Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - Tiozinho da Telesena

#1
 :parabens: Esse jogo merecia uma tradução! \o/
#2
Linda tradução! Parabéns...

:cuteeyes:

Meu sonho é ver também a tradução do jogo Yu Yu Hakusho: Tokubetsu Hen.
#3
Lançamentos / Re:[SNES] Disney's Aladdin
Janeiro 14, 2022, 12:40:31 PM
Citação de: EmuBoarding online Janeiro 10, 2022, 21:02:27 PM
Tio... Ela funciona com o patch de FastRom do Maxel?
Valeu e parabéns pela tradução.

Edit: Acabei de testar com o patch para FastRom e funciona 100%...

Eu não tinha conhecimento desse patch o que altera no jogo?
#4
Lançamentos / Re:[SNES] Disney's Aladdin
Janeiro 14, 2022, 12:07:42 PM
Olá macacos e micos, então...

Essa tradução fiz mesmo foi pra versão MSU, a proteção foi coisa do denim... então chorem pra ele.  :choro2:

Mas, um dia quando eu tiver um tempinho, vejo se lanço também para o jogo comum. Sem prometer nada por agora.  :bomba:

Acho que o restante já está respondido no arquivo leia-me que acompanha a tradução e também pelos amigos romhackers.
#5
Lançamentos / [SNES] Disney's Aladdin
Janeiro 10, 2022, 11:37:48 AM

       *******        ********* *********     *******      :::::::::     :::::::::     
       *******W       *********W*********W    *******W     :::::::::W    :::::::::W   
   ***************    ***WWW***W***WWW***W    **WWW**W     :::WWW:::W    :::WWWWWWW   
*******************  ***W  ***W***W  ***W    **WW **W     :::W  :::W    :::W         
*****WWW***WWW*****W ***W  ***W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W   
*****W  ***W  *****W *********W***W  ***W    ********WW   :::::::::W    :::::::::W   
*******************W *********W***W  ***W    **WWWW**WW   :::WW:::WW    :::WWWWWWW   
*******************W ***WWWWWWW*********W::: ********WW:: :::W :::: ::: ::::::::: :::
  WWWW*********WWWWWW ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
      **W***WW*W      ***W      *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
    ****W***W ***                                                                     
*** WWWW WWW  WW***     PORTAL BRASILEIRO DE ROMHACKING E EMULAÇÃO - 2022©
  WWW             WWW PRESERVANDO O ROMHACKING NACIONAL, SUA HISTÓRIA E MEMÓRIA.


=======================================================================================
DISNEY'S ALADDIN
 - 100% - TIOZINHO DA TELESENA [WWW.ROMHACKERS.ORG - PO.B.R.E.]
=======================================================================================

Versão 1.0 - Tradução Completa


================= =====================================================================
d:p SOBRE O JOGO
================= =====================================================================

Aladdin é um jogo de SNES desenvolvido e publicado pela Capcom em 1993. O jogo de
plataforma é baseado na animação Aladdin da Disney e teve design de Shinji Mikami,
designer de jogos que hoje é muito conhecido pela criação da série de survival horror
Resident Evil. Em Aladdin o jogador controla o protagonista que, junto com o seu
macaco Abu, deve salvar a Princesa Jasmine das garras do maligno Jafar.

Veja dicas nesse site - https://clubedovideogame.com.br/aladdin-passwords-dicas-snes/


====================================== ================================================
d:p INFORMAÇÕES SOBRE O JOGO/TRADUÇÃO
====================================== ================================================

Rom Original: Aladdin (U) [!].smc
Sistema: Super Nintendo
CRC32: 124d8e4d - Cabeçalho: Não
Gênero: Plataforma - Ano: 1993
Fabricante: Disney/Capcom
Jogadores: 1
Tamanho da Rom: 1,25 MB
Idioma Original: Inglês
Idioma da Tradução: Português
RomHackers: Denim e Tiozinho da Telesena
MSU1: Rockslam
Porcentagem: 100%
Início: 07 de Abril de 2021
Término: 10 de JANEIRO de 2022


========================================= ============================================
d:p COMENTÁRIOS POR TIOZINHO DA TELESENA
========================================= ============================================

Esse projeto começou por 3 motivos:
1º Consegui um tempo na agenda.
2º As traduções existentes quando não tinham bug no primeiro chefe, estavam com
    erros na tradução ou sem acentos.
3º Gostei muito de jogar o jogo com os áudios melhorados graças ao MSU-1 do jogo
feito pelos gringos e a adaptação para as músicas em português e diálogos realizados
pelo Rockslam.


========================= =============================================================
d:p APLICANDO A TRADUÇÃO
========================= =============================================================

Basta aplicar o ips "Aladdin (U) [!].bps" na rom original (sem cabeçalho) em Inglês
usando o site do ROM PATCHER JS. Para jogar com as músicas dubladas com qualidade de
CD, basta baixar os arquivos MSU1, deixar tudo na mesma pasta e renomear o nome do jogo
para "aladdin_msu1.smc".

* Use o emulador Snes9x em sua última versão - https://www.zophar.net/snes/snes9x.html

* ROM PATCHER JS - https://www.romhacking.net/patch/

* Arquivos MSU1:

> https://drive.google.com/drive/folders/1C-_CDZ6EdR1fYIy7Q2a-GouyT-8eV0js?usp=sharing

> https://mega.nz/folder/lR4mkBoT#uW6w6nPB_vSBBAilBX2Gig

#Obs.: O tradução possui proteção, então para não ficar com LOOP na tela inicial é
  necessário que o arquivo aladdin_msu1.msu esteja no mesmo diretório da rom traduzida.

=================== ===================================================================
d:p AGRADECIMENTOS
=================== ===================================================================

Agradeço a equipe da PO.B.R.E. e a algumas pessoas em especial, o Denim que me ajudou
muito com o romhacking deixando essa tradução top, ao Rockslam que indiretamente me
incentivou macaquear esse jogo e o Gamer_boy (aka Felix) que todo ano pede pra eu
fazer uma arte para o aniversário do PO.B.R.E e diz que foi o Devilfox. =P
Também agradeço a minha Esposa e família.

Um abraço a você que é minoria e lê os arquivos de leia-me! =^o^=


============ ==========================================================================
d:p CONTATO
============ ==========================================================================

Caso você tenha algum comentário, dúvida, sugestão, tenha encontrado qualquer erro
na tradução ou quer mandar um elogio, faça-o através dos seguintes meios:

E-mail: tiozinhopobre@gmail.com
Discord: Tiozinho da Telesena#3567
Fórum Unificado: www.romhacking.net.br

Ou Visite nosso site - WWW.ROMHACKERS.ORG - para mais informações, nossos
outros projetos, tutorias e conhecer um pouco mais sobre o ROMHACKING NACIONAL.

=======================================================================================
                            
  • FIM DA TRANSMISSÃO
    =======================================================================================
#6
Dúvidas e Ajuda / Re:[PC] Sogna - Viper M1
Junho 02, 2021, 10:54:53 AM
Ela está em formato CUE + BIN, o problema é que se eu alterar os TRACKs da faixa de áudio já não funciona o instalador, a ideia é extrair as músicas do CD (iso) japonesa e colocar no CD internacional.
#7
Dúvidas e Ajuda / [PC] Sogna - Viper M1
Junho 01, 2021, 12:15:47 PM
Olá pessoal, estou com esse jogo e tenho algumas dúvidas pra quem poder ajudar:

1 - Esse jogo para rodar a música (CD-DA) do jogo precisa ser instalado e o CD (iso) tem que estar no drive ou emulado, caso contrário ele roda a música em formato MIDI. Teria como ripar as músicas do CD e rodar o jogo sem instalar?

2 - Percebi que a versão INTERNACIONAL do jogo tem o áudio corrompido (fica chiando) e a japonesa tá ok, mas ao tentar pegar a música de uma ISO e colocar na outra (USANDO O ULTRAISO) o instalador do jogo não abre mais e informa que está com o CD errado.

Segue o link das ISOS para quem puder me ajudar com isso. - https://drive.google.com/drive/folders/1jbqwzPhUqzVw5NigfF3repZE7iYkUnvI?usp=sharing

Só lembrando que é um H-GAME (+18)  :huh:

#8
Geral / Re:Perfis no Romhackers.org
Junho 01, 2021, 11:32:49 AM

---
title: "Tiozinho da Telesena"
aka: ["Tio", "TioZeta"]
group: ["Grupo PO.B.R.E.", "Grupo Central MIB", "Grupo MIB"]
site: "//www.romhackers.org"
email: "tiozinhopobre@gmail.com"
facebook: ""
twitter: ""
discord: "Tiozinho da Telesena#3567"
github: ""
furt: "28"
category: ["Tradutor", "Revisor", "Editor de Gráficos", "Romhacker"]
languages: ["Inglês", "Português", "Espanhol", "Japonês"]
real_name: ""
dob: "22/08/1982"
---
Sou muito ruim com data, mas acho que comecei no mundo do romhacking em 2004 com o grupo MiB, traduzindo o jogo Hentai Ring Out, na época os h-games até que viraram especialidade do Grupo, também fui membro do Central MiB (fusão do IPs Center e MiB) e atualmente estou no Grupo PO.B.R.E. quando possível.
#9
Geral / Re:Repositório do Tiozinho da Telesena
Maio 19, 2021, 10:49:12 AM
Atualizado - 19/05/2021

*Em andamento:
- Disney's Aladdin (snes)

*Traduções Completas:
- E.V.O. - Search for Eden (snes)
- Tenchi Muyou! - Game Hen (snes)
- Inpector Gadget (snes)
- Snoopy Concert (snes)
- Crazy Chase (gba)
- Donald in Maui Mallard (smd)
- Dragon - The Bruce Lee Story (smd)
- 46 Okunen Monogatari - The Shinkaron [E.V.O] (pc-98)
- Marble Cooking (pc-98)
#10
Geral / Repositório do Tiozinho da Telesena
Maio 13, 2021, 11:14:42 AM
Olá pessoal, passando aqui pra avisar que estou colocando todas as minhas traduções e projetos em uma página simples, para que não se percam no limbo do espaço.

https://tiozinhopobre.wixsite.com/repositorio

Já estão disponível 9 traduções e o projeto do jogo Aladdin de SNES, vou colocar o restante e os H-GAMES.  :huh:

*Em andamento:
- Disney's Aladdin (snes)

*Traduções Completas:
- E.V.O. - Search for Eden (snes)
- Tenchi Muyou! - Game Hen (snes)
- Inpector Gadget (snes)
- Snoopy Concert (snes)
- Crazy Chase (gba)
- Donald in Maui Mallard (smd)
- Dragon - The Bruce Lee Story (smd)
- 46 Okunen Monogatari - The Shinkaron [E.V.O] (pc-98)
- Marble Cooking (pc-98)
#11
Que tradução linda!  :danca1:

O mundo seria bem mais bonito se seguissem esse exemplo!
#12
Projetos / Re:[SNES] Dragon Ball Z Hyper Dimension
Maio 12, 2021, 10:35:29 AM
Entra em contato comigo via Discord, quero ajudar a concluir a tradução.

Tiozinho da Telesena#3567

:scripts:
#13
Projetos / Re:[SNES] Dragon Ball Z Hyper Dimension
Maio 10, 2021, 08:03:32 AM
Olá, estou tentando entrar em contato com o tradutor desse game, para ver se já concluiu ou se continuará com o projeto, pois tenho interesse em traduzir.
#14
Opa, essa foi a última versão da tradução 2.0.
Se puder fazer um teste pra ver se é algo que eu acabei não traduzindo.
#15
Citação de: Solid One online Novembro 11, 2017, 17:21:18 PM
No entanto, como o corre-corre da cidade é... grande



Parabéns, voltarei a jogar esse clássico!