Citação de: Skeppy online Março 26, 2024, 14:37:21 PMOiê, Você Poderia Liberar A Imagem Da Logo Traduzida Pra Fazer Uma Capa Custom? plsss:danca6:

Tá aí, cara.

Eu gostei muito do lançamento. Com certeza Bario e seus abigos estarão firmes e fortes nessa nova aventura personalizável e divertida.

Acho que vou levar um tempo pra me acostumar com a interface. O SMF é interessante e tem alguns recursos legais que eu queria ver no phpBB nativamente, mas aquele fórum IPS pra mim é o melhor de todos. É bem completo e o FURT provavelmente se beneficiaria bem dele porque é um fórum bem ativo.

Pena que é pago. Se for pra pagamento vitalício, seria legal a gente fazer uma vaquinha pra migrar pro IPS. Desde quando era gratuito eu admirava o visual daquele fórum, lá em meados de 2010/2011 quando eu era ativo num finado fórum chamado Sonic Zone Fórum que utilizava essa plataforma.

Curti a imagem de apresentação do jogo. Parabéns pelo lançamento.

Isso tem que ver com quem traduziu pra ver se eles poderão no futuro disponibilizar um patch assim.
Seria interessante mesmo que informassem o motivo de trocar músicas de um jogo. Pode ser por melhor qualidade, ou mesmo que os jogos tem músicas ou arranjos exclusivos de cada região.

Igual o Sonic CD. A versão estadunidense e japonesa tem trilhas sonoras bem diferentes.

Entendi. Sim. Eu pretendia editar também, mas faltava saber quais fontes puxavam quais arquivos pra saber quais eram as fontes de interesse. E eram muitos arquivos de fonte pra testar manualmente e ver quais eram os que funcionavam ou não. Esperei pra ver se conseguia, pelo msbt ou por aqueles msbp saber se havia algum arquivo com informação vinculada de onde o msbt puxava a fonte em separado.

Mas não consegui descobrir vasculhando pelo arquivo. Vc foi pelo método mais trabalhoso, mas que também seria efetivo kkkk

Se não fossem meus projetos de prioridade talvez eu teria decidido em fazer na força bruta mesmo pela falta de conhecimento para fazer a pesquisa da forma que imaginei.

De toda forma, parabéns, mano. Espero que possa chegar aos 100% completos.

Cara, tô bem intrigado. Eu já tentei traduzir esse jogo muito tempo antes, mas esbarrei no problema das fontes. No lugar da letra acentuada, ficava um jogo da velha #### e não avancei a partir daí porque fui caçar as fontes que ficavam separadas e tinha descoberto que cada idioma tinha sua fonte após testes e ver que espanhol tinha as suas acentuações e o francês também.

Como você conseguiu identificar as fontes corretas para os arquivos msbt que você estava utilizando para editá-las?

PS.: Parabéns pelo projeto!

Finalmente lançou em!
Deve ter dado um bom trabalho, mas é bem satisfatório terminar um projeto assim.

Ainda lembro das notícias do lançamento desse jogo nas Nintendo World antigonas. Era um dos que eu tinha muita vontade de jogar no GBA. Quando eu comprar um vou arrumar um flashcard e encher de jogo traduzido pra jogar.

Citação de: Breno online Abril 06, 2023, 18:50:27 PM

Citação de: Darkzinho06 online Abril 06, 2023, 18:35:32 PM
Breno o q aconteceu com o seu CANAL?

Foi deletado pelo Youtube.

Cara, que merda. Youtube tá sendo um lugar pouco confiável hoje em dia. E eles apagam sem avisar antes. Vou ver se faço um backup dos vídeos da E4T pro caso disso acontecer com a gente.

Muito show. Eu achei bem bonito, parabéns!

Sobre a tradução já teve projeto de Havest Moon que não dava pra fazer 100%. Seria legal ver esses jogos 100% mesmo.

Sim, estamos bem mais livres para desenvolver a tradução.

Muito legal ver tradução nova de HM.

Aliás, que tema vc usa no blogspot? Achei bonito.

O Mario Party que mais joguei na vida no meu Nintendo 64 (que sobrou apenas o console).
Bem que poderiam descompilar esse jogo para que fosse possível editar texturas e modelos 3D, e transformá-lo para HD também como alguns outros de N64.

Boa sorte com a tradução.

Atualizei o primeiro post com links e instruções mais recentes a respeito dos termos.

Algumas planilhas daquele doc antigo já estavam fechadas há muito tempo e por isso, mesmo com solicitações não liberamos acesso.

Tudo será público através da Poképédia.

Temos uma atualização de projeto, onde nosso Gerente de Projeto, Kurisu, detalha os avanços da tradução e divulga novas imagens do jogo.

https://www.e4t.com.br/blog/diamante-brilhante-perola-reluzente-atualizacao-de-projeto/

Atenção, pessoal. Vale lembrar que as datas de inscrição são de até dia 20/11 e poderemos aceitar inscrições de grupos interessados e até dia 30/11 poderemos aceitar os vídeos para incluir na edição.

O convite de participação é aberto a todos os grupos e a inscrição poderá ser feita no link do nosso site.