[PS2] Persona 4

[kumagamers]

Uou *--*! sempre quis jogar esse jogo, agora com essa tradução vai ser incrível! até me registrei e vou esperar ansioso pela conclusão do projeto, força pessoal \o/

[mclopes122]

WOW Sempre quis jogar esse game... Obrigado pela iniciativa e progresso, e aguardo ansiosamente. :)

[Nykolas André]

  o que eu postei de errado pro meu comentário ser apagado?

[huskie]

o que eu postei de errado pro meu comentário ser apagado?

Não foi apagado, foi parar aqui: http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=624.msg3428#msg3428

[gravili]

nossa mano, ansioso por essa tradução, estava planejando jogar em inglês mas seria muito melhor jogar em pt br, vou esperar e torcer para que de tudo certo e saia o quanto antes 

[kinho_loureiro]

parece que falta pouco pro lançamento tão aguardado...uhull.. sera que depois desse sai o P3 FES???

[Daniel]

Valeu por todo o apoio, gente!

----------
A tradução está caminhando bem. Em questão de texto, o jogo inteiro praticamente foi traduzido, o que falta são textos de alguns Social Links (o que não é muito). Infelizmente uma das pessoas que estava fazendo a edição das imagens não pôde continuar elas, então ficou pra mim mesmo o trabalho de editá-las. Mas o lado bom é que hoje eu completei! O que falta é inserir elas no jogo e fazer o trabalho árduo de checar cada uma pra ver como ficou e tal. As únicas que eu chequei até o momento foram as imagens de batalha. Coloquei um print de como ficou no início do tópico.
Enfim, quando tudo isso estiver completo, o que vai faltar é a revisão mesmo. Mês que vem deve sair a primeira versão da tradução!

[gravili]

Valeu por todo o apoio, gente!

----------
A tradução está caminhando bem. Em questão de texto, o jogo inteiro praticamente foi traduzido, o que falta são textos de alguns Social Links (o que não é muito). Infelizmente uma das pessoas que estava fazendo a edição das imagens não pôde continuar elas, então ficou pra mim mesmo o trabalho de editá-las. Mas o lado bom é que hoje eu completei! O que falta é inserir elas no jogo e fazer o trabalho árduo de checar cada uma pra ver como ficou e tal. As únicas que eu chequei até o momento foram as imagens de batalha. Coloquei um print de como ficou no início do tópico.
Enfim, quando tudo isso estiver completo, o que vai faltar é a revisão mesmo. Mês que vem deve sair a primeira versão da tradução!

já mês que vem? mais cedo do que eu esperava 

[lucastonaegi]

Cara, muito legal sua ideia de traduzir esse jogo, muita gente não tem a oportunidade de jogar ele por não saber inglês, e é um jogo incrível. Eu tinha até começado a traduzir ele sozinho antes de descobrir esse fórum e descobrir você já estava fazendo, então eu parei, mas agora to querendo começar do 3, já que não vi ninguém ainda fazendo dele, se você ou alguém que viu e quer ajudar pode entrar em contato comigo, also, se você precisar de ajuda na revisão dos textos só falar comigo :)

[Daniel]

Opa, obrigado pelo apoio, Lucas! Então mano, eu conheço um cara que começou a tradução do P3FES, mas não ouvi falar muito dele de como anda o projeto. Vou ver com ele e qualquer coisa te mando uma MP.

[lucastonaegi]

Opa, vlw, espero que consiga entrar em contato com ele

[DarkMoonKiller]

Sempre tive o sonho de jogar esse game e ver alguém fazendo essa tradução é a realização de um sonho, eu agradeço pelo seu esforço por estar traduzindo esse jogo que não deve ser nada fácil.

[ceifadorx]

Cara fiquei feliz em ver um projeto sobre uma franquia que amo. Parabéns pelo projeto

[sankonami]

  So esperando sair essa tradução,mandou mt bem em fazer ela!

[Ladrius17]

Cara eu to mt feliz que alguém ta traduzindo esse jogo. Vou esperar ansiosamente pra ver o resultado final.