[SG-1000] Sega-Galaga

[patryckpo]

Sobre a ROM:

Nome: Sega-Galaga
Nome da ROM utilizada: Sega Galaga (J) (SG-1000) [!].sg
CRC32 da ROM utilizada: 981E36C1
CRC32 da ROM traduzida: 3279D705
Gênero: Tiro/Nave
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1983
Produtora: Sega/Namco
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1/2

Progresso:

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100%
Progresso geral: 100%

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 05/04/2018

Sinopse:

Sua missão é destruir os inimigos na tela, como no Space Invaders ou Galaxian.

Comentários:

Acho que o nome certo deveria ser Galaxian, pois os "CHALLENGING STAGE" não foram incluídos nesta versão, fazendo com que este seja mais parecido com o Galaxian em jogabilidade do que com o Galaga dos arcades.
NOTA: Esta tradução possui extras como: posição (parcial) de ponteiros, que está incluída aqui neste arquivo, mas está incompleta. Se quiser ver atualizações da mesma sugiro visitar um desses sites onde poderei postar alguma atualização:
https://github.com/patryckpo/ptb/blob/master/SG-1000/Sega Galaga ponteiros.txt
http://ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR/Traducoes (Escolha o console "SG-1000" e procure por esse jogo)

Screenshots: (emulador usado: MEKA)



Download da tradução em anexo.

[Altieres Lima]

Existe uma ROM que se chama "Sega-Galaga (Japan) (40kB).zip" que a tradução não funciona, ela tem 40kb em vez dos 16kb da ROM que foi traduzida. Sabe me dizer quais as diferenças delas?

[srchronotrigger]

Existe uma ROM que se chama "Sega-Galaga (Japan) (40kB).zip" que a tradução não funciona, ela tem 40kb em vez dos 16kb da ROM que foi traduzida. Sabe me dizer quais as diferenças delas?

Talvez seja outra verão ou então uma Bad Dump.

[patryckpo]

@Altieres,
Os ponteiros se encontram em lugares diferentes na ROM de 40KB, depois posto uma atualização para a mesma, por enquanto use a ROM de 16KB.

[Altieres Lima]

@Altieres,
Os ponteiros se encontram em lugares diferentes na ROM de 40KB, depois posto uma atualização para a mesma, por enquanto use a ROM de 16KB.

Muito obrigado.

[jairisongs]

Este é sem dúvidas um Jogão, não importa a plataforma.
Parabéns amigo.