ESPECIFICAÇÕES:
Nome: Medalha de Honra
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras:Electronic Arts, Sony Interactive Entertainment, DreamWorks Interactive

Dublagem:
◆Rúben Fernandes - Alemão (Demo -Demonstração)
◆Oximaru - General (Créditos)
◆Todas as outras vozes é Inteligência Artificial: NaturalReaders e Eleven Labs

Gráficos e Textos:
◆Gutembergh Alencar
➜https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=812.0 (POSTAGEM DA TRADUÇÂO)

➜ Edição da Dublagem e Sonorização:
◆ Oximaru

Status
Tradução: 100%
Dublagem: 100%
Testes: 100%

Previa:

Download do Patch:

https://www.mediafire.com/file/hdy21yxl2pzvxwr/Medal_of_Honor_%2528BR%2529.xdelta/file

ATENÇÃO: A Dublagem deve ser aplicada na versão Americana (SLUS-00974).
➜ Recomendo usar o XDelta para aplicação do Patch.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome: Driver You are the wheelman
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras: Ubisoft Reflections, Abersoft, Gameloft S.E.

Envolvidos na Dublagem:

◆ Castaldi - Crazybrtv
◆ Renan Gabriel - Contato 1
◆ Penninha - Contato 2
◆ Deepjama - Contato 3
◆ Cecilia - Jessie
◆ Ana Luiza -  Ali
◆ Guilhersmer - Policial Interrogador
◆ Oximaru - Tanner
◆ Victor Sette - Rufus
◆ Rúben Fernandes - Trote
◆ Joixdubz - Personagem na Doca
◆ Todas as outras vozes é Inteligência Artificial: Eleven Labs

Gráficos e Textos:
◆ Bortoloti

➜ Edição da Dublagem e Sonorização:
◆ Oximaru

➜ Agradecimentos
◆ Mumm-ra - Tool (strVagEditor_1.2.9)
◆ Rubinho146 - por inserir 16 áudios via hexadecimal (na unha)
◆ Bortoloti - Graças a ele podemos ter uma experiência completa em Português com a tradução.

Imagens:




Status

Tradução: 100%
Dublagem: 100%
Testes: 100%

Previa:


Download do Patch:

https://www.mediafire.com/file/iaz2cwqkx36ie0i/Driver_-_You_Are_the_Wheelman_%2528USA%2529_%2528v1.1%2529.xdelta/file

ATENÇÃO: A Dublagem deve ser aplicada na versão Americana (SLUS-00842).  Aplique o patch na versão 1.1 do jogo.
➜ Recomendo usar o XDelta para aplicação do Patch.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome: Largo Winch
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras: Rebelion & Ubisoft
Gênero: Ação

Info:
Tradução feita com base na versão Francesa depois transferida para versão americana, com ajuda do Rubinho.

Créditos:
Tradução & Aplicação da Dublagem: Oximaru
Ferramenta: Mumm-Ra (STR BRASIL)
Conversão para versão NTSC: Rubinho

Fan-Dublagem:
Largo Winch - Alessandro
www.youtube.com/@joixDubz
Jornalista - Rissa
Instagram: https://www.instagram.com/rissa_swan_
Guardas - Rubinho
www.youtube.com/@rubinho146
Fritz - Glinda
Chefe da SAR - Oximaru

Progresso:
Textos: 100%
Vídeos : 100% [Dublado]
Acentos: 100%
Gráficos:100%
Revisão: 100%

Zerei o jogo, tá funcionando perfeitamente.
Se precisar de alguma atualização, modificarei aqui!

Imagens:




Previa:

Download do Patch:
https://www.mediafire.com/file/aj8lkbvn7695eql/Largo_Winch_BR.xdelta/file

*Use o X DElta para aplicar o Patch
* O Patch deve ser aplicado na ISO Americana: SLUS_01441

ESPECIFICAÇÕES:
Nome: Kiriku
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras: Wanadoo Edition, Étranges Libellules, Planet Interactive, Krysalide
Gênero: Plataforma

Info:
Eu usei a versão Português de Portugal para traduzir, adaptei os textos para Português do Brasil. Além disso coloquei todos os Vídeos Dublados (Cenas retiradas do filme de mesmo nome).

Créditos:
Tradução & Aplicação da Dublagem: Oximaru
Extração de Imagem para edição: Mumm-Ra
Edição de Imagem: Rubinho

Progresso:
Textos: 100%
Vídeos : 100% [Dublado]
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 80% (Alguns espaços extras e virgulas.)

Zerei o jogo, tá funcionando perfeitamente.
Se precisar de alguma atualização, modificarei aqui!

Imagens:



Previa:

Download do Patch:
https://www.mediafire.com/file/i5n1frff4p87gbb/Kiriku%2528Es%252CIt%252CPtbr%2529_patch.7z/file

*Use o X DElta para aplicar o Patch
* O Patch deve ser aplicado na ISO Europeia: SLES_03677

ESPECIFICAÇÕES:

Nome: 007 Tomorrow Never Dies
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras: Black Ops Entertainment, Sascha Dikiciyan
Gênero: Tiro em Terceira Pessoa

Envolvidos na Dublagem:

◆ NPC - Trabalhador da 4ª fase: Rubinho146
◆ Dr. Kaufman: Paulo Celestino (Dublagem Retirada do Filme)
◆ Q: Mário Jorge Montini (Dublagem Retirada do Filme)
◆ Todas as outras vozes é Inteligência Artificial: Eleven Labs

➜ Edição e Sonorização:
◆ Oximaru

Tradução:

➜ Textos e Reprogramação:
◆ Mumm-ra
➜ Gráfico e Vídeo:
◆ Oximaru
➜ Revisão Textual:
◆ Rubinho
➜ Script asm
◆ Denim

Status

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%

Imagem




Previa:

Download do Patch:

https://www.mediafire.com/file/a44yx6zmuxhjs2f/007_-_O_Amanh%25C3%25A3_Nunca_Morre_%2528BR%2529patch.7z/file

ATENÇÃO: A Dublagem deve ser aplicada na versão Americana (SLUS-00975).
➜ Recomendo usar o XDelta para aplicação do Patch.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome: Resident Evil Zero
Plataforma: PC
Desenvolvedora: Capcom
Gênero: Survival Horror

Envolvidos na Dublagem:

◆ Billy: Rennan Gabriel
◆ Rebeca: Cecilia
◆ Dr. Marcus: Crazybrtv
◆ Homem Misterioso: Guilherme Hoffmann
◆ Albert Wesker: Piu
◆ Willian Birkin: Alessandro Al
◆ Narrador: Victor Sette
◆ Edward Dewey: Tulioero
◆ Enrico Marini: Deepjama
◆ Agente Delta: Oximaru
◆ Agradecimento Especial: Hiew

➜ Edição e Sonorização:
◆ Oximaru

Previa & Aplicação da Dublagem:


Download da Dublagem:

https://drive.google.com/drive/folders/1j0CVdK4F2moTBotts2NMRK2IHQI1m8cE?usp=share_link


Observação:

1. Quem quiser colocar a Tradução da Tribo, coloquei ela como uma opção dentro da pasta no Google Drive.
2. Se seu Headset estiver funcionando somente de um lado vai ter problema em ouvir a dublagem.


Agradeço a todos e Boa jogatina!