Citação de: EmuBoarding online Fevereiro 14, 2022, 20:27:30 PM
Fala Diego... ficou muito foda mas pq não tem o grito de Gol do Milton? Não deu pra colocar?
Parabéns.

Porque originalmente não é o narrador do jogo que faz o grito de gol, dá a entender que são os jogadores.
Quando a bola entra, o jogador diz "Yes", aí vem o grito. Eles também dizem "gol, gol, gol...." antes do grito de gol.
Por isso, nem considerei mexer nessa parte do grito. Também seria difícil encontrar um grito de Gol do Milton com 1 seg. Mas ainda sim, inseri um "golaaaaço" do Milton antes de alguns gritos de gol. O tamanho das falas é muito limitado, 0,5s, 1s.

Não conhecia o jogo, parece uma mistura de Metal Slug com Contra. Os gráficos em 2D são bem bacanudos. Funfou de boa no PSIO. Parabéns aos envolvidos.

Testei aqui no PSIO e o jogo trava logo após a introdução da KONAMI, fica uma tela branca, provavelmente causada pela tela de créditos/anticópia. Uma pena não poder jogar não poder jogar no console. Parabéns aos envolvidos pela tradução.

Citação de: jairisongs online Maio 30, 2021, 13:40:50 PM
Pena que no meu PSX com PSIO travou aqui:
Não sei se teria haver com o fato de ser a versão do Aliexpress.

Tenho o PSIO oficial atualizado com a última versão e não travou nessa tela.
Os Residents e os Dino Crisis eram jogos problemáticos no PSIO, foram corrigidos com as últimas atualizações.

Versão atualizada em 31.05.2021. Agora além das cenas animadas dubladas e a tradução, as falas durante o jogo também estão dubladas.

Saiu a versão 4.1. Essa tradução pode ser aplicada nela?

Citação de: Nícolas SM online Abril 13, 2020, 10:39:22 AM

Citação de: gilvan666 online Abril 13, 2020, 09:47:59 AM
Que trabalho lindo, olhando essa imagens. Lança uma versão só com os textos em BR e uma versão com textos e áudio em BR.

Eu acredito melhor fazer 100 % completo, pois fazer legenda para o vídeo e converter para arquivos de filme PS1 complica.

Acho que esse deve ser dublado para ficar 100%, pois tem muitas falas durante o jogo que não são CGs e não tem como traduzir por não possuir legendas.

Citação de: Swanz online Dezembro 28, 2019, 13:38:36 PM
Testei aqui no PS3 e fica tudo bugado logo no primeiro loading antes da tela de opções, já no emulador funcionou normal... vou testar no PSP e ver se acontece o mesmo problema...

Atualizei o patch, agora ele é compatível com consoles. Testei no PS3, PS2 e PS1 e rodou normalmente.

Em vez de BEIRA não poderia ser MARGEM? A fase do carrinho no mundo da fábrica se ambienta num local de descarte da fábrica por meio dos tubos, talvez o nome original da fase tenha tentado passar a ideia de TUBO DE ESCOAMENTO ou TUBO DE DESCARTE.

Citação de: byftr online Novembro 06, 2019, 21:11:21 PM
A tradução esta correndo em alta velocidade, fazendo o mais perfeito possível, aqui vai alguns rascunhos da tradução.
lembrando que estamos guardando os acentos para depois que encerrar todos os diálogos.

Está ficando legal.

Esse foi o primeiro DKC que joguei, por isso até hoje tenho preferência por ele, mesmo reconhecendo as qualidades do DKC2, mas a dinâmica do DKC3 de troca de objetos com os ursos, o resgate dos banana-birds, os diferentes veículos para navegar pelo mapa, a diversidade das fases, o combate contra os chefes.

Uma pena é a sua trilha sonora que não seja tão marcantes como os seus antecessores. Talvez DKC3 não tenha tido o seu devido reconhecimento por ter sido lançado já no final da vida do SNES (final de 96), muitos já tinha migrado para PS1, lançado em 94.

Ansioso pela merecida tradução desse clássico. Desde já, parabéns aos envolvidos.

Parabéns aos envolvidos. Funcionando perfeitamente no Super Everdrive e no SD2SNES.