Parabéns pelo lançamento, Antígeno. Como bem disse Magalicia, a sua tradução está muito bonita e bem feita.

Curiosamente, eu fiz uma tradução da versão Master System desse jogo, a qual pretendo lançar no próximo aniversário do PO.B.R.E.








O legal é que teremos as duas versões traduzidas para o português em breve.

Agora deixa de fuleiragem e vem pro discord, gamboso.

Citação de: ØX-Carnage online Outubro 23, 2017, 20:32:42 PM
Nesse aparece Tits....?

Aqui ó:

Parabéns pelo lançamento, Tio. A tradução ficou excelente!

Assim que sobrar um tempinho aqui, eu farei questão de jogar.

Obrigado por mais essa colaboração, tablo.

Devagarzinho, eu já comecei a disponibilizar essas traduções no site. Já adicionei as de Dream Cast e algumas de Playstation. Sobre as traduções do Jean Carlos, eu sei que ele tem um blog chamado PS Traduz (http://pstraduz.blogspot.com.br/). Eu até cheguei a baixar algumas traduções dele por volta de 2012~2013 (creio eu), antes de iniciar a graduação, mas não cheguei a cadastrá-las no PO.B.R.E. Hoje a maioria das traduções dele não está mais disponível para download no blog, mas é bom saber que o Psx Downloads ainda possui todas elas.

Eu estou vendo que preciso fazer uma forcinha e cadastrar todas essas traduções antes que sumam de vez da internet.

Opa! Muitíssimo obrigado por mais esta contribuição, tablo.

Eu já coloquei todas essas traduções na fila de download aqui. Aliás, haja HD para baixar e testar tantas traduções.

Parabéns pelo lançamento do primeiro patch da tradução, Justin.

Sei que prometi isso há bastante tempo já, mas um dia eu ainda vou ajudá-lo a concluir essa tradução.

Olá novamente, tablo.

Sobre o formulário de contato do PO.B.R.E., infelizmente esse é um problema que ainda levará algum tempo para ser solucionado, pois há um problema a ser resolvido no servidor de hospedagem também. Por conta disso, no momento, nós deixamos o e-mail de contato do PO.B.R.E. disponível no site em forma de texto mesmo. Sobre as traduções perdidas, nós temos uma lista disponível com todas elas (pelo menos, as conhecidas) no próprio site: http://www.romhackers.org/modules/smartsection/item.php?itemid=64

Além disso, há também um documento no Google Docs com a lista de traduções ainda não cadastradas no PO.B.R.E. Essa lista pode ser atualizada por qualquer um que queira colaborar informando traduções ainda não disponíveis no PO.B.R.E.: https://docs.google.com/document/d/1j_TAGgE7wt34SnzNo79ng_l50fZKpl9eOsXO_FXve0k/edit

Muitíssimo obrigado pela sua colaboração, tablo.

Assim que possível, eu farei os testes e deixarei todas essas traduções perdidas disponíveis ao público no site do PO.B.R.E.

Citação de: kuroi online Setembro 02, 2017, 16:18:20 PM
Opa! Pois é gente... Foi mal
.. eu fiz caquinha aí... Ainda hoje, assim que conseguir um tempinho aqui eu corrijo esse probleminha... Parece que a ROM original que eu usei pra fazer o patch já estava mexida por mim mesmo... Rsrsrs
Eu já arrumo isso!

Até mais!!

Beleza, Kuroi.

Primeira, parabéns pelo lançamento de sua tradução, Kuroi. Eu acabei de testá-la e cadastrá-la no site do PO.B.R.E.

Contudo, durante os testes, eu percebi alguns discrepâncias entre o que está sendo mostrado nas imagens que você postou aqui, em seu post, e o que vi no jogo ao aplicar o patch de tradução:



Os gráficos "FORCE", "HP" e "MP" aparecem traduzidos nas imagens que você postou, mas na ROM traduzida eles ainda estão sem edição. Outra problema foi com relação às palavras que usam o hífen. No lugar do hífen, aparece o caractere "Ñ".

Detalhe: eu apliquei o patch de tradução na ROM original Crystalis (U) [C][!].gbc, com CRC32 909BB02D.

Sendo assim, eu achei importante reportar esses problemas para que você possa corrigi-los no momento mais oportuno, Kuroi.

Koeh! Eu çó me torney uma hapoza dubem.

Mudãssa di çekiçu eh koiza du peçoau da Trans-Centersexual Traduções.

Seja bem-vindo de volta, mestre Condector.

OK, em homenagem a huskie...

Eu voto nas duas. Faz dois patches (como eu fiz na tradução do Alex Kidd in Miracle World) e corre para o abraço.