Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Galaga: Demons of Death
Versão: Americana
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Namco
Publicadora: Bandai
Gênero: Tiro/Nave
Jogador(es): 2
Lançamento: ??/09/1988 (EUA)

Descrição:

Galaga é um jogo para arcade e a sequência de Galaxian. Foi lançado pela Namco em 1981 e uma versão foi lançada nos EUA no mesmo ano, sob a licença da Midway.

O objetivo do jogo é a pontuação com pontos o maior possível, destruindo os inimigos em forma de insetos. O jogador controla uma nave espacial que pode se mover para a esquerda e a direita ao longo do fundo da tela. Inimigos voam em grupos em uma formação quase ao topo do ecrã e, em seguida, começam a voar para baixo em direção ao jogador, lançando tiros e bombas em tentativa de colidir com a nave do jogador.

Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Galaga (https://pt.wikipedia.org/wiki/Galaga))

Status da tradução:

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Sobre a ROM:

Nome: Galaga - Demons of Death (U) [!].nes
CRC32: 1DB07C0D
SHA-1: 87E536B900DB2976E6B3BD682A4D7ED88AC19DCD

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (http://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (http://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:

(https://i.postimg.cc/vHJqfFG2/nes-galaga0.png)
(https://i.postimg.cc/dt4YRjWT/nes-galaga1.png)
(https://i.postimg.cc/9077dkpC/nes-galaga2.png)
(https://i.postimg.cc/k5cf02KL/nes-galaga3.png)
(https://i.postimg.cc/RFZX4vTh/nes-galaga4.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS ou o Floating IPS. O patch deve ser aplicado na ROM "Galaga - Demons of Death (U) [!].nes", deve ter o CRC32 1DB07C0D e o tamanho de 40 KB (40,976 bytes).

Parabéns!!  :charuto:

Parabéns pelas imagens parece estar muito bom sua tradução. depois vou testar ela no emulador.