Acho que quando estava atualizando minhas roms de gba, esse jogo ainda não possuía tradução, tanto que fui rever aqui se já não tinha adicionado a lista e estava apenas a versão original em inglês... bom, eu até ajudaria, mas eu não sei traduzir jogos e muito menos tenho um pc... então fico aqui apenas com meus agradecimentos pela tradução, valeu !

Olha só, caiu bem quando estava atualizando/revisando minhas roms de snes, ainda estou na letra M, mas logo eu termino, e essa tradução aqui vai pra lista, valeu mesmo !

Bem em uma das casas logo no início do jogo, onde tem 3 npcs, ao entrar nela e falar com npc que tá lá, a fala fica incompleta

"Avo do Rai: Se você está procurando por Rai, ele já"

Avô e Avó ou Vovô do pouco que joguei, ficaram sem os acentos, mas pra mim isso é o de menos, vim aqui só pra relatar mesmo a frase que fica sem continuação, caso queira atualizar em algum possível patch futuro...
Só testei mesmo até entrar na escola, ou melhor, prezinho hehe

Testei com e sem header, mas continuou em japonês e com bugs gráficos... os patchs de tradução para o inglês e espanhol pre-aplicados não deixam a rom com esse md5 e muito menos a rom original... realmente não sei como proceder...

Esse jogo me vem uma lembrança não muito boa de um DS sendo arremessado no chão duas vezes... não era meu, mas até hoje tenho essa lembrança triste, e a propósito, este ds tá ali guardado até hoje esperando reparo... quando for lançado realmente eu com certeza vou por em minha coleção, boa sorte e que dê tudo certo...

Já estou tão acostumado com a versão japonesa que ao tentar jogar essa pela primeira vez, parecia iniciante tentando os comandos de escolher e voltar... mesmo assim já foi uma ótima modificação pra quem prefere esse com textos em inglês... ou até a versão traduzida...

Nem lembro se tenho esse jogo na minha coleção, depois que eu arrumar meu play vou voltar aqui pra adicionar

Eu tenho as outras traduções, nem sei quanto de porcentagem elas tem, mas em algum lugar eu vi que tem cheat pra esse problema do xp, a não ser que o tradutor desse projeto aqui consiga mesclar com patch de xp que tem na net... uma pena que esse dias em tentei pegar as traduções la no pro.b.r.e e não deu certo, queria atualizar para versão dsi, já que agora tenho um funcional, antes eu usava um dsl

Fazia tempo que não olhava a seção projetos do fórum e olha, tem coisa boa nova na área, sinceramente esse jogo faz parte da minha vida, 500 horas nele é pouco para o que já joguei... tenho meus saves até hoje, lembro da melhor arma que já consegui forjar, 380 em um martelo, mesmo martelo não sendo das melhores armas do jogo contra a maior parte dos inimigos foi a mais forte em termos de numeração... lembro também do conjunto de defesa pra recuperar vida rapidamente, consistia em usar todos itens de defeza forjados de uma certa forma e também a arma de ataque, depois eu consegui aperfeiçoar isso para que fosse necessário menos itens específicos equipados... em fim, curto de mais o jogo e é ótimo ver ele por aqui, boa sorte na empreitada, mano !

Tenho uma dúvida, o patch é pra ser aplicado na rom que tem patch em inglês ou na rom limpa em japonês?

- deixa, acabei de ver aqui o último comentário falando a respeito

Apesar que provavelmente eu não vá jogar, é sempre bom ter jogos traduzidos e o trabalho todo que deu eu teria parado no caminho, consertar uma coisa e quebrar outra ia me dar uma dor de cabeça daquelas... já é bem chato transferir algo já feito de um lugar a outro, apenas se revisando pequenos erros, imagine fazer tudo de zero e ainda revisar...

Essa tradução remove aquele bug de não encontar outros PSPs no modo ad-hoc ? Lembro que o patch em inglês tem esse bug... lembro que achei por acaso um vídeo onde alguém mexeu nos arquivos de alguma forma e fez o modo ad-hoc voltar a encontrar outros jogadores, testei aqui e deu certo, desde então é a versão que uso, mas sinto que bugou alguma outra coisa, pois as vezes a IA fica meio travada (mais de 5 min pra fazer uma jogada) isso as vezes... tinha haver com um arquivo chamado "card file"...

Caramba joguei de mais isso, tem uma partes bem desafiadoras... acho que não cheguei a finalizar..

Acho que essa vou deixar passar, por agora, minha preguiça aqui é maior hahehahe

Um vizinho quem apareceu com esse jogo lá no tempo em que o PS2 ainda tava na ativa oficialmente, lembro de ver ele jogando e achava da hora, isso de ver, jogar jogo nesse estilo não me agrada muito (jogo onde você apenas foge e se esconde) mas é um ótimo jogo, sem dúvidas... só não deixa o grandão lá te pegar, vai saber o que ele faz com a garota...