[PS2] Project Altered Beast

[OAleex]

Informações do Jogo
Nome: Jūōki: Project Altered Beast
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Sega
Publicadora: Sega
Lançamento: 2005
Gênero: Ação
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Inglês


Sobre o Jogo
A história segue um homem chamado Luke Custer, que é um "Ciborgue Genético", um humano cujo DNA e outra composição genética foram artificialmente alterados por microchips contendo a composição genética de outras criaturas para transformá-lo em um antropomórfico. Fera. Depois de sobreviver a um acidente de helicóptero, Luke perde a memória e parte para descobrir a verdade por trás de seu passado e dos Ciborgues Genéticos.
Fonte: Wikipédia


Sobre a Tradução
Um projeto idealizado em 2018 por Bruno Games BH, na mesma época, eu me juntei com ele na tradução do jogo, tivemos muitos empecilhos nesse tempo, como limitações e falta de conhecimento. O problema central eram os gráficos, tinha uma variação muito grande, assim, fazendo o projeto ficar no freezer por um bom tempo, até que, em meados de junho de 2021, o projeto retomou novamente, pedimos um apoio nos gráficos com o Mumm-Ra, o mesmo, passou a base do gráfico e a ferramenta, porém, como dito, os gráficos tinham uma variação enorme, eu me encarreguei de acolher a dica do colega e resolvi estudar, foram 6 meses de estudo, consegui um progresso na extração dos gráficos no dia 30 de dezembro do mesmo ano.
Com tudo estudado e extraído, resolvemos retraduzir tudo do zero e repaginar como uma tradução definitiva, e com isso, Bruno passou o projeto encarecidamente para administração minha. Nessa confirmação definitiva, o HNNEWGAMES se juntou a traduzir com a gente, só tenho que agradecer a ele pela paciência e dedicação, os textos principais são muito delicados em comparação com os textos dos vídeos. Contudo, peço desculpas ao pessoal que estava ansioso pela tradução ser lançada desde 2018, enfim, desfrutem dessa maravilha de jogo. Abraços.


Status
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão 100%

Equipe
Textos: OAleex, HNNEWGAMES
Gráficos: OAleex
Vídeos: OAleex, Bruno Games BH
Ferramenta: Mumm-Ra - STR Brasil, HNNEWGAMES, OAleex
Revisão: OAleex, Bruno Games BH


Lançamento da Tradução
Versão: 1.0 (08/02/2022)


Sites
OAleex Traduções
STR Brasil
HNNEWGAMES
Bruno Games BH


Imagens/Vídeos

Senha: oaleex

ATENÇÃO
O patch deve ser aplicado em uma ISO Europeia (EUR) (SLES_530.24) Original e limpa.
Junto à tradução vem um bloco de notas explicando como aplicar, por favor, leia.

Recomendo baixar a ISO no Site CDRomance.

[hnnewgames]

Cheiro de projeto concluído

[João13]

Ninguém segura esse homem!!

[lekreck]

Essa é uma tradução que pensei que nunca veria.
Parabéns a todos os envolvidos.

[OAleex]

Cheiro de projeto concluído

Cheirinho delicioso 

Ninguém segura esse homem!!

Ajuda o maluco tá doente 

Essa é uma tradução que pensei que nunca veria.
Parabéns a todos os envolvidos.

Essa tradução quase vira lenda, mas tá na mão cumpadi. Bom jogo.

[adrianomarcel]

Cheiro de projeto concluído

a id do jogo é SLES-53024. esta no site cd romance voce trocou a ordem

[OAleex]

Cheiro de projeto concluído

a id do jogo é SLES-53024. esta no site cd romance voce trocou a ordem

Corrigido, errinho de digitação 

[luizal]

Muito obrigado por mais essa bela tradução.

[Kunio Urameshi]

Valeu por traduzir esse game maravilhoso, espero você ganhe mais experiência Romhacker.

[OAleex]

Muito obrigado por mais essa bela tradução.

Valeu, mano. Bom jogo!

Valeu por traduzir esse game maravilhoso, espero você ganhe mais experiência Romhacker.

Valeu, cumpadi. Divirta-se!!

[SatY]

Quero jogar esse, parabéns pela tradução!