Informações sobre o jogo
Nome: | Castlevania Bloodlines
|
Sistema: | Mega Drive |
Categoria: | Plataforma / Metroidvania
|
Jogadores: | 1 |
Produtora: | KONAMI |
Distribuidora: | Tokuma Shoten Intermedia |
Lançamento: | 18 de março de 1994 |
IntroduçãoEm 1914, a feiticeira Drolta Tzuentes ressuscita ("acidentalmente", na versão norte americana) Elizabeth Bartley, uma condessa conhecida como "a sobrinha de Drácula", que decide trazer o Conde Dracula de volta à vida. Para isso, ela assassina o príncipe herdeiro da Áustria, iniciando assim a Primeira Guerra Mundial, para que as muitas almas sacrificadas na guerra estivessem disponíveis para seu propósito maligno. Mais tarde, em 1917, Elizabeth parte em uma jornada pela Europa, recolhendo as almas dos mortos para seu plano. No encalço da vampira, John Morris, usando do lendário chicote Vampire Killer, e seu amigo Eric Lecarde, usando sua lança, partem em uma jornada para impedir Bartley e Dracula mais uma vez.
Sobre a tradução
Romhacking: | Anime_World |
Gráficos: | Solid_One |
Textos: | Solid_One |
Tools: | Anime_World |
Versão: | 1.0
|
Este projeto foi iniciado por mim e pelo Solid_One há alguns anos. Como eu havia me afastado por um tempo do ROMHacking retomamos nesses ultimos meses do segundo semestre de 2020. Várias modificações nas rotinas foram necessárias via assembly.
Imagens(https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/OtP06.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/OtP06) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O27x4.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O27x4)
(https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/OtorS.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/OtorS) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/Ot8Em.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/Ot8Em) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/Ot0VN.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/Ot0VN) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/Ot52F.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/Ot52F) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/Ot9wP.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/Ot9wP) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/OtIji.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/OtIji) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/OtUvv.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/OtUvv) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/Otj6I.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/Otj6I) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2KEp.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2KEp) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2Sru.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2Sru) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2XXT.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2XXT) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2d2z.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2d2z) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2sHe.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2sHe) (https://cdn.imgpaste.net/2020/11/26/O2JPX.th.png) (https://www.imgpaste.net/image/O2JPX)
Patch (atualizado em 25/11/2020)O Patch deve ser aplicado na ROM: "Castlevania Bloodlines (U) [!]"
CRC32: FB1EA6DF
MD5: 0F04FC1B5BF8C9A887ABCF14CE96B0CD
SHA-1: 4809CF80CED70E77BC7479BB652A9D9FE22CE7E6
Parabéns pelo lançamento Tio, ouço falar bastante desse jogo, compartilhei agora com uma galera aqui :rap:
Meus parabéns! :parabens: não vejo a hora de testar essa tradução incrível dessa franquia incrível! Dou meus parabéns de novo!!
Parabéns! Projeto muito bem executado!
Só um detalhe: A palavra "Ressurreição" na frase "A RESSUREÇÃO DE DRÁCULA FOI EVITADA" está faltando um "r"...
Até mais!!
Cara, teu trabalho é sempre de alto nível!
Citação de: kuroi online Novembro 25, 2020, 19:13:03 PM
Parabéns! Projeto muito bem executado!
Só um detalhe: A palavra "Ressurreição" na frase "A RESSUREÇÃO DE DRÁCULA FOI EVITADA" está faltando um "r"...
Até mais!!
Opa, ja vou corrigir, caso encontre algum outro erro favor informar.
Que tradução maravilhosa! Em breve irei testar. Parabéns!
Parece uma tradução oficial, parabéns!
Tá dando tela preta em todas as roms que testei
Parabéns! Ficou muito bom!
Show de bola @Anime_Word. Tradução de qualidade monstra.
Esperando a liberação desse patch asm ai...
Ensina nois a inserir essas splashs ai hauhau.
Caramba, ficou muito massa vei, parabéns a todos! :cuteeyes:
Muito obrigado. Esperei muito tempo que alguém fizesse uma tradução desse jogo do qual sou fã. Parabéns. Só tenho um pedido: poderia traduzir Ninja Gaiden do Mega drive? Mais uma vez obrigado.
Citação de: sanderzinho online Novembro 26, 2020, 18:52:02 PM
Tá dando tela preta em todas as roms que testei
Você conferiu o checksum da rom? Aplique o patch na rom de checksum correto e verifique.
Foi testado aqui no Gens, no Picodrive e no Kaiser que é o emulador/debugger que estou desenvolvendo. Funcionou perfeitamente.
Você pode verificar o checksum aqui: http://www.romhacking.net/hash/
Citação de: sanderzinho online Novembro 26, 2020, 18:52:02 PM
Tá dando tela preta em todas as roms que testei
~
aqui tb deu, mas eu estava usando o emulador Fusion, pelo jeito não é compatível com ele, mas no Gens funcionou 100%, experimenta trocar de emulador para ver, provavelmente vai funcionar, já que vc testou várias roms e não funcionou.
Citação de: ajkmetiuk online Novembro 27, 2020, 13:33:35 PM
Citação de: sanderzinho online Novembro 26, 2020, 18:52:02 PM
Tá dando tela preta em todas as roms que testei
~
aqui tb deu, mas eu estava usando o emulador Fusion, pelo jeito não é compatível com ele, mas no Gens funcionou 100%, experimenta trocar de emulador para ver, provavelmente vai funcionar, já que vc testou várias roms e não funcionou.
Kega Fusion é um emulador impreciso, antigo e descontinuado.
Citação de: Robert Phoenix online Novembro 27, 2020, 11:28:40 AM
Muito obrigado. Esperei muito tempo que alguém fizesse uma tradução desse jogo do qual sou fã. Parabéns. Só tenho um pedido: poderia traduzir Ninja Gaiden do Mega drive? Mais uma vez obrigado.
Vou anotar a sugestão.
Quando eu não coloco nenhuma senha, acho que só aperto start, ele aparece esse erro:
(https://i.ibb.co/Zf0yTtc/Sem-t-tulo.png)
Pode ser que apliquei o patch de forma errado, se for isso, só ignore. :caidentro:
Nossa... Lançamento de qualidade, hein? Coisa finíssima! Parabéns, Animeco e Solineuza! :parabens:
Esse aí eu vou "platinar" no meu Mega Everdrive. :jogando2:
Citação de: ro8 online Novembro 27, 2020, 16:09:20 PM
Aqui não funfou não, fica em tela preta quando eu aplico o patch na rom, sem aplicar o patch o jogo funciona normalmente.
PS: só depois de comentar q ví q o pessoal falou q funcionou no Gens, vou ver se funciona nele eu estava utilizando o emulador Kega Fusion tbm.
PS2: Sim funciona no Gens mas bem q poderia funcionar tbm no Kega Fusion, mas mesmo assim muito obrigado e ótima tradução meu velho, parabéns.
Kega Fusion é um emulador impreciso, desatualizado e descontinuado. Existem outras opções melhores:
Genesis Plux Gx, Gens, Picodrive, BlastEM...
Não existe interesse em deixa-lo compatível com algo que vai prejudicar a experiência de uma forma ou de outra.
Citação de: Altieres Lima online Novembro 27, 2020, 20:52:07 PM
Quando eu não coloco nenhuma senha, acho que só aperto start, ele aparece esse erro:
(https://i.ibb.co/Zf0yTtc/Sem-t-tulo.png)
Pode ser que apliquei o patch de forma errado, se for isso, só ignore. :caidentro:
Realmente está sem tradução, irei corrigir.
Parabéns irmão. Ficou show!
Funcionou na ROM com patch aplicado de correção de cores do Pyron também.
Citação de: HuezinXD online Novembro 29, 2020, 23:10:15 PM
Funcionou na ROM com patch aplicado de correção de cores do Pyron também.
Sim é compativel. É a mesma ROM só que com o banco de paletas alterado.
Citação de: ro8 online Dezembro 01, 2020, 01:44:20 AM
Citação de: Anime_World online Novembro 28, 2020, 02:22:19 AM
Kega Fusion é um emulador impreciso, desatualizado e descontinuado. Existem outras opções melhores:
Genesis Plux Gx, Gens, Picodrive, BlastEM...
Não existe interesse em deixa-lo compatível com algo que vai prejudicar a experiência de uma forma ou de outra.
Naah,não penso da mesma forma irmão, mas vou testar esses q vc falou tbm, mais uma vez muito obrigado pelo seu trampo ai e ótima tradução.
Se você pensa ou não da mesma forma é indiferente, isso é baseado em fatos e não em achismo ou no que você pensa! :charuto:
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
Como já disse, não tenho a intenção de deixar compatível com o Kega Fusion.
O projeto levou 5 anos para ser finalizado, o usuário pode muito bem perder 5 minutos baixando outro emulador.
Segue uma lista de opções:
- Gens
- Genesis Plus Gx
- Picodrive
- Bizhawk
- BlastEm
- Exodus
- Regen
- MESS
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
Mano, baixa outro emulador, você sempre causando por quê não consegue instalar um patch? Repreiro Detected?
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
faça como eu cara, deixe a tradução pra lá. Tb discordo de que o Kega seja deixado de lado mesmo pq ainda é o melhor pra se emular sega cd 32x mega, mas a tradução é do cara e ele faz oq quiser,
Citação de: Dyoge online Dezembro 02, 2020, 11:32:17 AM
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
faça como eu cara, deixe a tradução pra lá. Tb discordo de que o Kega seja deixado de lado mesmo pq ainda é o melhor pra se emular sega cd 32x mega, mas a tradução é do cara e ele faz oq quiser,
Kega fusion já era, no Retroarch tem várias opções melhores, quem quer só curtir o trabalho do cara que trabalhou duro 5 anos pode usar qualquer outra opção. Agora repreiro safado e desonesto que quer só lucrar com o trabalho dos outros tem que se lascar mesmo.
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
As ROMs que são traduzidas são feitas INTENCIONALMENTE para não rodar no Kega, assim os repreiros gravadores EEPRON não vendem as traduções :angel:
Citação de: gledson999 online Dezembro 02, 2020, 15:31:29 PM
Citação de: sanderzinho online Dezembro 02, 2020, 08:17:59 AM
Por favor, façam pegar no Kega Fusion, ta dando tela preta em todas as roms testadas.
As ROMs que são traduzidas são feitas INTENCIONALMENTE para não rodar no Kega, assim os repreiros gravadores EEPRON não vendem as traduções :angel:
Então se elas rodarem no Blastem, por exemplo não dá pra gravar um cartucho?
Boa noite! Alguém, por favor, poderia me informar se é possível jogar no Everdrive MD (testei aqui, mas o jogo não carrega), obrigado!
Citação de: SuperRPG online Dezembro 13, 2020, 20:35:39 PM
Boa noite! Alguém, por favor, poderia me informar se é possível jogar no Everdrive MD (testei aqui, mas o jogo não carrega), obrigado!
Infelizmente não é compatível com Everdrive nem com o Kega, porque se eu tornar compatível, a mesma vai se estender pros cartuchos REPRO. E como os REPREIROS vendem nossas traduções que são feitas de forma gratuita. Não gostamos muito disso, então colocamos travas na tradução pra não funcionar em cartuchos.
Citação de: Anime_World online Dezembro 13, 2020, 23:39:21 PM
Infelizmente não é compatível com Everdrive nem com o Kega, porque se eu tornar compatível, a mesma vai se estender pros cartuchos REPRO. E como os REPREIROS vendem nossas traduções que são feitas de forma gratuita. Nãos gostamos muito disso então colocamos travas na tradução pra não funcionar em cartuchos.
Entendi e apoio a decisão de travar a rom, muito obrigado pela explicação.
Parabéns pelo excelente trabalho de tradução.
Citação de: Altieres Lima online Dezembro 03, 2020, 18:09:55 PM
Então se elas rodarem no Blastem, por exemplo não dá pra gravar um cartucho?
Cada emulador trabalha de uma forma diferente e tem suas peculiaridades. Alguns por exemplo, não leem endereços impares, necessitando sempre alinhar o conteúdo da rom em endereços pares.
Citação de: Anime_World online Abril 20, 2021, 15:34:47 PM
Citação de: Altieres Lima online Dezembro 03, 2020, 18:09:55 PM
Então se elas rodarem no Blastem, por exemplo não dá pra gravar um cartucho?
Cada emulador trabalha de uma forma diferente e tem suas peculiaridades. Alguns por exemplo, não leem endereços impares, necessitando sempre alinhar o conteúdo da rom em endereços pares.
Ahh, legal saber, sempre achei que se um jogo roda no Blastem, que é o mais preciso então provavelmente ele roda no console.
Mas... e a versão 1.1 do Castlevania Bloodlines? :huh:
Parabéns pela tradução muito legal, seria compatível com esse HACK http://www.romhacking.net/hacks/5896/ (http://www.romhacking.net/hacks/5896/)
Aí fecharia o pacote, se não pode fazer ele compatível?
Citação de: kyletempest online Abril 21, 2021, 02:34:01 AM
Parabéns pela tradução muito legal, seria compatível com esse HACK http://www.romhacking.net/hacks/5896/ (http://www.romhacking.net/hacks/5896/)
Aí fecharia o pacote, se não pode fazer ele compatível?
Creio ser compatível sim e com o de cores também. Teste ai e diga pra nós.
Citação de: Anime_World online Abril 21, 2021, 07:14:31 AM
Citação de: kyletempest online Abril 21, 2021, 02:34:01 AM
Parabéns pela tradução muito legal, seria compatível com esse HACK http://www.romhacking.net/hacks/5896/ (http://www.romhacking.net/hacks/5896/)
Aí fecharia o pacote, se não pode fazer ele compatível?
Creio ser compatível sim e com o de cores também. Teste ai e diga pra nós.
Testei aqui e funciona bem com os 2 hacks.
Citação de: Altieres Lima online Abril 21, 2021, 10:25:20 AM
Testei aqui e funciona bem com os 2 hacks.
Foi que o imaginei, já que rotina de leitura dos controles permanece original e as paletas também, então o mais provável é que realmente não tivesse nenhuma incompatibilidade na aplicação do patch, uma vez que são regiões que não foram modificadas.
Parabéns aos envolvidos!! :charuto:
Citação de: Anime_World online Abril 21, 2021, 07:14:31 AM
Citação de: kyletempest online Abril 21, 2021, 02:34:01 AM
Parabéns pela tradução muito legal, seria compatível com esse HACK http://www.romhacking.net/hacks/5896/ (http://www.romhacking.net/hacks/5896/)
Aí fecharia o pacote, se não pode fazer ele compatível?
Creio ser compatível sim e com o de cores também. Teste ai e diga pra nós.
Obrigado outra vez, testado e funcionando tudo ok, testei em 7 plataformas, e sem problemas, retroarch na maioria delas.
As hacks utilizada em conjunto a tradução foram
https://www.romhacking.net/hacks/5891/
https://www.romhacking.net/hacks/5896/
Ainda que diga que a rom utilizada seja U! funciona na USA normalmente, o que nem sempre ocorre nas romhacks por aí.
Citação de: kyletempest online Junho 04, 2021, 17:46:22 PM
Obrigado outra vez, testado e funcionando tudo ok, testei em 7 plataformas, e sem problemas, retroarch na maioria delas.
As hacks utilizada em conjunto a tradução foram
https://www.romhacking.net/hacks/5891/
https://www.romhacking.net/hacks/5896/
Ainda que diga que a rom utilizada seja U! funciona na USA normalmente, o que nem sempre ocorre nas romhacks por aí.
U = USA
J = JAPAN
E = EUROPE
Ainda que você tenha sido irônico [ou não] Mas não é sempre que uma ROM em U possa ser patcheada com todas as roms USA... depende de CRC checksum e por aí vai. Final Fantasy VI tem muito disso.
Claro que pelo fato de eu ter perguntado sobre o patch antes determinar na certa que sei o que as siglas são, e mesmo pelas minhas respostas sobre os tipos de roms com ! enfim a humildade não ficou pra todos, obrigado pela tradução.
Citação de: kyletempest online Junho 06, 2021, 01:50:04 AM
Ainda que você tenha sido irônico [ou não] Mas não é sempre que uma ROM em U possa ser patcheada com todas as roms USA... depende de CRC checksum e por aí vai. Final Fantasy VI tem muito disso.
Claro que pelo fato de eu ter perguntado sobre o patch antes determinar na certa que sei o que as siglas são, e mesmo pelas minhas respostas sobre os tipos de roms com ! enfim a humildade não ficou pra todos, obrigado pela tradução.
U/USA é só o título que colocam pra facilitar na hora de procurar para baixar, se acaba não funcionando é porque o dumper fez caca na época, e ! é usado geralmente indicar que é uma rom boa aka no-intro.
Citação de: kyletempest online Junho 06, 2021, 01:50:04 AM
Ainda que você tenha sido irônico [ou não] Mas não é sempre que uma ROM em U possa ser patcheada com todas as roms USA... depende de CRC checksum e por aí vai. Final Fantasy VI tem muito disso.
Claro que pelo fato de eu ter perguntado sobre o patch antes determinar na certa que sei o que as siglas são, e mesmo pelas minhas respostas sobre os tipos de roms com ! enfim a humildade não ficou pra todos, obrigado pela tradução.
Exatamente para não ter divergências quanto a versões que todos os checksums estão especificados no tópico.
Quanto a irônia ou falta de humildade, não sei do que está falando, eu apenas postei as legendas das regiões.
Que pena........ não funcionou no Mega Drive real usando Everdrive.
Dá tela preta, que triste........... terei que jogar no Emulador.
:choro2:
Mais um jogo que a aparentemente a repro tirou a proteção e agora tá vendendo...
(https://uploaddeimagens.com.br/images/004/461/001/full/Sem_t%C3%ADtulo.png?1683763352)
nao sei se autor da tradução percebeu mas apos aplicar a traduçao o checksum da rom fica incorreto, e por isso tem gente que esta com problemas para rodar o jogo em alguns emuladores e no hardware original
A intenção é não rodar mesmo.
Só pra encerrar a polêmica, o Eric da RetroX tem a minha autorização pra lançar a reprodução do cartucho.
Citação de: Anime_World online Maio 23, 2023, 15:57:36 PM
Só pra encerrar a polêmica, o Eric da RetroX tem a minha autorização pra lançar a reprodução do cartucho.
então nao poredira libera a rom pra gente poder jogar no flashcard ? já que liberou para o eric ?
Entendi. Então as outras que apareceram sendo vendidas deve ter sido pelo mesmo motivo.
Citação de: HuezinXD online Junho 06, 2023, 18:52:30 PM
Entendi. Então as outras que apareceram sendo vendidas deve ter sido pelo mesmo motivo.
Provavelmente, simplesmente desisti de tentar restringir, impedir ou proibir o uso das traduções em repro. Hoje com um flashcart custando menos que um repro, se a pessoa decide comprar é por puro capricho. Então não faz sentido algum mais impedir.
Quanto aos usuários que não estão conseguindo rodar no flashcart, assim que possivel coloco o patch que libera o jogo neles.