(Fixo) REGRAS

[huskie]

========
PREFÁCIO
========

Seja bem-vindo ao ROMHacking Brasil, evolução do Fórum Unificado de Traduções (FUT). Este é um fórum de comunicação da cena nacional de ROMHacking onde reúnem-se grupos de traduções freelancers, praticantes deste hobby a fim de trocarem informações de conhecimento em programação em variadas linguagens, conhecimentos em edições gráficas, de vídeo e de som, iniciarem projetos de traduções e lançarem as mesmas, tirarem dúvidas, pedir auxílio etc variadas plataformas.

É um Fórum idealizado e mantido por pessoas de larga experiência e credibilidade no meio ROMHacking; portanto, para participar é necessário LER E RESPEITAR TODAS AS REGRAS (pois aqui elas são seguidas) e concordar com as mesmas abaixo descritas e suas consequências em caso de infração, sendo de sua inteira responsabilidade o conhecimento das mesmas e caso não concorde com alguma, aconselhamos que não participe deste fórum.

Lembre-se de que usar este forum não é um direito, mas sim um privilégio trazido a você por pessoas preocupadas com o desenvolvimento e crescimento deste hobby.

=======
SUMÁRIO
=======

   ZERO. PROIBIÇÕES
   I. Do corpo administrativo e regras;
   II. Das punições;
   III. Tópicos e busca;
   IV. Imagens, assinaturas, avatares e anexos;
   V. Grupos Participantes do Fórum Unificado de Tradução;
   VI. Alterações nas Regras;

   ANEXO I: Lista de abreviações;
   ANEXO II: Como escrever dúvidas de forma inteligente;
   ANEXO III: Regras para postagem de projetos;
   ANEXO IV: Regras sobre postagem de ROMs e ISOs.


================
ZERO. PROIBIÇÕES
================

Cobranças* (perguntar sobre andamento, prazos etc)
Flamewars (brigas e discussões inúteis)
Flood (postagens fora de contexto ou várias postagens seguidas)
Ofensas, brigas etc.

*Tendo em vista que o ROMHacking não passa de um mero HOBBY, ninguém é obrigado a abrir um tópico de projeto só por estar tirando dúvidas sobre como resolver um problema em sua tradução, muito menos obrigado a lançar. Lançar uma tradução é mera consequência opcional desta prática. É por este motivo que os ROMHackers não aceitam quaisquer tipos de cobranças, por mais leves que sejam, como perguntar por prazos, reclamações de que "está demorando" (zombaria) etc. Tenha em mente que usar as traduções NÃO são um direito e sim um PRIVILÉGIO dado às pessoas. Nos mantemos no limite da lei ao lançar traduções SOMENTE em forma de patches (modificadores EXTERNOS) neste forum, sendo, portanto, criações com 100% de direitos nossos em cima dos mesmos. A maioria dos ROMHackers repudia a venda dos seus patches ou de jogos adulterados com os nossos patches. Eles são GRATUÍTOS para usar e NÃO para monetizar em cima. Respeite para ser respeitado.

==========================
I. Do corpo administrativo
==========================

O corpo administrativo é composto pelos administradores e moderadores. Não há uma distinção mais complexa entre eles, uma vez que todos possuem o mesmo objetivo: Zelar pelo bom funcionamento deste instrumento de comunicação e, para cumprir esta missão farão com que as regras sejam seguidas, aplicando as devidas punições previstas nas regras em caso de desrespeito das mesmas.

Para o corpo administrativo, nenhuma regra é 100% aplicada por motivos de gestão e adaptação do que existir a necessidade, mas são responsáveis por aplicá-las aos usuários, o que NÃO SIGNIFICA que podem fazer o que quiserem, pois deve haver um mínimo de bom senso no cumprimento de suas obrigações.

Qualquer queixa contra algum moderador, feita por um usuário, deve ser encaminhada via MP (Mensagem Privada) a um dos administradores. Levante sua insatisfação em relação ao moderador e tenha certeza de que a equipe irá analisar e tomar providências quanto ao ato errado feito pelo moderador. (Sugerir possibilidade de tópico especial, onde só a parte reclamante e a parte administrativa podem escrever, mas visível a público).

Moderadores nem administradores não têm obrigação como atribuição ao cargo, de participarem das discussões do fórum ou mesmo de agradarem a todos com as suas atitudes. Essas ações são sempre discutidas em equipe, visando a melhor solução possível.

================
II. Das punições
================

São várias as formas de punição caso haja descumprimento das regras neste documento descritas, mas em sua grande maioria se resumirão a "pontos de infração".
Ao descumprir regras o usuário receberá uma quantidade de "pontos de infrações" condizentes com o grau da infração.

Caso o usuário aculmule 5 pontos de infração ele será banido por 1 mês do fórum. Em caso de reincidência o banimento poderá ser definitivo.

Basicamente, existem quatro tipos de infrações:

--> Leve: 1 ponto, permanece por 1 semana
--> Moderada: 3 pontos, permanece por 2 meses
--> Grave: 4 pontos, permanece por 1 ano
--> Indefinido: pontuação decidida pelo corpo administrativo, tempo de permanência indefinido

Em determinadas situações a administração se reserva o direito de apenas advertir verbalmente o usuário, não sendo necessário o uso do sistema de infrações, assim como o direito de recorrer a um castigo mais grave sem necessariamente utilizar esse sistema; porém, essas ressalvas só deverão ocorrer em casos especiais.

O sistema de punições descrito aqui não é cabível aos componentes do corpo administrativo, salvo raras exceções e caso seja necessário, o problema será resolvido de acordo com o bom-senso da administração.

====================
III. Tópicos e busca
====================

ANTES DE INICIAR UM NOVO TÓPICO, o usuário DEVE estar atento às seguintes regras:

--> Em primeiro lugar, faça uma busca para checar se o que você pretende já não foi discutido ou respondido. É possível fazer uma busca rápida clicando no botão PROCURAR.

--> O título deverá descrever de forma resumida, porém clara o que você deseja. NUNCA dê títulos genéricos e/ou apelativos ao seu tópico, tais como:

    "Ajuda"
    "Por favor, me ajudem"
    "PROBLEMAS!!! AJUDA AÍ!!!"

Bons títulos seriam estes:

    "Problema ao organizar os tiles com o Tile Molester."
    "Crio uma tabela, mas os caracteres não aparecem corretamente"


Postar em tópicos já existentes:
================================

Ao postar em tópicos já existentes, você DEVE:

--> Manter-se dentro do assunto. Evite postar dúvidas em relação a uma dentro do tópico de OUTRA coisa. Procure e, se não existir, crie um novo tópico contendo a sua dúvida;

--> Postar algo relevante, de forma a enriquecer o tópico. Não poste somente por postar, fora do contexto do assunto nem coisas do tipo. Poste para, se quiser, elogiar o trabalho do hobby alheio, mostrar problemas encontrados em alguma tradução etc.

--> ACIMA DE TUDO, LEIA DETERMINADO TÓPICO ANTES de postar perguntando algo que possa já ter sido perguntado e respondido no próprio.

Postagens em tópicos considerados "mortos" (há mais de três meses sem novas mensagens) só serão aceitas em uma das seguintes situações:

--> O tópico se refere a alguma dúvida não resolvida e a postagem trará novos horizontes à discussão.
--> O tópico se refere a algum jogo e o usuário possui uma dúvida nova sobre o mesmo.
--> O tópico se refere ao lançamento de uma tradução e o usuário está postando para dar sugestões de melhorias, postagem de bugs, ou para agradecer a tradução.

--> Lembrando que todas as postagens estão sujeitas à aprovação da moderação, e caso a mesma seja considerada como abuso/flood, a mensagem será mandada para a lixeira, podendo o usuário ser advertido em caso de reincidência.

--> Notificações de erros relativos a traduções podem ser feitas através do fórum, mas devem ser feitas preferencialmente no e-mail de contato do tradutor, via MP (Mensagem Privada) que se encontra no próprio tópico, em seu perfil, ou no "Leia-me" que acompanha a tradução.

--> Vale lembrar que as imagens referentes à tradução são meramente ilustrativas, e não necessariamente refletem o andamento atual da tradução, portanto, comentários a respeito de tais devem ser feitos com parcimônia. Postagens contendo comentários à respeito das imagens que sejam considerados como abusivos serão passíveis de punição para o usuário que a criou. Se o seu tópico for referente à uma plataforma específica ou documento, especifique a abreviação relacionada dentro de parênteses, como por exemplo:

    "[SMD] SMD2BIN apresenta erro com a ROM Streets of Rage 2"
    "[NES] Não consigo usar breakpoints com o FCEUD Ultra"

Para uma lista completa de abreviações, veja o ANEXO I.

--> A mensagem deve ser o mais detalhada possível. Descreva o que foi feito, o que não fez, o que já conseguiu, o que já procurou e o que tem em mente são informações úteis que ajudam na hora de responder à sua mensagem.

--> NÃO SÃO PERMITIDOS LINKS DIRETOS para ROMs (alteradas ou não) e/ou programas comerciais.

Algumas observações ESPECÍFICAS também devem ser seguidas na hora de responder a um tópico:

--> SÓ RESPONDA se tiver algo relevante a dizer. Apesar de tentador, não poste mensagens do tipo "hihi", "olha!" ou variantes sem relevância ao assunto.

--> EVITE postagens duplas. Sempre que responder e a última resposta (anterior) já for uma sua, EDITE-A ao invés de criar uma nova. Criar mais de uma mensagem seguida é contra as regras por encaixar-se em FLOOD. Para evitar isso, use o botão "Editar", localizado no canto inferior direito da caixa de mensagem.

--> USE O PORTUGUÊS CORRETAMENTE. Não é preciso muita formalidade, afinal, estamos em um fórum. O uso de abreviações é bem-vindo, mas evite usar linguagens de difícil compreensão aos usuários e leitores. Ao usar o Português correto, você atrairá a atenção dos usuários facilitando assim as chances de obter respostas.

--> Quando citar a mensagem de outro usuário, e a mesma possuir imagens, edite sua "citação" e retire as URLs das mesmas. A repetição de imagens no tópico não passa de mera poluição visual.

--> NUNCA poste nos tópicos referentes aos projetos em andamento para perguntar se há PREVISÃO DE LANÇAMENTO, NOVIDADES ou algo do tipo. Nós consideramos isso como uma COBRANÇA e COBRANÇAS de qualquer tipo NÃO SÃO permitidas neste fórum justamente por isso tratar-se de um HOBBY e não um emprego remunerado. Somos amigos e não chefes uns dos outros.

Criando tópicos de PROJETO EM ANDAMENTO ou CONCLUÍDO (Lançamento); Cuidados especiais são necessários:
======================================================================================================

--> TODOS os tópicos que tratem de NOVOS PROJETOS, deverão ser PADRONIZADOS, tendo em vista o objetivo de não tornarem-se alvos de problemas futuros, como já ocorridos no fórum.
   
    - Título do tópico: deverá ser precedido pela abreviatura ( veja o ANEXO I para uma lista completa ) da plataforma associada ao nome do jogo, conforme as regras.

    Exemplo 1a: [SNES]<Nome do Jogo>
    Exemplo 1b: [SNES] Knights of The Round

--> Ao criar um tópico deste tipo, o usuário COMPROMETE-SE a fornecer informações gerais sobre o projeto com os seguintes dados MÍNIMOS:

    – Nome: Nome do jogo, ex: Bahamut Lagoon
    – Plataforma: Console, por extenso, ex: Super Nintendo
    – Gênero: RPG, Aventura, Ação etc
    – Grupo: Grupo ao qual o responsável pela tradução pertence. No caso de ser freelancer, este campo está dispensado.
    – Responsável: Principal responsável pelo projeto
    – Descrição: Breve descrição ou comentário sobre o jogo
    – Equipe: Espaço destinado a dar os créditos às pessoas que estão ajudando direta ou indiretamente o responsável.
    – Andamento: Espaço destinado a colocar as velhas porcentagens do andamento do projeto.
    – Ferramentas: Espaço destinado a mostras as ferramentas e lançá-las, opcional.
    – Imagens: Espaço destinado às imagens do projeto, é obrigatória a postagem de, pelo menos, 5 imagens.
    – Releases: Espaço destinado ao lançamento de patchs, mesmo betas, caso existentes.

--> Sob PENA DE TER O SEU TÓPICO ENVIADO PARA A LIXEIRA, o autor do tópico é RESPONSÁVEL em atualizar o mesmo pelo menos duas vezes em 365 dias. A administração pode reservar-se ao direito de decidir esse período limite para atualizações em casos específicos.

--> Sob PENA DE SEREM COMPUTADAS INFRAÇÕES, o autor de qualquer tópico de projeto tem o DEVER de preencher campos de contato em seu perfil do RH.BR. e facilitar a vida de quem o procura, evitando floods desnecessários nos seus tópicos como: "Deixa seu MSN aí pra entrar em contato".

--> Postar traduções / hacks baseados no trabalho de outros usuários (ex.: ports de traduções) é permitido, desde que dado o devido crédito aos autores originais, e de preferência com a autorização dos mesmos. E caso estes se manifestem expressando o desejo de retirá-las, estas serão removidas do site.

--> Traduções que envolvam ou peçam por financiamento coletivo estão estritamente PROIBIDAS. O fórum não é feito para este propósito e por lei, esses tipos de arrecadamento ultrapassam a barreira do aceitável, (inclusive Patreon e similares,) então não exibam em seus posts de lançamento.

=============================================================
IV. Imagens, assinaturas, avatares e anexos quanto às imagens
=============================================================

--> Quando o uso de imagens for necessário, veja se as mesmas não são grandes demais e pesadas. Tópicos com imagens pesadas demoram a carregar nos PCs de alguns usuários, e imagens muito largas geram deformações no fórum. Sendo assim, apelamos para o bom senso de cada usuário.

--> A LARGURA MÁXIMA PERMITIDA para imagens postadas em um tópico é de 480 pixels. Caso as imagens que você queira postar sejam maiores e pesadas, coloque apenas o link para elas. Assim, o tópico carregará rapidamente e as pessoas poderão ver as fotos uma por uma, clicando nos seus respectivos links.

--> Os usuários podem redimensionar facilmente suas imagens utilizando-se da função "[img height=X width=Y]" (sendo X e Y valores inteiros em pixels, como 480x360, por exemplo). Usem esta função para facilitar a visualização em plataformas móveis e evitar toda a burocracia das imagens com altas resoluções

--> O fórum não hospeda mais imagens dos usuários, o motivo para isso é que existem alguns serviços de hospedagem de imagens gratuitos (como o imageshack e o photobucket) que fornecem a opção de miniatura. Caso você use um destes serviços e a miniatura para a imagem esteja nos padrões supracitados, é permitido postá-las no lugar dos links.

ASSINATURAS
===========
--> É possível o uso de assinaturas personalizadas em suas mensagens. É permitido também o uso de imagens externas.
--> A administração do fórum se reserva o direito de eliminar/alterar qualquer assinatura que julgar FORA DAS REGRAS e colocar qualquer conteúdo em seu lugar até que o usuário a altere, corrigindo o problema.

--> A assinatura só poderá conter uma única imagem! Sua dimensão máxima deve ser 480×200 pixels e o tamanho de no máximo 40KBs.

AVATARES
========
--> O avatar é a imagem que fica abaixo do seu nome de usuário, é uma imagem que representa você. Pode ser desde um desenho até a uma foto sua.
--> É permitido usar imagens externas (URL) como avatar.
--> Devem ter no máximo 120×120 pixels e 30KBs de tamanho.
--> Caso algum avatar atrapalhe a visualização das mensagens, a moderação ou administração poderá removê-lo do perfil do usuário sem prévio aviso, colocando em seu lugar o avatar padrão do fórum ou uma imagem de aviso.

ARQUIVOS ANEXADOS
===================
--> O FUT (RHBR) permite o anexo de alguns tipos de arquivos ao seu sistema (a ser implementado). O motivo principal deste comportamento é o desejo de proteção do conteúdo fornecido. Conhecemos muitos casos de traduções perdidas por terem seus arquivos hospedados em um servidor que deixou de funcionar. O tamanho máximo para arquivos anexados é de até 4 Mb.

--> O participante compromete-se a lançar todo e qualquer material referente ao ROMHacking (alteração e/ou tradução) de jogos/programas APENAS formato de PATCH, através do sistema de anexos do fórum (sistema a ser implementado) JUNTAMENTE com documentação relativa (quando esta for redigida em arquivo "Leia-me.txt"), na seção correta (Geral – Lançamentos).

--> Usuários não registrados, usuários banidos e usuários aguardando confirmação por e-mail não terão acesso aos arquivos que estejam anexados em tópicos do FUT (RHBR).
--> Imagens não são aceitas como anexos por motivos já supracitados.
--> Para os usuários terem acesso aos arquivos é necessário ter cadastro há mais de uma semana e ter ao menos 3 mensagens válidas em nossos bancos de dados.
--> Os tipos de anexos suportados pelo fórum são: 7z, pdf, txt e zip.

[huskie]

REGRAS - - Continuação

=========
V. GRUPOS
=========

Aos grupos participantes do Fórum Unificado de Tradução (antigo FUT, atual RHBR):

O objetivo do fórum é servir como um lugar de encontro a todos os grupos de tradução da cena nacional. Qualquer grupo pode filiar-se a nós e ter a sua seção aqui presente.
Abaixo, seguem algumas orientações que objetivam esclarecer alguns pontos sobre essa parceria:

--> Grupos que desejarem filiar-se ao RHBR devem existir no mínimo há 1 mês, possuir projetos em andamento e membros usuários ATIVOS do fórum. E devem entrar em contato com a administração, seja por via de MPs ou em pedido na seção "Contato com a Administração".

--> As informações que devem ser fornecidas são: Nome do Grupo, data de fundação (não precisa ser um dia específico. Mês e ano já bastam), url da página caso exista e uma lista de todos os membros. Se possível, todos os membros do grupo devem cadastrarem-se no RHBR e pedir que sejam colocados no seu devido grupo de usuários.
O grupo deve, imediatamente criar em suas respectivas seções os tópicos referentes aos projetos em andamento e às traduções porventura concluídas.

--> Cada grupo pode escolher 2 moderadores locais, ou seja, duas pessoas com poder de moderação na seção do grupo.

--> Caso o grupo já tenha mais de 1 ano de vida e devido reconhecimento na cena, poderá indicar 1 e somente 1 de seus membros para tornar-se moderador global.

--> Caso o grupo já tenha mais de 2 anos e seus membros vierem participando ativamente das atividades do fórum, a administração poderá (essa indicação não é obrigatória) indicar alguns de seus membros para participar do corpo de administração.

--> Solicita-se a todos os grupos filiados ao fórum e que possuirem um site a colocar um link em sua página principal para o RHBR.

--> Os responsáveis pelos grupos ficam encarregados de informar à administração quaisquer alterações que venham a ser feitas ou que porventura tenham ocorrido.

--> A administração/moderação global se compromete a deixar que o grupo tome conta da sua seção intrometendo-se ao mínimo nas ações tomadas pelo grupo na mesma, salvando-se os casos onde a quebra explícita das regras ocorra.

--> Os grupos ficam obrigados a lançar todo e qualquer material referente ao ROMHacking (alteração e/ou tradução) de jogos/programas SOMENTE no formato de PATCH através do sistema de anexos do fórum, assim como documentação relativa (quando esta for redigida em arquivo "Leia-me.txt"), na seção do grupo. Os grupos que descumprirem essa regra frequentemente estarão sujeitos a avisos e punições, chegando ao extremo de terem sua participação no fórum vetada.

--> O item 9 desta seção torna obrigatória a apresentação do material a este fórum, mas não impede que o grupo também lance ou hospede seu conteúdo em sites e/ou hospedagem próprios ou de terceiros.

Os grupos terão as suas seções disponibilizadas no subfórum "Grupos", mas podem ser movidos para a subseção "Grupos Inativos", um grupo será, por nós, considerado inativo no fórum quando:

--> Não houver atualizações em sua seção e participação ativa de seus membros há mais de 6 meses.
--> Um dos representantes do grupo entrar em contato com a administração notificando-a do fim ou inatividade temporária do mesmo.
--> A Administração compromete-se a não remover qualquer conteúdo da seção do grupo e a mantê-la aberta aos usuários que ainda tiverem alguma dúvida ou informação a compartilhar na seção indicada. É possível ainda pedir a "reativação" do grupo no fórum a qualquer momento por parte dos membros do grupo. Basta acionar a administração e caso todos os pré-requisitos sejam satisfeitos, as devidas providências serão tomadas.