Tá bom pra ambas tá bom para os tradutores!
Solid Russomano

Brincadeiras a parte, parabéns pelo consenso e bom senso de todos aqui, somos uma comunidade que busca isso mesmo, a união das partes e sempre aumentar o acervo de nossa linguagem, claro que a qualidade é expressivamente necessária, e isso nem vem ao caso, eu normalmente vejo pessoas dizendo que não curtem jogos em PTBR devido às falhas em traduções das mesmas, e muitas das vezes deixam de jogar jogos EM PTBR porque se depararam em outra ocasião com uma péssima tradução às vezes o cara abrevia coisas que não deve, traduz 30% e joga como lançamento e não continua mais, isso obscurece o conhecimento do que se é ou foi traduzido na cena romhacking BR,  enfim... mas no caso aqui está total né? bacana. Abraço e boa noite a todos.

Nunca desista de seus projetos que são alheios a quaisquer romhacks com falta de qualidade, você se esforça para portar [ainda que seja uma portabilidade de outra plataforma] dá um trabalho da peste, e deixa redondo rodando sem problemas zerei com a tradução e está muito bem via retroarch no PSX MINI. Boa noite a todos os envolvidos.

O cara faz um bem e toma patada... é foda... Parabéns HNew Continua teu trabalho, se fosse outro nem colocaria créditos, se fosse eu pra evitar isso nem colocaria crédito algum, porque você teve trabalho de portar, não copiou para mesma plataforma, foi para outra plataforma, então teve tempo colocado nisso, assunto polêmico esse, mas se debatermos de forma prática sem egos, Hnew fez foi um bem pra comunidade de jogos PT BR independente se a tradução foi feita pelo papa ou pelo morador de rua, eu me queixaria se ele tivesse feito tradução para a mesma plataforma e colocasse ou não os créditos, mais uma vez valeu Hnew mais um título PTBR pra nós do PSP, carentes de tradução em PTBR para o portátil.

Por mais jogos de PC Engine em PT BR!

Tu é o Game rules do youtube? Caso seja, esperava mais de você...

Citação de: Magalicia online Maio 26, 2020, 23:57:24 PM

Citação de: kyletempest online Maio 26, 2020, 23:22:10 PM
Porque apagou meu comentário meu caro? Só quer receber elogios? Tem que estar aberto a criticas também? como quer crescer com seus projetos? A dublagem tira sim a essência do jogo especialmente nos de luta, enquanto não se tem um aparato profissional, criar dublagens alternativas pode destruir uma obra. No entanto se não aceita criticas não lance em público seus projetos. Cresça meu caro, cresça. Ou se não quer receber postagem alguma,  tranque seu "post", mas reveja o que ocorreu com MK X na sua fase BETA de dublagem, foi cancelado tentar dublar golpes... legende as coisas da história ou duble, mas golpes??? ... será uma bomba pra um grande público. 

Começou a errar no momento que:
1- O autor não fez nada, quem faz são os moderadores/administradores.
2- Nenhum post é apagado, apenas vai pra lixeira.

Outra coisa é que não existe essa parada de tirar a essência, isso é pura ignorância, pessoal que vive reclamando só porque uma voz que nunca foi entendida (principalmente nesses jogos japoneses, tipo tatsumaki senpukyaku) foi adaptada pra outra linguagem falando a mesma coisa é porque prefere ouvir grunhidos de algo que não tá entendendo.
É a mesma lógica esse pessoal que escracha dublagem de anime (seja português ou inglês) e fala que a dublagem japonesa é a sempre melhor, mas não engolem o fato que até os japoneses possuem dublagem ruim às vezes e ninguém vai notar porque não entendem 1% do que eles estão falando.
Esta é a minha segunda advertência, já disse que crítica é algo que ajuda o outro a crescer, não perca seu tempo com um oDiEi, O oRiGiNaL é MeLhOr, não adianta. Se não gostou, bola pra frente, tem quem goste e é assim que as coisas evoluem.

Tem gosto e gente pra tudo mesmo, de todo modo é meu ponto de vista, talvez você se ache muito ao ponto de me citar, você tem seu ponto de vista eu tenho o meu, se eu acredito que não é um projeto bom, é uma critica, não xinguei ele, da mesma forma que se você colocar dizendo aqui que é excelente o projeto de dublar jogos de luta [ O que não é e já foi provado] eu não vou lá na sua frase ou postagem te citar, se liga Magalicia. Agora deve ser muito bom mesmo só ter elogios quanto a seu projeto, tem que ler também quem não aprova, antes e por muito tempo tivemos aqui traduções mal feitas do ripman de Snes ainda assim o pessoal engolia, só acho que a cena romhack merece qualidade, não é apenas um dizer que... "Ah se quer melhor faz", não é por aí não...

Faz uma enquete por fora perguntando se é bom fazer isso, e depois se pergunta porque esses jogos nunca foram dublados as vozes em seus golpes ... O mesmo não pode ser dito de trajes fatais porque nasceu aqui ou tem origens aqui no país da república de bananas. Boa tarde.

Porque apagou meu comentário meu caro? Só quer receber elogios? Tem que estar aberto a criticas também? como quer crescer com seus projetos? A dublagem tira sim a essência do jogo especialmente nos de luta, enquanto não se tem um aparato profissional, criar dublagens alternativas pode destruir uma obra. No entanto se não aceita criticas não lance em público seus projetos. Cresça meu caro, cresça. Ou se não quer receber postagem alguma,  tranque seu "post", mas reveja o que ocorreu com MK X na sua fase BETA de dublagem, foi cancelado tentar dublar golpes... legende as coisas da história ou duble, mas golpes??? ... será uma bomba pra um grande público. 

Acabou com a essência do jogo, ultimamente temos visto muitas dublagens da espécie que destroem grandes obras, tal como ocorre com Resident Evil do grupo Nemesis Fandub, poderiam focar em legendar e se limitar a isso uma vez que não tem equipamento profissional, veja bem, não tenho nada contra os sujeitos do tal grupo ou dessas obras desnecessárias a dublagem, MK só dublam a história, o que vocês poderiam fazer, na BETA do mesmo tentaram dublar os golpes dos persongens e viram a merda que deu logo desistiram e dublaram apenas as cenas de história, no entanto da mesma forma que GOSTAMOS DE RECEBER ELOGIOS, CRITICAS TAMBÉM TEM DE SER OUVIDAS. De todo modo baixei testei e deletei, não pretendo repassar isso a ninguém. Sucesso a turma aí e que fiquem só nesse. >D

Por favor onde acho o jogo!

Dificil é achar o jogo... e felizmente não é dublado! Graças!!!

Obrigado pelo lançamento.

Citação de: carlini online Abril 06, 2020, 10:54:56 AM
Tambem tive um problema parecido igual o Rafael-Slim comentou. Estou emulando no EPSXE e na tela principal de advertência o jogo trava. Fico no aguardo se alguém puder ajudar.

Jogue o original com vozes de respeito originais enquanto dá tempo, e uma legenda PT BR vale mais a pena.

Citação de: lobisone online Março 16, 2020, 23:01:47 PM

Citação de: kyletempest online Março 16, 2020, 22:19:42 PM
Onde baixa a rom traduzida? pq essa SMC tá difcil de achar.

Acredito que seja proibido compartilhar ROMs aqui, mas como assim difícil de achar? É só procurar como qualquer outra ROM de SNES que você baixa, o formato pode ser .sfc ou .smc (só muda realmente a extensão, pode até renomear se for o caso).

Todas as roms que achei nenhuma ficou em PT BR patcheei e nada.

Onde baixa a rom traduzida? pq essa SMC tá difcil de achar.

Aplicado na rom comum apenas pelo nome Phantasy Star (Japan) e tudo está ok.

Me perdoe foi confusão de minha parte com os patches.