[GB] Adventure Island II

[patryckpo]

Atualização da tradução que foi lançada em 2016, agora com os níveis traduzidos.


Sobre a ROM:

Nome: Adventure Island II: Aliens In Paradise
ROM: Adventure Island II (UE) [!].gb
CRC32: 783066CF
CRC32 da tradução: A33B8CA7
Gênero: Plataforma
Console: Game Boy
Lançamento: 1993
Produtora: Hudson Soft
Distribuidora: Nintendo
Jogadores: 1

Progresso:

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100% (Somente Modo Teste não foi traduzido, mas não é usado no jogo normal pois precisa de hack para funcionar e não consegui fazer funcionar aqui)
Menus: 100%
Progresso geral: 100% (1.1)

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Testes/Revisor: ajkmetiuk
Tradução lançada em: 18/05/2016
Atualização 1.1 lançada em: 09/07/2018

Sinopse:

Mais uma vez, controle Master Higgins em vários níveis enquanto tenta salvar Tina (mais uma vez), que foi raptada por alienígenas.

Comentários:

Um agradecimento especial a ajkmetiuk com a revisão do nome dos níveis e com os acentos.

Screenshots (emulador utilizado: bgb):



Download da tradução em anexo.

[João13]

Parabéns patryckpo! 

[sanderzinho]

Só não entendi uma coisa,o Adventure Island 2 e 3 são os mesmos jogos,baixei eles e são exatamente iguais!

[patryckpo]

@sanderzinho,
O jogo parece o mesmo, mas a introdução é diferente, lancei as duas porque uma é para a ROM Americana (Adventure Island II) e a outra é para a ROM Japonesa (Takahashi Meijin no Boukenjima III), assim não confunde a cabeça de quem for aplicar o patch e acabar aplicando errado. Queria portar a introdução da ROM Japonesa na minha tradução da ROM Americana mas não consegui, então portei a tradução à versão Japonesa.

[srchronotrigger]

Só não entendi uma coisa,o Adventure Island 2 e 3 são os mesmos jogos,baixei eles e são exatamente iguais!

Acho que deve ser porque fizeram confusão com os números dos jogos, que nem nos Final Fantasy por exemplo.

[huskie]

Tocando ficha nos Adventure Island! Meus parabéns!

[Magalicia]

@sanderzinho,
O jogo parece o mesmo, mas a introdução é diferente, lancei as duas porque uma é para a ROM Americana (Adventure Island II) e a outra é para a ROM Japonesa (Takahashi Meijin no Boukenjima III), assim não confunde a cabeça de quem for aplicar o patch e acabar aplicando errado. Queria portar a introdução da ROM Japonesa na minha tradução da ROM Americana mas não consegui, então portei a tradução à versão Japonesa.

Vai entender esses americanos... rsrs