Meu parabéns. Não conheço o jogo, mas legendado vai ajudar muito quanto conseguir comprar o ds ou 3ds para jogar ele.

Citação de: babylon online Abril 10, 2024, 01:36:37 AMQue top, depois diz qual build versão se americana ou não numero vc esta usando tipo PCSxxxx?

E essa tradução usa rePatch ou não precisa?

Será a versão americana PCSE00912. Vai se no rePatch já que é mais facil de fazer pro vita funciona. Agora emulador eu não sei porque nunca testei.

Nome: Dragon Quest Builders
Plataforma: PSVITA
Gênero: RPG, Ação, Aventura.
Descrição: O adorado RPG de construção com blocos, DRAGON QUEST BUILDERS, está trazendo seus recursos criativos para o Steam! Monte sua própria aventura enquanto cria seus prédios e cidades exclusivos para restaurar a antiga glória de Alefgrado! (Descrição da steam)

Responsável: The Andre
Grupo:
Equipe: The Andre e Angel333119
Andamento: 20%
    -Acentos: Jogo já conta.
    -Revisão: 20%
    -Testes: 8%
    -Grafico: Nesse momento não é possivel editar o grafico.
    -Ferramentas: Não sei o nome da ferramenta. Eu coloco o texto traduzido e o Angel333119 que faz o resto. Quero agradecer muito o angel333119, sem ele eu já teria cancelado projeto.
    -Problema: Como estou pegando a tradução oficial de Android, eu preciso diminuir certa frases para em caixar certo balão de texto, já que a versão de android teve mudança no visual e Pc também.
Imagens:

Releases: Não tem data

Curiosidade: Eu tinha começado o projeto no ano passado, acho que era outubro ou novembro. Como sou iniciante, eu comecei a traduzir usando o programa Hxd, eu já tinha feito 8%, mas toda vez eu parava, e voltava. A tradução ficou até boa, mesmo usando inteligencia Artificial me ajudando a diminuir frase grande, já que tava fazendo via hexadecimal. Até que resolvi recomeçar a tradução usando arquivo espanhol, até fiz alguns testes em janeiro, mas parei. Até que em fevereiro o Angel333119 postou aqui na romhacking a tradução da versão do switch. Rapidamente no mesmo dia fui procurar ele para saber qual era ferramenta e outras coisas e descobrir que ele tinha criado a ferramenta. Pedi ajuda a ele, e ele me passou os arquivos para traduzir a versão do vita. Sem ele, provavelmente já teria desistido.

Mano, como posso entrar em contato contigo? Eu tava trabalhando nessa tradução para o PSvita. Estava em 8%, e fiz a mesma coisa que você, peguei a tradução de android também kkkkkk. Mas meu amigo, como posso entrar em contato contigo pra gente trabalhar junto ou se posso portar para o psvita?

Citação de: Jprime online Janeiro 07, 2024, 20:29:44 PM

Citação de: The andre online Janeiro 04, 2024, 22:58:20 PM

Citação de: Jprime online Janeiro 04, 2024, 22:23:28 PM
Olá, primeiramente obrigado pela traduçao, esperei muito para jogar esse jogo em nosso idioma nativo(na verdade só faltava esse, já fechei toda franquia Arkham em BR no PS3/PS4).
é muito bom jogar assim, mais uma vez meu muito obrigado!

em segundo: fiz 100% no jogo e constatei alguns erros de tradução, palavras faltando e mais alguns erros, como estava jogando no Vita tirei alguns prints do que eu consegui pegar, caso queira para futuras correções, ficarei grato em enviar.

Você fez um execelente trabalho, muito obrigado.

Opa mano, muito obrigado por ter jogado com a tradução. E cara ficaria muito feliz por saber os problemas que apareceram na tradução. Poderia me enviar as fotos no meu facebook? Ou meu link é esse: https://www.facebook.com/profile.php?id=100004061292235

Salve meu camarada, eu não possuo redes sociais, você faz uso do telegram?
posso te passar as imagens por lá ou de alguma outra forma que prefirir.


Valeu!

Tenho telegram sim. Esse é meu numero +55 68 99906 8797. Eu demoro pra responder mas respondo sim.

Citação de: Jprime online Janeiro 04, 2024, 22:23:28 PM
Olá, primeiramente obrigado pela traduçao, esperei muito para jogar esse jogo em nosso idioma nativo(na verdade só faltava esse, já fechei toda franquia Arkham em BR no PS3/PS4).
é muito bom jogar assim, mais uma vez meu muito obrigado!

em segundo: fiz 100% no jogo e constatei alguns erros de tradução, palavras faltando e mais alguns erros, como estava jogando no Vita tirei alguns prints do que eu consegui pegar, caso queira para futuras correções, ficarei grato em enviar.

Você fez um execelente trabalho, muito obrigado.

Opa mano, muito obrigado por ter jogado com a tradução. E cara ficaria muito feliz por saber os problemas que apareceram na tradução. Poderia me enviar as fotos no meu facebook? Ou meu link é esse: https://www.facebook.com/profile.php?id=100004061292235

Citação de: The andre online Dezembro 19, 2023, 22:37:01 PM
Top, parabens pela tradução.
Deixa perguntar tem como colocar no vita3k essa tradução e se sim como (ja que nao tem essa pasta repatch)?
E outra, tem planos portar pra ps360-pc?
Obrigado e sempre bom novas traduções de vita.

Cara, não sei. Nunca testei esse emulador do vita3k. Agora portar para outros consoles eu tinha plano. Mas depois que vi a dificuldade e sem os videogames pra fazer os testes aí não tem como.

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 14, 2023, 00:17:26 AM
opa, esse eu nunca joguei, acho que qualquer dia vou dar uma chance pra ele, os asylum, city e knight são muito bons hehe eu até joguei metade do origins e não terminei, qualquer dia volto a jogar ele. Parabéns pelo port do pc para o vita, ficou muito bom.

Até eu to jogando ainda kkk

Citação de: Magalicia online Dezembro 08, 2023, 22:44:04 PM
Por favor faça o post de acordo com as regras e seguindo um formato mais uniforme, por exemplo esse aqui.

Foi mal, eu ainda to aprendendo como funciona o site

Nome: Batman: Arkham Origins Blackgate
Plataforma: PSVita
Gênero: Ação e Aventura, Luta, Rolagem lateral, Stealth.
Descrição: Batman: Arkham Origins Blackgate decorre após o final de Origins, numa ilha isolada na penitenciária de Blackgate onde decorre um motim. O início do jogo é feito em Gotham e Batman é chamado á prisão para tentar colocar um fim aos tumultos.

Responsável: The Andre
Grupo: Tradução da TriboGamer e Brazilian-Warriors lançado para PC e Portado para o PSVITA.
Equipe: PKGJ BRASIL
Andamento: Concluido
    -Acentos: 95% (Alguma palavra tive problema por se iniciante)
    -Hacking: 100%
    -Revisão: 100%
    -Testes: 100%
Ferramentas: HxD
Atualização: 1.05
Correções:
Ajeitamos algumas frases.
Como ainda sou iniciante em algumas coisas, corrigi finalmente os pontos e vírgulas e sem falar dos botões do controle que ficava afastado quando você encontra as armas do Batman.
Corrigimos algumas palavras que não estavam aparecendo e ficava mostrando erro.

Imagens:






Releases: https://drive.google.com/file/d/1flafUUtFg_bG9NmtNSWJ_IlI8jH-8uCK/view
Site: https://pkgjbrasil.blogspot.com/2023/12/traducao-batman-arkham-origins.html

TUTORIAL:
Você precisa do jogo baixado na loja PKGJ na versão USA PCSE00269.
O patch tem 1,15 GB, a pasta PCSE00269 deve se colocado na pasta rePatch.
Não vou colocar o link aqui pra segurança do site mas vou colocar meu site pra você baixar lá. Porque o Patch é na verdade o jogo completo. A extensão PSP2ARC não permite arquivo separado ou dividido porque precisa do arquivos todos para funcionar.

Caso se você não tenha o rePatch recomendo você baixar o plugin pelo próprio PSvita no AutoPlugin 2. O nome todo do plugin que utilizo é 'Repatch by dots-tb'. Quando instalar, ele vai ficar ao lado marcado com uma cor verde, aí é só apertar start para sair do AutoPlugin 2 e reniciar o seu PSvita, depois você vai para o VitaShell, na ux0: e criar uma pasta chamado 'rePatch'. 

Fez tudo certo? Beleza. Agora você vai baixar o arquivo e depois você vai colocar a pasta com nome 'PCSE00269' dentro do rePatch e só reiniciar o seu vita. A pasta vai está em ZIP você precisa extrair o arquivo.

Para aquele que não tem computador, a pasta foi comprimida em ZIP, ou seja, se você baixar e passar o arquivo zip para o seu vita o vitashell consegue entrar na pasta e você pode copiar os arquivos para o endereço que deixei anotado no tutorial. Aí o vitashell consegue extrair os arquivos.