[SG-1000] Congo Bongo

patryckpo · Julho 05, 2018, 23:29:26 PM

Esta é uma atualização a esta tradução que lancei em 2016, inseri os acentos que faltavam para ficar 100%.

Sobre a ROM:

Nome: Congo Bongo (コンゴボンゴ)
Nome da ROM utilizada: Congo Bongo (J) (SG-1000) (V1.0) [b1].sg
CRC32 da ROM utilizada: DC4383CC
CRC32 da ROM traduzida: 0C00BDA8
Gênero: Plataforma/Arcade
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1983
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1

Progresso:

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100%
Progresso geral: 100%

Tradução lançada em 12/08/2016
Atualização (1.1) lançada em 05/07/2018

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira

Sinopse:

Pule, suba, desvie e pegue o gorila que está a solta! Use de destreza para fugir dos perigos da selva como macacos, côcos que são arremessados pelo próprio gorila e até mesmo cobras!

Comentários:

Além de possuir 8KB de dados extras (na versão [b1]), o jogo conta com somente dois setores como sendo o nivel, sendo que a dificuldade aumenta de acordo com o nivel em que você se encontra.
Esta tradução também pode ser aplicada nas ROMs seguintes:
Congo Bongo (J) (SG-1000) (V1.0) [b2].sg (CRC32: B09E2E6D)
Congo Bongo (J) (SG-1000) (V1.1) (40K).sg (CRC32: F1506565)
Congo Bongo (J) (SG-1000) (V1.1).sg (CRC32: 5A24C7CF)
Congo Bongo (T) (SG-1000) (V1.1) [b1].sg (CRC32: F7EB94C5)

Screenshots: (emulador usado: MEKA)

Download da tradução em anexo.