[PS3/X360] Red Dead Redemption+Undead Nightmare

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Red Dead Redemption
DESENVOLVEDOR: Rockstar San Diego
GÊNERO: Ação e Aventura
LANÇAMENTO: 18 de Maio de 2010
PLATAFORMA: PlayStation 3 e XBOX 360

SOBRE O JOGO:
Red Dead Redemption é um jogo eletrônico de ação aventura desenvolvido pela Rockstar San Diego e publicado pela Rockstar Games. Ele foi lançado em maio de 2010 para PlayStation 3 e Xbox 360, sendo um sucessor espiritual de Red Dead Revolver lançado em 2004. O jogo se passa em 1911 durante o declínio do Velho Oeste e segue a história de John Marston, um antigo fora-da-lei que tem sua esposa e filho tomados como reféns pelo governo para forçá-lo a trabalhar como seu caçador contratado. Sem escolhas, Marston parte em uma jornada para levar três membros de sua antiga gangue até a justiça.

Red Dead Redemption: Undead Nightmare é um conteúdo para download do jogo eletrônico Red Dead Redemption. Foi desenvolvido pela Rockstar San Diego e publicado pela Rockstar Games, sendo um episódio de história autônomo temático de zumbis. A história de Undead Nightmare segue o protagonista John Marston enquanto busca a cura para uma praga zumbi que infectou sua esposa e filho. A jogabilidade é similar a Red Dead Redemption, com o jogador podendo percorrer livremente um mundo aberto e interagir com diversos elementos e personagens não jogáveis da maneira como desejar.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/04/2023
Atualização: 12/08/2023
Tamanho: 106 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: XBOX 360
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/04/2023
Atualização: 12/08/2023
Tamanho: 236 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

OBSERVAÇÕES:
Essa é a Tradução completa do jogo base + DLC Undead Nightmare.
Também funciona na versão GOTY (Game Of The Year Edition).
Atualização de Agosto/2023:
- DLC Undead Nightmare foi Traduzida.
Atualização de Junho/2023:
- Correção de textos em missões e diálogos durante o jogo;
- Correção em alguns menus do jogo;
- Vídeo do cinema traduzido;
- Troféus foram traduzidos.
Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.

CRÉDITOS:
Administrador(es): Rafael Godoy Ebert e Krisp
Tradutor(es): Alessandro, Aline Silva, Antonio Lobo, BrunoLegal, Caroline Urbano, Dalton Alexandre, Filipe Hudson, Flávia Braga, Gabriela Reiter, Guilherme Guerra, Jaqueline Lago, Lucas Antonio, M1000, Melqui, Miguel Cardoso, Rafael Godoy Ebert, Rodrigo Hiller Sternadt, Samara Maciel, SamuelSnart52, Tampim, Tatiana Gentil, Valentina Maria Scardina, ValteMCPE, Vinícius Vieira Dalbem e Wolf3s
Revisor(es): Rafael Godoy Ebert e Krisp
Testes In-game: Rafael Godoy Ebert e Krisp
Ferramentas: Rafael Godoy Ebert e Krisp
Instalador: Sandro Store

IMAGENS:
[spoiler]
[/spoiler]

DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

[João13]

Parabains.

[zMaiKo]

Com certeza uma das traduções mais aguardadas de todos os tempos.

Sem duvida vou jogar novamente!

Parabéns aos envolvidos, e muito obrigado.

[HuezinXD]

Testei aqui no PS3 e a tradução até onde fui está boa. Usei o gerenciador de arquivos do multiman para instalar.

[TyAgO-ExTrEmE]

Agradeço à todos pelos elogios. Passando aqui para avisar que ontem dia 19/06/2023, a tradução foi atualizada pelo desenvolvedor do projeto Rafa Godoy, e já está disponível para baixar na Central de Traduções. Segue abaixo as novidades:

Atualização de Junho/2023:
- Correção de textos em missões e diálogos durante o jogo;
- Correção em alguns menus do jogo;
- Vídeo do cinema traduzido;
- Troféus foram traduzidos.

[TyAgO-ExTrEmE]

Atualização de Agosto/2023:
- DLC Undead Nightmare foi Traduzida.

[HuezinXD]

"Obrigado" Rockstar sobre a tradução.

[gutolix]

Com certeza, uma tradução das mais aguardadas. Já testei e ficou espetacular! Melhor do que se fosse feito pela Rock$tar. Agora então, com a inclusão de Undead Nightmare, não falta mais nada. Muito obrigado à equipe responsável pelo projeto. Vocês são incríveis! Valeu mesmo!

[ajkmetiuk]

Com certeza, uma tradução das mais aguardadas. Já testei e ficou espetacular! Melhor do que se fosse feito pela Rock$tar. Agora então, com a inclusão de Undead Nightmare, não falta mais nada. Muito obrigado à equipe responsável pelo projeto. Vocês são incríveis! Valeu mesmo!

pra que esperar a oficial se já tem aí disponível essa né? haha os fãs são mais rápidos que a própria produtora rsrs

[TyAgO-ExTrEmE]

Com certeza, uma tradução das mais aguardadas. Já testei e ficou espetacular! Melhor do que se fosse feito pela Rock$tar. Agora então, com a inclusão de Undead Nightmare, não falta mais nada. Muito obrigado à equipe responsável pelo projeto. Vocês são incríveis! Valeu mesmo!

pra que esperar a oficial se já tem aí disponível essa né? haha os fãs são mais rápidos que a própria produtora rsrs

Ainda mais se eu te falar que o port para PS4 e Switch q foi lançado recentemente já identificaram erros na localização PT-BR.  hahaha'