Parabéns pela tradução! Não conheço bem os jogos do gb, posso começar por esse com essa tradução maravilhosa!
Aah, concordo com o ajkmetiuk, seria top o acento em dois tiles no estágio.

Obrigado por compartilhar! Nunca tinha visto esse jogo. Não vejo muita gente que tenha interesse em Mega por aqui... O que acha de participar do meu servidor? Será bem vindo!
https://discord.gg/sZwRyT5QK4

Ai está uma tradução que esperei por muito tempo! Parabéns pelo lançamento!! Certamente vou apreciar seu trabalho no meu PS3, Obrigado!

Parabéns! Comecei a jogar esse jogo a um tempo atrás, agora que eu animo mesmo kkkkkk

Dados sobre o Jogo:

- Nome do jogo:	The Smurfs
-  Plataforma:	Master System
- Gênero:	Plataforma
- Produtora:	Bit Managers
- Data de lançamento :	1995

O malvado Gargamel sequestrou seus companheiros Smurf e você é o único que resta em Smurfville que pode ajudar! Aventure-se profundamente na floresta comendo folhas de salsaparrilha e framboesas para aumentar a energia e fazer a jornada até libertar seus amigos smurf! Colete todas as estrelas para torná-lo para telas de bônus onde seu cara smurf pode coletar vidas e saúde para aumentar sua luta e destruir o mal Gargamel para libertar os smurfs capturados. (https://www.playretrogames.com/4274-the-smurfs)

Dados sobre a Tradução (v1.0)

- Nome adaptado:	Os Smurfs
- Autor(a):	SatY
- Categoria:	Tradução completa
- Idiomas de tradução:	>
- Tipo de Patch:	IPS
- Data do lançamento:	25/12/2023
- Versão atual:	1.0
- Última modificação:	25/12/2023

Descrição da Tradução

- Textos:
- Acentos:
- Gráficos:
- Revisão:

Sobre a ROM:

- Name:	Smurfs, The (Europe) (En,Fr,De,Es).sms
- CRC32:	3e63768a
- MD5:	fe2aa0402eb30cec17b3bf4504f8219b
- SHA-1:	82f75232e195b8bdcd9c0d852076d999899cc92e

Créditos

- Tradução:	SatY	(Tradução, Edição Gráfica, Romhacking e Revisão)
- Tradução:	Jv132	(Edição Gráfica)
- Suporte:	Badnest	(Romhacking e Revisão)

Observações
- Você pode baixar a rom já com a tradução aplicada no meu servidor do Discord! (https://discord.gg/sZwRyT5QK4)

Citação de: kuroi online Agosto 09, 2023, 12:38:14 PM
Parabéns pelo lançamento! Bem caprichado...
Como você fez esse esquema de acentuação com 2 Tiles? Compartilha aí com a comunidade! Rsrsrs

Apenas inseri um desvio na rotina que escreve os texto para um rotina que criei, ela compara os valores com acentos, subtrai para posicionar a escrita do acento em cima da letra e em seguida retorna de onde parou escrevendo as letrar sem acentos. Se quiser conversar sobre ou aprender é só entrar no meu servidor que a gente conversa. https://discord.gg/t2KNHCw7fE

Citação de: JDN2011 online Agosto 08, 2023, 22:08:47 PM
Saty, há um erro na parte da introdução. A frase quando o Bafo se retira da Sala não termina e bruscamente segue para próxima parte.

Bug resolvido, obrigado! Caso encontre mais algum erro é só falar. Aproveitei para aumentar o tamanho do ! e ? para ficar em dois tiles do mesmo jeito que os acentos. Testei o máximo possível aqui, não encontrei erros.

Dados sobre o Jogo:

- Nome do jogo:	Mickey Mouse - Legend of Illusion
-  Plataforma:	Master System
- Gênero:	Plataforma
- Produtora:	Aspect
- Data de lançamento :	1994

Legend of Illusion é um jogo para o console Master System estrelado por Mickey Mouse. Foi lançado para o Game Gear em 1995, com uma versão do Master System lançada no Brasil no final de 1998. Foi lançado no final da era do Master System, numa tentativa de dar sobrevida ao Console, que vinha a cada dia perdendo mais espaço para os Consoles de 16 bits. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Legend_of_Illusion_Starring_Mickey_Mouse)

Dados sobre a Tradução (v2.1)

- Nome adaptado:	Mickey Mouse - Lenda da Ilusão
- Autor(a):	SatY
- Categoria:	Tradução completa
- Idiomas de tradução:	>
- Tipo de Patch:	IPS
- Data do lançamento:	17/07/2023
- Versão atual:	2.1
- Última modificação:	09/08/2023

SOBRE A ATUALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO!

versão 2.1
- Correções nos diálogos
- O nome de um personagem modificado
- Algumas modificações na fonte

versão 2.0
- Fonte alterada para uma maior
- Os acentos adicionados no tile de cima
- Diversos erros nos diálogos corrigidos

Descrição da Tradução

- Textos:
- Acentos:
- Gráficos:
- Revisão:

Sobre a ROM:

- Name:	Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (Brazil).sms
- CRC32:	6350e649
- MD5:	4a69a56a8efff7863feca11f1d6547e3
- SHA-1:	62adbd8e5a41d08c4745e9fbb1c51f0091c9dea6

Créditos

- Tradução:	SatY	(Tradução, Edição Gráfica, Romhaking e Revisão)
- Tradução:	Emuboarding	(Edição Gráfica e Revisão)
- Suporte:	Anime_World	(Romhaking)

Observações

- Meu canal ainda não possui conteúdo... Preciso me organizar para começar a postar lá.
- Você pode baixar a rom já com a tradução aplicada no meu servidor do Discord! (https://discord.gg/t2KNHCw7fE)

Parabéns Breno, ficou maravilhoso o seu trabalho nessa tradução!

Parabéns! Ficou excelente sua tradução, gostei dos gráficos... hehe

Citação de: ajkmetiuk online Março 21, 2023, 12:37:51 PM
eita, é bem parecido com o do sms kk deve ser um port idêntico pelo jeito.

A versão de master veio depois.

Dados sobre o Jogo:

- Nome do jogo:	Aladdin
-  Plataforma:	Master System
- Gênero:	Plataforma Side-Scrolling
- Produtora:	SIMS Co., Ltd., Virgin Group
- Data de lançamento :	1994

Aladdin da Disney é um videogame de 1994 desenvolvido pela SIMS Co., Ltd. para o Game Gear e Master System. Baseado no filme de mesmo nome, Aladdin da Disney é um jogo de plataforma side-scrolling no qual o personagem do jogador é Aladdin.

Disney's Aladdin é um jogo do gênero plataforma, produzido pela SIMS e lançado para o Master System em 1994. Originalmente lançado para o Game Gear, a Disney deu permissão para a versão depois da Sega conseguir sucessos como Castle of Illustion e Lucky Dime Caper, e no 16-bit com QuackShot. Adaptado para o Master dois anos após seu fim oficial.

Como Aladdin, escape dos guardas pelas ruas de Agrabah. Desvie das tentadoras armadilhas da Caverna das Maravilhas, e dos perigos do Palácio do Sultão. Ande de tapete mágico por céus de tirar o fôlego. E no fim, desafie o malvado Jafar para um duelo de espadas e magia!
(https://www.memoriabit.com.br/disneys-aladdin-master-system/)

Dados sobre a Tradução

- Nome adaptado:	Aladdin
- Autor(a):	SatY
- Categoria:	Tradução completa
- Idiomas de tradução:	>
- Tipo de Patch:	IPS
- Data do lançamento:	15/03/2023
- Versão atual:	1.0
- Última modificação:	15/03/2023

Descrição da Tradução

- Textos:
- Acentos:
- Gráficos:
- Revisão:

Os diálogos foram completamente traduzidos, gráficos foram editados e todo o jogo foi testado, mas como sempre, é possível que um erro outro tenha passado despercebido. Os créditos não foram traduzidos.


Sobre a ROM:

- Name:	Aladdin (UE) [!].sms
- CRC32:	c8718d40
- MD5:	e3f60072028eb6f02c2b0558804aed83
- SHA-1:	585967f400473e289cda611e7686ae98ae43172e

Créditos

- Tradução:	SatY	(Tradução, Edição Gráfica e Romhaking)
- Tradução:	Chatty	(Tradução e Edição Gráfica)
- Suporte:	Anime_World	(Romhaking)
- Suporte:	Graphicus	(Editou uma das fontes na splash)
- Revisão:	Emuboarding	(Revisão completa dos textos)

Observações

- Meu canal não possui conteúdo, ainda estou me preparando para começar a gravar longplay de todas as minhas traduções.

- Você pode baixar a rom já com a tradução aplicada no meu servidor do Discord!(https://discord.gg/R6ENGwpyBc)

Dados sobre o Jogo:

- Nome do jogo:	Aladdin
-  Plataforma:	Game Gear
- Gênero:	Plataforma Side-Scrolling
- Produtora:	SIMS Co., Ltd., Virgin Group
- Data de lançamento :	1994

Aladdin da Disney é um videogame de 1994 desenvolvido pela SIMS Co., Ltd. para o Game Gear e Master System. Baseado no filme de mesmo nome, Aladdin da Disney é um jogo de plataforma side-scrolling no qual o personagem do jogador é Aladdin.

Nos Estados Unidos, liderou as paradas de vendas do Game Gear por três meses, de junho a agosto de 1994. No Reino Unido, foi o jogo Game Gear mais vendido em abril de 1994.

A GamePro nomeou Aladdin da Disney como o melhor jogo Game Gear no Consumer Electronics Show de 1994 , comentando: "Gráficos de fundo lindos e sprites detalhados e de movimento rápido tornam esta uma aventura mágica, de fato."
(https://en.wikipedia.org/wiki/Disney's_Aladdin_(1994_video_game))

Dados sobre a Tradução

- Nome adaptado:	Aladdin
- Autor(a):	SatY
- Categoria:	Traduções completa
- Idiomas de tradução:	>
- Tipo de Patch:	IPS
- Data do lançamento:	15/03/2023
- Versão atual:	1.0
- Última modificação:	15/03/2023

Descrição da Tradução

- Textos:
- Acentos:
- Gráficos:
- Revisão:

Os diálogos foram completamente traduzidos, gráficos foram editados e todo o jogo foi testado, mas como sempre, é possível que um erro outro tenha passado despercebido. Os créditos não foram traduzidos.


Sobre a ROM:

- Name:	Aladdin (USA, Europe).gg
- CRC32:	7a41c1dc
- MD5:	1ab3a94109af90a333a68479a02a5643
- SHA-1:	20ba7f5e5c801fbe48a537d2551a3d4525eb63e7

Créditos

- Tradução:	SatY	(Tradução, Edição Gráfica e Romhaking)
- Tradução:	Chatty	(Tradução e Edição Gráfica)
- Suporte:	Anime_World	(Romhaking)
- Suporte:	Graphicus	(Editou uma das fontes na splash)
- Revisão:	Emuboarding	(Revisão completa dos textos)

Observações

- Meu canal não possui conteúdo, ainda estou me preparando para começar a gravar longplay de todas as minhas traduções.

- Você pode baixar a rom já com a tradução aplicada no meu servidor do Discord!(https://discord.gg/R6ENGwpyBc)

Parabéns irmão, sua tradução ficou excelente! Já joguei esse jogo a muito tempo atrás, mas n dei muita atenção pq n estava em português, agora vou jogar com certeza. Só uma observação, pelas imagens vi q a palavra "Nível" no menu do personagem n está acentuada, n sei se isso foi um erro ou se n teve jeito mesmo...

Espero que seja a ultima atualização...