Informações do jogo:
Nome: Captain Toad Treasure Tracker
Plataforma: Nintendo Switch
Formato: LayredFS
Região: Free
Gênero: Puzzle 3D
Desenvolvedora: Nintendo
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 13/17/2018

Descrição:
Quem jogou a série Super Mario Galaxy certamente se lembra de Captain Toad e sua brigada, que ajudam Mario mais de uma vez na aventura. E não há como negar que eles acabaram se mostrando personagens bastante simpáticos, ao ponto de ganharem um bom número. Com isso, veio a ideia de dar ao corajoso explorador a chance de estrelar sua própria aventura. E assim, Captain Toad ganhou sua oportunidade em uma série de fases secretas em Super Mario 3D World, conhecidas como The Adventures of Captain. Os mini games traziam uma proposta bem diferente do que era oferecido em 3D World, no entanto: no lugar de pular de plataforma em plataforma, o capitão da Toad Brigade se aventurava por cenários com a aparência de pequenos dioramas. Assim, ele devia seguir resolvendo puzzles que pedem ao jogador o ajuste constante da perspectiva do game, de maneira a revelar passagens secretas, inimigos e tesouros escondidos.

Sobre a tradução:
Este projeto de tradução seu deu em paralelo à tradução do Zelda, A Link Between Worlds, materializado na ideia de tradução de projetos menores, conforme discutimos no grupo. A ideia é lançar traduções de menor porte, de forma independente por cada tradutor, ou em pequenos grupos entre nós mesmos, enquanto estamos dando uma maior atenção ao Link Between Worlds!

Membros do JumpManClub Brasil Envolvidos no Projeto
AlanLC: Romhacking / Tradução
AlanMugiwara-san: Revisão

Nossos Contatos
Facebook: JumpManClub Brasil
Discord: JumpManClub Brasil
Twitter: JumpManClub Brasil
Página Oficial: JumpManClub Brasil
Youtube: JumpManClub Brasil

Status da Tradução:
Compatibilidade: Region Free
Versão: v1.0
Textos: 100%
Acentos: do próprio Jogo
Revisão: 100%
Revisão In-Game: 80%

Screenshots:





























Parceiros:
3DSouNada

 

Informações do jogo:
Nome: Demon's Souls
Plataforma: Playstation 3
Formato: Game Folder / PKG
Região: USA
Gênero: RPG/ Dark Fantasy / Medieval
Desenvolvedora: From Software
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 05/02/2009

Descrição:
Demon's Souls é um RPG produzido principalmente pela From Software (com a ajuda da SCE Japan Studio) e publicado no Japão pela Sony Computer Entertainment, na América do Norte pela Atlus e na Europa pela Namco Bandai, exclusivamente para o PlayStation 3. Com uma fantasia sombria, o jogador irá ser transportado para o coração de Boletaria, um reino de guerreiros que foi destruído após o aparecimento de uma névoa que trouxe consigo bestas e demônios que se alimentam das almas dos mortais. O jogo é descrito como o sucessor espiritual de King's Field, série lançada nos consoles PlayStation antecessores, também pela From Software.

História:
Rei Allant décimo segundo, em busca de poder e de prosperidade, canalizou o poder das almas. Ele trouxe prosperidade sem precedentes para o seu Reino do Norte Boletaria. Isto é, até um nevoeiro espesso preto cobrir todas as terras periféricas, a fim de cortar o reino do mundo exterior. Aqueles que entraram no nevoeiro nunca mais retornaram.

Mas foi apenas quando Vallarfax das presas gêmeas reais conseguiu sair do nevoeiro que o mundo soube sobre a situação de Boletaria. Ao canalizar as almas, o Rei Allant despertou O Antigo, uma grande besta que reside abaixo do Nexus. Com o despertar do Antigo, uma névoa escura varreu Boletária, libertando demônios que se alimentam das almas dos vivos. Os que perderam as suas almas perdem também a sua sanidade e se tornam violentos. O caos reinava, a loucura atacando a sanidade. Os Demônios cresceram e ficaram mais fortes e poderosos a cada alma que devoravam. A lenda diz que vários guerreiros entraram na terra amaldiçoada, mas nenhum deles retornou.

Equipe:
Grupo JumpManClub Brasil: AlanMugiwara-san=Tradução/Revisão/Romhacking
Grupo Traduções PKG: Dirk=Romhacking
Freelancer: AndyFF=Tradução/Revisão
Revisão: William Cordeiro=Revisão In Game

Nossos Contatos:
Facebook: JumpManClub Brasil
Facebook: Traduções PKG
Discord: JumpManClub Brasil
Twitter: JumpManClub Brasil
Página Oficial: JumpManClub Brasil
Youtube: JumpManClub Brasil
Youtube: Traduções PKG

Status da Tradução:
Compatibilidade: USA
Textos: 100%
Acentos: Não acentuado
Revisão: 100%
Revisão In-Game: 100%

Screenshots:

Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?

Lançaremos 2 versões da tradução. Pra rodar no emulador e no console (inclusive rodando com cartucho original).

Citação de: Gamerulez online Abril 16, 2019, 17:45:33 PM
Aí sim!
Pelo visto nunca vai ter um remaster disso, ta faltando eu jogar esse jogo da série, além de Bloodborne, mas tudo exclusivo fica foda.
Ele roda bem de boas no emulador, sabe dizer?
Vai ser tradução total seguindo o modelo de tradução da serie dark souls?

Cara, não conhecemos nenhum condenso comum À tradução da série. Se você tive acesso a isso, agradeço imensamente, se compartilhar. Eu sou uma grande apreciador de literatura fantástica, medieval e dark fantasy. Estou seguindo uma linha de linguagem me baseado em elementos comuns à esses gêneros (presentes na série, diga-se de passagem)

 

Informações do jogo:
Nome: Demon's Souls
Plataforma: Playstation 3
Formato: Game Folder / PKG
Região: USA
Gênero: RPHG/ Dark Fantasy / Medieval
Desenvolvedora: From Software
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 05/02/2009

Descrição:
Demon's Souls é um RPG produzido principalmente pela From Software (com a ajuda da SCE Japan Studio) e publicado no Japão pela Sony Computer Entertainment, na América do Norte pela Atlus e na Europa pela Namco Bandai, exclusivamente para o PlayStation 3. Com uma fantasia sombria, o jogador irá ser transportado para o coração de Boletaria, um reino de guerreiros que foi destruído após o aparecimento de uma névoa que trouxe consigo bestas e demônios que se alimentam das almas dos mortais. O jogo é descrito como o sucessor espiritual de King's Field, série lançada nos consoles PlayStation antecessores, também pela From Software.

História:
Rei Allant décimo segundo, em busca de poder e de prosperidade, canalizou o poder das almas. Ele trouxe prosperidade sem precedentes para o seu Reino do Norte Boletaria. Isto é, até um nevoeiro espesso preto cobrir todas as terras periféricas, a fim de cortar o reino do mundo exterior. Aqueles que entraram no nevoeiro nunca mais retornaram.

Mas foi apenas quando Vallarfax das presas gêmeas reais conseguiu sair do nevoeiro que o mundo soube sobre a situação de Boletaria. Ao canalizar as almas, o Rei Allant despertou O Antigo, uma grande besta que reside abaixo do Nexus. Com o despertar do Antigo, uma névoa escura varreu Boletária, libertando demônios que se alimentam das almas dos vivos. Os que perderam as suas almas perdem também a sua sanidade e se tornam violentos. O caos reinava, a loucura atacando a sanidade. Os Demônios cresceram e ficaram mais fortes e poderosos a cada alma que devoravam. A lenda diz que vários guerreiros entraram na terra amaldiçoada, mas nenhum deles retornou.

Equipe:
Grupo JumpManClub Brasil: AlanMugiwara-san=Tradução/Revisão/Romhacking
Grupo Traduções PKG: Dirk=Romhacking
Freelancer: AndyFF=Tradução

Nossos Contatos:
Facebook: JumpManClub Brasil
Facebook: Traduções PKG
Discord: JumpManClub Brasil
Twitter: JumpManClub Brasil
Página Oficial: JumpManClub Brasil
Youtube: JumpManClub Brasil
Youtube: Traduções PKG

Status da Tradução:
Compatibilidade: USA
Textos: cerca de 60%
Acentos: Não acentuado
Revisão: 35%
Revisão In-Game: 10%

Screenshots:






























Parceiros:
3DSouNada

Caramba! Desde o lançamento desse game que eu sonho em portar essa tradução do PS3. Tive um acidente domestico, e peguei 8 dias de atestado. Estava agora mesmo comparando os arquivos do PS3 com o PKG do PS4.

Amo vocês!!! Por favor, me digam quais ferramentas usaram. Eu estava bem no inicio, e apenas extrai os arquivos de texto do fake pkg, mas ainda não sei como importar os arquivos editados.

Vocês estão portanto, da galera que fez a versão pro switch?

Citação de: alissongamer online Março 27, 2018, 17:01:08 PM
Sabem me dizer se essa ROM pode ser usada em um 3DS desbloqueado ou só no PC pelo emulador?

lançamos a tradução os 2 formatos. Pra rodar no emulador e no próprio console.

Citação de: Lobim online Dezembro 06, 2018, 02:14:05 AM

Citação de: alanmugiwara online Fevereiro 26, 2018, 21:44:27 PM
https://s26.postimg.cc/8jh4dssjt/20180226_175800.jpg

Há alguma razão para não traduzir "save game"? É facilmente adaptável para coisas como: "arquivo de dados", "arquivo de jogo", "Guardando seus dados" (nesse caso, substituiria-se o "Criando"), entre outros.

valeu pela dica!

Obrigado pelo ótimo trabalho, amigo!

Citação de: yusukke online Agosto 19, 2018, 00:57:51 AM
olá Alanmugiwara. Belíssimo trabalho.
Qual foi a dificuldade com os acentos?

Houve dificuldade nesta parte do romhacking. Muita conversão de formato para editar a fonte do jogo. Nosso romhacker especialista nisso estava sem tempo e até saiu do grupo.

Citação de: alissongamer online Agosto 14, 2018, 00:44:14 AM
Link da versão W7 FULL off ainda.

Link corrigido. Se cair novamente, recomendo também conhecer o nosso site: https://www.jumpmanclubbrasil.com/

Citação de: alissongamer online Agosto 14, 2018, 00:44:14 AM
Link da versão W7 FULL off ainda.

vou reupar, cara!

Amigão, muitíssimo obrigado por essa obra de arte! Deixei recado pra você no PV,blz?!

Amigo, que trabalho lindo! Meus parabéns à todos os envolvidos. Fico muito feliz em ver essa tradução!!! Eu tava doido querendo ter tempo pra fazer isso num futuro, sabe-se lá quando, mas vocês acertaram em cheio. EU queria muito rodar essa tradução na versão Japonesa do game haveria possibilidade?

Eu realmente queria fazer uma versão UNDUB desse game, mas já que vocês laçaram a tradução... seria ótimo poder patchear o game japonês.