[SG-1000] GP World

[patryckpo]

Sobre a ROM:

Nome: GP World
Nome da ROM utilizada: GP World (J) (SG-1000) (V1.1) [!].sg
CRC32 da ROM utilizada: 191FFE0A
CRC32 da ROM traduzida: C160E331
Gênero: Corrida
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1985
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1

Progresso:

Gráficos: 90% (Falta a placa de "CHEGADA/GOAL")
Acentos: 100%
Textos gerais: 95% (existem ocorrências de "GOAL IN" que não pude traduzir)
Progresso geral: 90%

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 10/04/2018

Sinopse:

É um jogo de corrida, no qual você pilota um carro de F1 por 11 países (ou pistas), tentando se manter na competição ficando dentro do tempo permitido.

Comentários:

O macaco mijão me pegou, por isso só postei agora. Era pra ter postado 1 hora atrás...
Enfim, partes da linha de chegada não foram traduzidas pois não achei o ponteiro aqui, mais tarde atualizo a tradução.
NOTA: Esta tradução possui extras como: posição (parcial) de ponteiros, que está incluída aqui neste arquivo, mas está incompleta. Se quiser ver atualizações da mesma sugiro visitar um desses sites onde poderei postar alguma atualização:
https://github.com/patryckpo/ptb/blob/master/SG-1000/GP World ponteiros.txt
http://ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR/Traducoes (Escolha o console "SG-1000" e procure por esse jogo)

Screenshots: (emulador usado: MEKA)



Download da tradução em anexo.

[João13]

 

[Altieres Lima]

Mais uma tradução perfeita. Muito bom.

[jairisongs]

Outro belo trampo.
Safra de muitas traduções neste mês.