Projeto:
Final Fantasy II [NES] (https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2247.0)
Cargo:
Revisão, editoração
Requisitos:
Conhecimento das regras gramaticais e ortográficas da língua portuguesa.
Descrição:
Busco alguém que possa ficar encarregado de revisar e corrigir os textos traduzidos, buscando erros de grafia e gramática. O diálogo do jogo está fragmentado em múltiplos arquivos relativamente pequenos, sendo que o maior deles possui 44 kb de tamanho. Os arquivos de texto estão em formato .txt e foram extraídos por meio do software Cartographer. Não é necessário revisar todos os arquivos, até porque é possível dividí-los entre o responsável pelo projeto (eu) e os revisores.
Contato:
Mande-me uma mensagem privada nos fóruns. Sua mensagem deve conter respostas para as seguintes perguntas:
1) Fale um pouco sobre si: como você prefere ser chamado/a, quais as suas habilidades e fraquezas, etc.
2) Você já tem experiência como revisor(a) em projetos de tradução? Se sim, em quais projetos já trabalhou?
3) O que despertou seu interesse pelo projeto?
4) Quais são seus contatos? (e-mail, Discord, site... Se você preferir, eu apenas te mandarei mensagens nos fóruns)
5) Me conte algo que você queira me dizer a respeito do projeto. (Opcional)