Primeiramente, parabéns por sua dedicação em concluir esse projeto. 

Para contribuí na qualidade do seu projeto, informo que a frase "Children just don't appreciate history nowadays!" bem como "Mommy I'm bored" (duas personas no museu) não foram traduzidas.

Ficou por assim dizer "mais enxuto", mas visualmente o que me incomodou foi a tonalidade azul "monótona" das caixas "Novo" em cada tópico. Talvez o tema azul escuro possa ser melhor. Mas ficou muito bom, parabéns.

   Black-Wizard, lamento por sua perda. Acredito que você tinha bastante afinidade com seu sobrinho.
Força ae meu brother... Independente do que você crer, da minha parte desejo que Deus console toda a família.

Citação de: huskie online Dezembro 31, 2023, 11:32:55 AM
Pessoalmente, desaprovo completamente dublagem artificial..

Macaco mijão  , sua importância com "direitos autorais" é muito nobre. Fico imaginando você pensando sobre quando está mexendo em uma rom original.

Sabemos que é possível criar vozes sintéticas usando a própria por meio da IA, basta fazer uma voz grossa e/ou fina, pronto criou-se a voz masculina e feminina. Agora se vai ser do bom gosto da maioria já é outros 500 (nem todas as traduções romhack o são).

Acredito que cedo ou tarde tu mesmo irás testar a ferramenta, nem que seja para satisfação pessoal.

  Sempre podemos esperar coisas excelentes dos cooperadores do FUT. Vejam que lindeza esse projeto, fontes limpas, textos e contextos dentro da história com suas coerências verbais... etc.

Meu único desafio nunca superado até hoje em B.o.F II, Skill de Namanda. 

Notícia espetacular 
Todos os que fizeram parte de todas as quatro traduções sejam reconhecidos com honra ao mérito por enriquecer o cenário homrack BR, parabéns.

Aviso aos que irão emular no Android

Emulador:
Snes9x EX (não funcionou))
Snes9x Ex+ (funcionou))

Testei no Samsung A03S.

Siga este tutorial e você poderá acentua sua ROM.

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 21, 2023, 00:15:40 AM

Citação de: Fluffy97 online Setembro 20, 2023, 19:05:03 PM

é, realmente acho que com nenhum desses funciona mesmo, apesar que esse mvba e esse gba emulator eu não encontrei rsrs, pelo que li nas mensagens de quem testou, parece que só funciona com os emuladores do retroarch, eu baixei aqui e testei com os emuladores que tinha aqui, só atualizei as versões deles, todos são para o windows e nenhum ficou jogável. Fica aí abaixo os emuladores testados:

NO$GBA v3.05: abre mas trava logo após apertar START.
NanoBoyAdvance-1.71-win64, visualboyadvance-m-2.1.7, mGBA-0.11-build-2023-09-16-win32-8236 e BizHawk-2.9.1-win-x64: abre, após a intro do jogo, fica todo bugado o mapa/cidades e se apertar start, fica uma tela branca em looping.

Teste realizado na versão Visualboy Advance M 2.1.6 sem problemas.
→ https://visualboyadvance.org/download/vba-m/
Jogando no Android usando o app GBA.emu 1.5.45, algum já estou indo para o cristal do vento não tive problema até o momento. 

Citação de: Fluffy97 online Setembro 19, 2023, 21:21:23 PM

Citação de: Elizomar online Setembro 04, 2023, 20:54:44 PM

Citação de: Fluffy97 online Setembro 04, 2023, 19:27:33 PM
Swanz mano tab tentei e num funfa em nenhum emulador sempre pane e pane i trava no fight. pode me ajuda? tmj obg

"nenhum emulador" é muito genérico. Estou jogando no GBA de boas (pc e android).
Talvez você tenha aplicado o patch em uma versão diferente da informada.
"O patch deve ser aplicado na ROM original "[Final Fantasy I & II - Dawn of Souls (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba[/b]", com CRC-32 7C9854C6"

mano e essa rom mas num funfa voce pode me ajuda? tmj

Pelo que entendi seu problema não é aplicar a tradução, mas conseguir emular, correto?
Voce está emulando de onde (android /PC) e qual emulado GBA?

Citação de: João Pedro online Setembro 18, 2023, 04:55:18 AM
Alguém sabe de um lugar onde eu possa postar minha rom traduzida?
Falta pouco pra eu terminar.

Acredito que seu maior desafio foi traduzir. Criar um patch será o menor dos problemas.
Parabéns pela iniciativa e conclusão. 

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 09, 2023, 17:52:50 PM

Citação de: Elizomar online Setembro 04, 2023, 21:01:52 PM
Me projetando para fazer faxina no PC e quem sabe jogar.. 

no pc, recomendo jogar a versão de PC mesmo, já que o emulador de PS3 ainda não é tão preciso e pode causar lentidão ou bugs gráficos...

O pacth ja baixei e ta guardadinho. To com 80 GB de espaço mas não gosto de deixar meus HDs no gargalo (para evitar lentidão.) Vou deletar mais algumas ISO antiga e ai sim, testar essa beleza. 

Nem terminei FF XII ainda rsrs, dai bateu vontade de conhecer o game (PC), quando vi o tamanho da bagaça (60 GB) bateu frio na espinha  uiii. 
Pelo que vejo das imagens e alguns vídeos o game é execelente.
E antes de esquecer, parabéns à todos os envolvidos no projeto...

Me projetando para fazer faxina no PC e quem sabe jogar.. 

Citação de: Fluffy97 online Setembro 04, 2023, 19:27:33 PM
Swanz mano tab tentei e num funfa em nenhum emulador sempre pane e pane i trava no fight. pode me ajuda? tmj obg

"nenhum emulador" é muito genérico. Estou jogando no GBA de boas (pc e android).
Talvez você tenha aplicado o patch em uma versão diferente da informada.
"O patch deve ser aplicado na ROM original "[Final Fantasy I & II - Dawn of Souls (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba[/b]", com CRC-32 7C9854C6"

 
E lá se vão os dedos jogando essa obra de Arte.   
Sem exceção. parabéns a todos os envolvidos. Só monstros nos scripts.   

Citação de: Osane online Agosto 24, 2023, 15:30:01 PM

Citação de: pvmambembe online Julho 29, 2023, 12:36:46 PM

Citação de: babylon online Julho 20, 2023, 22:04:11 PM

Citação de: Osane online Julho 20, 2023, 14:17:38 PM
Queria tanto jogar esse jogo traduzido.

Mano, a pkg traduções traduziu o Suikoden 2, basta ser membro sendo padrinho, igual outros grupos e tem acesso a essa tradução, só não sei se foi o jogo todo pois não fui muito longe nele porque tenho outros na frente pra zerar.

Papo reto? Vou lá agora kkkkkk Obrigado pela informação amigo. De verdade.

Edit: Assinei e digo que vale a pena. O trabalho dos caras é fantástico. A Beta de  Suikoden 2 está ótima pra uma Beta. Nenhum travamento, bootlag, acentos funcionando...

Sério mesmo? Eu até entrei no site deles mas não encontrei relacionado sobre essa tradução e por isso não assinei.

Pelo que vi, esta liberado somente para "padrinhos". https://m.facebook.com/photo.php?fbid=1555555671580519&id=100013783027003&set=gm.1388850615298427&eav=AfaO529MYg-ZT51xIbuiWclKeo0--UDTkj4FMudLO8hkuFnNM_eJUyYK6WKX-ehAS00&paipv=0&source=48&ref=content_filter