[SG-1000] Gulkave

[patryckpo]

Sobre a ROM:

Nome: Gulkave
Nome da ROM utilizada: Gulkave (J) (SG-1000) [!].sg
CRC32 da ROM utilizada: 15A754A3
CRC32 da ROM traduzida: C3E7867A
Gênero: Tiro/Nave
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1986
Produtora: Compile
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1/2

Progresso:

Gráficos: 90%
Acentos: 90%
Textos gerais: ~95% (créditos não traduzidos e outros pormenores do modo difícil)
Progresso geral: 95%

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 04/04/2018

Sinopse:

Controle sua nave destruindo as 8 fortaezas do exército de Gulbas, em 30 atos que vão testar seus reflexos.

Comentários:

AVISO: Desculpem, mas tem um bug aqui! No modo secreto (para escolher a dificuldade) precisei mudar algumas coisas e o ponteiro da palavra "NORMAL" aparece duplicado quando se seleciona "DIFÍCIL", mas é apenas estético. Se tiver outro erro me avisem.
Eu gostei do jogo, mas sua dificuldade não dá trégua, ainda mais a considerar o gênero que é repleto de jogos como este: chamam sua atenção pela jogabilidade mas te castigam pela dificuldade.

Screenshots: (emulador usado: MEKA)



Download da tradução em anexo.

[ajkmetiuk]

joguei um pouco aqui, mas é um jogo muito difícil, os inimigos te cercam por todos lados, é complicado desviar de tudo kkkkk

[patryckpo]

@ajkmetiuk
Fiquei mais umas horas jogando, mas não passo do ato 5. É, realmente é difícil, kkkkkk. Melhor não tentar jogar no "difícil", a experiência é bem pior (imagino como alguém conseguiria jogar no modo "maluco!", que está presente na ROM).