de nes, parabéns pelo trabalho. Suas traduções são sempre AAA.
pois é, um flashcard é uma mão na roda kkkkk. Obrigado, espero que goste.
Cara, gosto muito de suas traduções. Sempre com muita qualidade.
Citação de: jairisongs online Abril 29, 2020, 11:44:56 AM
Cara, gosto muito de suas traduções. Sempre com muita qualidade.
obrigado, espero que goste! esse o sliter deu uma mãozinha na tela título hehe
Parabéns!! :charuto: