Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Cena Internacional => Tópico iniciado por: azoreseuropa online Novembro 15, 2016, 13:21:33 PM

Título: [SNES] Rockman & Forte (J-U)
Enviado por: azoreseuropa online Novembro 15, 2016, 13:21:33 PM
(http://www.romhacking.net/translations/snes/images/621titlescreen.png)

Esse jogo realmente é muito bom. Possui uma excelente jogabilidade e desafio; seus gráficos são excelentes; e os efeitos sonoros são muito bons. Este é um jogo bastante agradável para todos os gamemaníacos. Apesar do jogo conter poucos textos, a tradução está ótima. Ela possui alguns erros ortográficos e, principalmente, frases sem sentido. Infelizmente, essa tradução decepcionou um pouco devido alguns erros graves de tradução.

http://www.romhacking.net/translations/621/

Mídia de distribuição: IPS
Progresso: 100%

Exemplos:

(http://www.romhacking.net/translations/snes/images/621screenshot2.png)

(http://snes.in/ss-translations/rockman-forte-english/rockman-forte-english.2.png)

(http://www.vizzed.com/vizzedboard/retro/user_screenshots/saves21/210889/SNES--Rockman%20%20Forte_Jun1%2017_34_28.png)

(http://www.vizzed.com/vizzedboard/retro/user_screenshots/saves16/169898/SNES--Rockman%20%20Forte_Mar12%2016_30_26.png)
Título: Re:[SNES] Rockman & Forte (J-U)
Enviado por: tvtoon online Novembro 16, 2016, 00:10:44 AM
Cara, você tá divulgando uma tradução que foi lançada há uma década?
Título: Re:[SNES] Rockman & Forte (J-U)
Enviado por: azoreseuropa online Novembro 16, 2016, 11:30:22 AM
Citação de: tvtoon online Novembro 16, 2016, 00:10:44 AM
Cara, você tá divulgando uma tradução que foi lançada há uma década?

??? Não, foi lançado há uma década sob o grupo AGTP. Eu pensei que deveria ser rememeber porque este jogo é o melhor jogo de vídeo em SNES / SFC. Algumas pessoas podem esquecer este jogo. :cuteeyes:
Título: Re:[SNES] Rockman & Forte (J-U)
Enviado por: spyblack online Novembro 20, 2016, 20:36:49 PM
Lembro que quando eu fiz a análise dessa versão, percebi que tinha muitos problemas de tradução, por isso usamos a versão GBA.
Uma coisa a ser lembrada é que em 2006~2007 fizeram um belo trabalho nessa title screen.