Encontrei essa playlist e vim compartilhar para os que tem interesse no assunto.

https://youtube.com/playlist?list=PLLFRf_pkM7b6Vi0ehPPovl1gQ5ubHTy5P

  Fiquei na dúvida se compartilhava no "Lançamentos" pois se trata apenas de uma hack (moderação por favor coloque no tópico apropriado, se for o caso).


Ontem me deparei com essa romhack e fiquei encantado, não vou entrar em muitos detalhes, mas compartilho esse belo trabalho temático em homenagem ao "BRAZIL".
Não conheço o artista desta obra, mas já lhe felicito Marcos Moutta. Muito boa sua romhack.





Link do projeto.
https://www.romhacking.net/hacks/7289/

Citação de: Anime_World online Agosto 11, 2022, 10:47:05 AM
Você encontrou a fonte 8x8 que é visivel no offset 0x44 em 4bpp. Não a fonte 8x16 que enviei, essa você só vai visualizar se decomprimir o chunk de dados do offset 0x2044.

Você já entendeu que ele não conhece sobre fontes comprimidas, mostre-lhe o caminho e tenho certeza que ira caminhar sozinho.

Citação de: angel333119 online Outubro 07, 2020, 15:47:10 PM
[Um pouco de desabafo e detalhes da minha vida pessoal]
[spoiler]
Em 2015 tivemos a infelicidade de perder um grande amigo, SergioF, uma das pessoas que mais me incentivava a terminar a tradução...

Em 2016 perdi minha mãe, uma pessoa que me ajudava muito nas traduções, ela sempre me auxiliava quando pedia ajuda com palavras melhores pra descrever alguma coisa ou com sinônimos de palavras pra que a tradução ficasse melhor. Apesar da grande dor que senti, família, amigos e minha esposa me ajudaram a não perder o chão e entrar em depressão...

Em 2017 me divorciei, dessa vez mesmo com todo o apoio dos amigos e da família, eu desabei, entrei em depressão, queria morrer, me afastei de tudo, jogos não tinham mais graça, traduzir era uma tortura... Ainda fazia uma coisa ou outra, mas sempre abandonava...

Mas meus amigos, em especial a galera do Brazilian Warriors me ajudou muito, fui retomando as coisas aos poucos, percebendo que mesmo com a impressão de estar sozinho, eu não estou... Tenho meus amigos do meu lado, mesmo que eles não estejam o tempo todo lá, eles vão me ajudar... Aos poucos voltei a mexer com algumas traduções e ports de traduções...

Em 2019, com grande incentivo do pessoal do Brazilian Warriors, amigos e familiares, comecei um curso na faculdade... o que diminuiu bastante o tempo que tinha...

Com a pandemia decidi trancar a faculdade, não me dei bem com a forma de ensino a distância aplicado e meu trabalho estava me tomando mais tempo, pois sou fiscal da prefeitura da minha cidade e precisava trabalhar em tempo integral.

Com a chegada do período eleitoral, me afastei do trabalho pois resolvi me candidatar a vereador, tendo mais tempo livre e navegando no youtube, encontrei um cara que fez uma gameplay com a minha tradução... Senti tanta vontade de terminar aquela tradução...

O que nos traz aos dias de hoje, onde voltei a traduzir esse jogo.

Observação importante: Depressão não é falta de Deus e não é brincadeira. Procure um psicólogo ou um psiquiatra, cuide-se.

Sua vida importa.



[/spoiler]
[fim do desabafo]

A vida é complicada, mas cheia de surpresas. Hoje estamos rindo, amanhã chorando, o contrário também. Mas o melhor de tudo é que, sempre podemos superar, se tivermos força de vontade e gente do bem para nos ajudar.
 

Olá, estou postando aqui no fórum só pra constar que estão traduzindo esse belíssimo jogo para o espanhol.
Informações sobre o projeto executado pelo romhacker cupra4t está no endereço ->: http://www.culturaneogeo.com/foro/viewtopic.php?f=9&t=1384&hilit=Samurai+Spirits+RPG&start=220#p42286

                                                              NOTA DE ESCLARECIMENTO

Samurai Shodown RPG, é um jogo de RPG eletrônico desenvolvido para a plataforma Neo Geo CD da SNK, que foi também convertido para Sega Saturn e Playstation. O jogo nunca foi lançado fora do Japão.
Data de lançamento inicial: 27 de junho de 1997
Série: Samurai Shodown
Estúdio: SNK
Gênero: RPG eletrônico
Plataformas: PlayStation, Neo Geo CD, Sega Saturn
Desenvolvedores: SNK, Fuji Television, Asatsu

Solicito aos moderadores que se o post não estiver de acordo com as regras do fórum, que seja modificado.

Star Ocean, quem nunca sentiu água na boca ao falar desse belíssimo game e muito mais ao saber que é possível jogá-lo traduzido .
Magno, um veterano no mundo romhacking tem um projeto quase concluído desse clássico, confira algumas imagens do progresso. 




Para acompanhar o progresso da tradução acesse o link abaixo:

http://magno.romhackhispano.org/index.html
http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-star-ocean-de-snes-en-castellano_2184985