Nome: Castlevania: Symphony of the Night
Plataforma: Playstation 1
Gênero: Ação e RPG
Responsável: Andre94 (T3k1L3r0)
Descrição: Este é um jogo de ação-aventura 2D desenvolvido e distrubuído pela Konami em 1997. Symphony of the Night foi uma obra importante para a série Castlevania, levando a série a um novo patamar, diferentemente dos jogos de plataforma "estágio-por-estágio" dos títulos anteriores. Assim, foi introduzido um novo estilo de jogabilidade com elementos de jogos de RPG, o que foi simulado por muitos de seus sucessores na série. Sem dúvidas, um grande clássico.
Equipe:
⦁ Canal "Beargos - The Beast King", pela redublagem completa do jogo:
[spoiler]https://www.youtube.com/channel/UCpdydSwYFLvbB7fI8hyZFhQ[/spoiler]
Andamento:
Dublagem: 100%.
Teste no jogo e ajustes: 100%.
Vídeo:
Obs.: Vídeo feito no início do projeto; houve algumas melhorias até o lançamento.
Link para download:
https://mega.nz/#!BZhHAL6A!61Zrb_rPYbAnT8RSc_plK9cP0orUYgoDEpLrzKhHOFs
Obs.: O patch deve ser aplicado à versão americana do jogo.
Sugestão para quem já zerou o jogo e vai jogar novamente:
[spoiler]Mod para dificuldade Hard - http://www.romhacking.net/hacks/2896/[/spoiler]
Obs.: Caso se deseje aplicar o patch de tradução feito por NEODAN da equipe P.O.B.R.E., este apresenta alguns defeitos no seguinte momento:
[spoiler]
*SPOILERS*
O erro ocorre na luta contra Ritcher. Há duas falas reproduzidas totalmente fora de contexto (durante a luta e no término). Isso é apenas um inconveniente, não prejudicará o andamento do jogo. Todavia, se prosseguir com o segundo pior final (adquirir o Holy Glasses e matar Ritcher), o jogo travará.
[/spoiler]
Caso queira evitá-los sem muito esforço, sugiro aplicar o seguinte patch de tradução:
[spoiler]http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=25&lid=241[/spoiler]
Essa tradução, a meu ver, está numa qualidade inferior à que apresentou o bug (embora eu tenha visto superficialmente). Vale ressaltar que o jogo dublado funcionará independentemente de tradução dos textos.
Bom divertimento!
[/font]
Plataforma: Playstation 1
Gênero: Ação e RPG
Responsável: Andre94 (T3k1L3r0)
Descrição: Este é um jogo de ação-aventura 2D desenvolvido e distrubuído pela Konami em 1997. Symphony of the Night foi uma obra importante para a série Castlevania, levando a série a um novo patamar, diferentemente dos jogos de plataforma "estágio-por-estágio" dos títulos anteriores. Assim, foi introduzido um novo estilo de jogabilidade com elementos de jogos de RPG, o que foi simulado por muitos de seus sucessores na série. Sem dúvidas, um grande clássico.
Equipe:
⦁ Canal "Beargos - The Beast King", pela redublagem completa do jogo:
[spoiler]https://www.youtube.com/channel/UCpdydSwYFLvbB7fI8hyZFhQ[/spoiler]
Andamento:
Dublagem: 100%.
Teste no jogo e ajustes: 100%.
Vídeo:
Obs.: Vídeo feito no início do projeto; houve algumas melhorias até o lançamento.
Link para download:
https://mega.nz/#!BZhHAL6A!61Zrb_rPYbAnT8RSc_plK9cP0orUYgoDEpLrzKhHOFs
Obs.: O patch deve ser aplicado à versão americana do jogo.
Sugestão para quem já zerou o jogo e vai jogar novamente:
[spoiler]Mod para dificuldade Hard - http://www.romhacking.net/hacks/2896/[/spoiler]
Obs.: Caso se deseje aplicar o patch de tradução feito por NEODAN da equipe P.O.B.R.E., este apresenta alguns defeitos no seguinte momento:
[spoiler]
*SPOILERS*
O erro ocorre na luta contra Ritcher. Há duas falas reproduzidas totalmente fora de contexto (durante a luta e no término). Isso é apenas um inconveniente, não prejudicará o andamento do jogo. Todavia, se prosseguir com o segundo pior final (adquirir o Holy Glasses e matar Ritcher), o jogo travará.
[/spoiler]
Caso queira evitá-los sem muito esforço, sugiro aplicar o seguinte patch de tradução:
[spoiler]http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=25&lid=241[/spoiler]
Essa tradução, a meu ver, está numa qualidade inferior à que apresentou o bug (embora eu tenha visto superficialmente). Vale ressaltar que o jogo dublado funcionará independentemente de tradução dos textos.
Bom divertimento!
[/font]