(https://i.imgur.com/eienyC6.jpg)
INFORMAÇÕES DO JOGO
Nome japonês: デ ジ モ ン ア ベ ン チ ャ ー
Nome Adaptado: Digimon Adventure
Editor: NBGI
Desenvolvedora: Prope
Gênero: JRPG
Versão Utilizada: Patch English
Disponível em: Play Station Portable (PSP)
Formato: ISO
N° de Jogadores: 1
Data de Lançamento: 17 de janeiro de 2013
SOBRE A TRADUÇÃO
EPISÓDIOS: 100%
MENU: 100%
DESCRIÇÕES: 100%
REVISÃO: 60%
REVISÃO IN-GAME: 59,9%
GRÁFICOS: 100%
ACENTOS: 100%
FERRAMENTAS: 100%
VÍDEOS: 100%
VWF: 100%
ENREDO
Digimon Adventure para o PSP, lançado em 17 de janeiro de 2013 em homenagem ao 15º aniversário da franquia, publicado pela Bandai Namco e desenvolvido pela Prope.
O jogo é um RPG baseado em turnos e é uma adaptação bastante próxima do anime original de 1999 e o nosso filme de acompanhamento Nosso Jogo de Guerra! , Apresentando tudo (mas, devido à voz de Hiroko Konishi), do elenco de voz principal, com linhas tiradas diretamente ou ligeiramente modificadas do script original do anime. Há também uma série de subepisódios originais que não estavam no anime, a capacidade de fazer escolhas que criam versões ligeiramente alteradas de certas cenas, e (como muitos fãs sonharam), a capacidade de acessar as formas definitivas do Digimon original de oito crianças. Há também um cenário de bônus no final, onde Taichi se reúne com os principais protagonistas da sequela série de anime Digimon (Daisuke, Takato, Takuya, Masaru, Taiki e Tagiru).
GRUPO: DigiTranslators
EQUIPE:
Romhackers:
↪ Sora Leon
↪ Gledson999
↪ Deep Dive Translations
↪ Denim
Tradutores:
↪ Pandora Translators
↪ Senhox
↪ Sora Leon
↪ Shadow G
↪ HNNEWGAMES
↪ Jeimisson
↪ Recruta Gamer
↪ EvertonCable
↪ Fukurokujin
↪ Fleyton
Gráficos:
↪ Pandora Translators
↪ Sliter
↪ HNNEWGAMES
Mídias:
↪ Pandora Translators
↪ HNNEWGAMES
Revisores:
↪ Pandora Translators
↪ Yusukke
↪ Huskie
(https://i.imgur.com/nmTqZ4A.png)
(https://4.bp.blogspot.com/-Kb-YpaEubps/XGnCkeqdGxI/AAAAAAABAGs/TtPMWxGUOZEFKtad1qjOg4bCDo8t2Mw4wCLcBGAs/s400/NPJH50686_1.00_3.jpg)(https://2.bp.blogspot.com/-oWs2vugQkaE/XGnCkTBhYPI/AAAAAAABAGw/FjQtRMlUNhwgBpQ0VwbIoCLHTihEuAzOQCLcBGAs/s400/NPJH50686_1.00_4.jpg)
(https://2.bp.blogspot.com/-w4JclBF0hOw/XGFwxYKpWKI/AAAAAAABAF4/MAR9AFPo6DMNfNhX9TJBafVX2bVg3SxLACLcBGAs/s400/1.PNG)(https://3.bp.blogspot.com/-GJZUMh9qyg8/XGnDo4BVIsI/AAAAAAABAHA/Rl7j2jVA0vwL7977pxipGw6p9IUoyGvDwCLcBGAs/s400/NPJH50686_1.00_1.jpg)(https://2.bp.blogspot.com/-MkginzZXTro/WwL2vOhRB5I/AAAAAAAABXU/IzQlLxMZY5Q-YijEGLuXYYZ810r_QnOVACLcBGAs/s400/NPJH50686_00006.jpg)(https://2.bp.blogspot.com/-_g1v5I42QrI/WwL2xONq9hI/AAAAAAAABXg/B6fZUcU7eNkykklwn9H7ZOqKWH45ey8WACLcBGAs/s400/NPJH50686_00012.jpg)
(https://4.bp.blogspot.com/-923D9eRAx_c/XGFw46sC4dI/AAAAAAABAGA/9fB-zxw1x1Ay6VcpiWoY0TEitLK9Ns72gCLcBGAs/s400/3.PNG) (https://1.bp.blogspot.com/-Pvj5vOPqM6w/WwL2vUhOHQI/AAAAAAAABXY/BANfH8X3YNgJDEZ2wcbHvkWtx14xHDciQCLcBGAs/s400/NPJH50686_00011.jpg)
GRAÇAS AO AUXÍLIO DO DENIM, PODEMOS DIZER ADEUS A ANTIGA FONTE E OLÁ PARA UMA VISÃO MAIS AGRADÁVEL.
(https://i.imgur.com/QwH9HGe.png)
(https://i.imgur.com/sxwEkQy.png)
(https://i.imgur.com/McMqlRH.png)
(https://i.imgur.com/wJ7Zpqt.png)
(https://i.imgur.com/vmQIuD3.png)
(https://media.discordapp.net/attachments/386897048227807247/439095918420033536/Screenshot_24.png?width=400&height=227)(https://media.discordapp.net/attachments/386897048227807247/439096791082729473/unknown.png?width=400&height=225)
Obs: ENTENDO QUE MUITOS ESTÃO ANSIOSOS PARA O LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO, E ALGUNS FALAM QUE LARGAMOS O PROJETO, MAS A VERDADE É QUE ESTE GAME É UM RPG E COM MUITOS SCRIPTS, TANTO PARA TEXTOS TRADUÇÃO QUANTO PARA A REVISÃO, E ALÉM DESSES FATORES EXISTEM ERROS E BUGS DURANTE O PROCESSO E NA MAIORIA DAS VEZES É UM PROCESSO DEMORADO QUE EXIGE TEMPO PARA DESCOBRIR AS FONTES DOS ERROS, ESPERO QUE ENTENDAM O MOTIVO DA DEMORA!
Parabéns pela iniciativa :parabens:, quem sabe não vem por ai um Digimon World Re:Digitize Pt :huh:
Citação de: Elizomar online Julho 01, 2017, 13:40:04 PM
Parabéns pela iniciativa :parabens:, quem sabe não vem por ai um Digimon World Re:Digitize Pt :huh:
Valeu, verdade quem sabe!
Esse jogo é um baita trampo... por mais que eu adore Digimon, não teria coragem.
Boa sorte com a tradução! :parabens:
Citação de: Magalicia online Julho 01, 2017, 15:38:56 PM
Esse jogo é um baita trampo... por mais que eu adore Digimon, não teria coragem.
Boa sorte com a tradução! :parabens:
Obrigado! Eu ainda sou iniciante, não sou um profissional no assunto, mas já sei como redublar o jogo, só que estamos sem tempo pra isto, mais se alguém quiser ajudar aqui estar o link do post ensinando como redublar. https://gbatemp.net/threads/digimon-adventure-psp.337500/page-27#post-4540622 (https://gbatemp.net/threads/digimon-adventure-psp.337500/page-27#post-4540622)
lembro quando saiu esse jogo, uns amigos meus até zeraram em japonês mesmo, aquela época só tinha uma tradução bem parcial em espanhol ou seja, quase tudo em japonês... parabéns pelo projeto!
Citação de: ajkmetiuk online Julho 02, 2017, 14:43:05 PM
lembro quando saiu esse jogo, uns amigos meus até zeraram em japonês mesmo, aquela época só tinha uma tradução bem parcial em espanhol ou seja, quase tudo em japonês... parabéns pelo projeto!
Obrigado! Amigo!
Bom saber que temos um projeto pt br, eu sei que a versão americana está bastante avançada.
boa sorte no projeto
Citação de: ceifadorx online Julho 25, 2017, 21:16:19 PM
Bom saber que temos um projeto pt br, eu sei que a versão americana está bastante avançada.
boa sorte no projeto
Sim, o romhacking da cena italiana, que traduziu o jogo 100% vai me emprestar suas ferramentas :)
Eae mano você poderia me mandar essas imagens em GIM e em PNG posso dá uma olhada.
===================================================
EDIT: Sobre redublar, na minha opinião não seria uma boa ideia tendo em vista que é um jogo baseado em um anime muito popular que e se tratando de animação japonesa a grande maioria joga com a dublagem original.
NOTA DA MODERAÇÃO: É PROIBIDO POSTAR SEGUIDAMENTE DA SUA ÚLTIMA MENSAGEM EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24H. USE O BOTÃO DE EDIÇÃO.
Citação de: hnnewgames online Janeiro 27, 2018, 10:27:45 AM
Eae mano você poderia me mandar essas imagens em GIM e em PNG posso dá uma olhada.
===================================================
EDIT: Sobre redublar, na minha opinião não seria uma boa ideia tendo em vista que é um jogo baseado em um anime muito popular que e se tratando de animação japonesa a grande maioria joga com a dublagem original.
NOTA DA MODERAÇÃO: É PROIBIDO POSTAR SEGUIDAMENTE DA SUA ÚLTIMA MENSAGEM EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24H. USE O BOTÃO DE EDIÇÃO.
Eu já resolvi os problemas com as gim, em relação a dublagem é melhor deixar em japa mesmo e só adicionar legendas aos vídeos, se quiser participar do projeto conosco, entre em contato comigo pelo o Discord: "Brunn Só Isso #4989"
Não conseguir achar seu DiscordTag. em todo caso este é o meu "#1618".
:raiva2:1
Citação de: hnnewgames online Janeiro 30, 2018, 19:44:50 PM
Não conseguir achar seu DiscordTag. em todo caso este é o meu "#1618".
Não conseguir te achar, mas tenta entrar no servidor por esse link:
JOGÃO!
Esse com certeza eu jogo! :D
Agora todos os vídeos estão legendados! Sem perca de qualidade!
Faz duas versões, uma dublada e a outra com idioma original, tem muita gente chata que não gosta que altere as vozes.
Que incrível o trabalho que você está fazendo
Citação de: MathTheLoucoX online Junho 04, 2018, 11:34:31 AM
Faz duas versões, uma dublada e a outra com idioma original, tem muita gente chata que não gosta que altere as vozes.
Entendo, vou ver com a galera do grupo sobre isso, por q vai exigir um certo trabalho para "tirar o fundo do áudio do anime" e só deixar a voz dos personagens do anime.
:chegamais:
Citação de: DarkMoonKiller online Junho 05, 2018, 16:41:58 PM
Que incrível o trabalho que você está fazendo
Obrigado estamos dando o nosso melhor! :charuto:
Realese 1.1 já disponível! :toligado:
Digimon é uma série que eu tenho um grande carinho, torço pela tradução de vocês.
continue com o projeto mano, mto bom :cuteeyes:
Citação de: DarkMoonKiller online Junho 23, 2018, 22:39:21 PM
Digimon é uma série que eu tenho um grande carinho, torço pela tradução de vocês.
Obrigado pelo o apoio, vou me esforçar o máximo que puder!
Citação de: munipok2230 online Junho 24, 2018, 09:11:35 AM
continue com o projeto mano, mto bom :cuteeyes:
Obrigado amigo, vou continuar sim :ahem:
Mano pode me falar qual versao do jogo patch tem que ser aplicado ?
Citação de: JeanPaz online Julho 16, 2018, 19:23:58 PM
Mano pode me falar qual versao do jogo patch tem que ser aplicado ?
A versão japonês (Original), ela pode ser facilmente encontrada na internet! Infelizmente por regras do FURT, não posso enviar link da ISO, você vai ter que acha-la sozinho...
Citação de: Elizomar online Julho 01, 2017, 13:40:04 PM
Parabéns pela iniciativa :parabens:, quem sabe não vem por ai um Digimon World Re:Digitize Pt :huh:
[spoiler](https://i.imgur.com/iVqUyJx.png)[/spoiler]
Bem... talvez isso te faça feliz
Parece ser bem fiel ao anime,parabéns aos envolvidos no projeto.
Parabéns pelo projeto @sora tá ficando show!
Citação de: Sora Leon online Junho 21, 2018, 20:54:59 PM
Realese 1.1 já disponível! :toligado:
nao achei o link uai.
Primeiramente, obrigado a todos pelo o apoio!
Citação de: babylon online Março 01, 2019, 04:25:59 AM
Citação de: Sora Leon online Junho 21, 2018, 20:54:59 PM
Realese 1.1 já disponível! :toligado:
nao achei o link uai.
Bem, o link da beta foi removido da postagem, pois já finalizamos a tradução e estamos apenas revisando, mas se quiser jogar a beta https://www.mediafire.com/file/wpiugytg16aewea/Digimon+Adventure+PT-BR+PATCH.1.1.rar
Boa noite Sora Leon, no caso esse patch beta 1.1 já está com esse andamento:
EPISÓDIOS: 99%
MENU: 100%
DESCRIÇÕES: 100%
REVISÃO: 1%
REVISÃO IN-GAME: 0%
GRÁFICOS: 100%
ACENTOS: 100%
FERRAMENTAS: 100%
VÍDEOS: 100%
Obrigado.
Citação de: cleuber online Março 01, 2019, 18:46:47 PM
Boa noite Sora Leon, no caso esse patch beta 1.1 já está com esse andamento:
EPISÓDIOS: 99%
MENU: 100%
DESCRIÇÕES: 100%
REVISÃO: 1%
REVISÃO IN-GAME: 0%
GRÁFICOS: 100%
ACENTOS: 100%
FERRAMENTAS: 100%
VÍDEOS: 100%
Obrigado.
Não, esse patch é uma beta, está com apenas a intro traduzida.
Ah entendi, vlw. No aguardo da versão final :parabens:
Status atualizado (22/07/2019)
terminei esses dias o hacker memory, jogão! esse adventure pensei em jogar esses dias mais e lembrei desse projeto de tradução pt-br e resolvi esperar.
Boa Sorte Com o Projeto <3 :torico:
Citação de: mickdll online Outubro 03, 2019, 20:01:30 PM
Boa Sorte Com o Projeto <3 :torico:
Obrigado, não iremos desistir <3