(https://i.postimg.cc/nL6p2T4f/maxresdefault.jpg) (https://postimages.org/)
Sobre a tradução:
Foi adicionado ÉÁÃÓãàáâêéíóçôõú, 10,000 diálogos...
Andamento (25/02/2023):
Diálogos do jogo: 99%
Acentuação: 100%
Intro: 100%
Magias: 100%
Itens: 100%
Inimigos: 100%
Sprites: 100%
Revisão: 100%
Revisão FINAL: 0%
Texto
Traduzido todos os diálogos
Traduzido os créditos de abertura e encerramento
Descrições de menu traduzidas, títulos de menu, alterações de status e várias mensagens na tela
Traduzido os nomes dos itens, armas e armaduras
Traduzido os nomes da alquimia, ingredientes alquímicos, feitiços, amuletos, mercadorias comerciais, itens raros e moedas
Descrições traduzidas de armas, alquimia e amuletos
Nomes NPC traduzidos (inimigos e outros)
Adicionado letras acentuadas
Alterado o caractere separador de milhar
Gráficos
Miss Traduzida! em Errou!
Traduzido toda a escrita nos menus
Traduzido as opções do menu do anel
Traduzido PRESENTS para APRESENTA e "Press Start" para "Aperte Start"
Adicionadas letras maiúsculas com acentos nas fontes
Botões de menu de cores PAL
Bugfix na janela do comércio em Nobilia com o cachorro, que gerava vários glitchs gráficos. (Bug original do jogo)
Caractere separador decimal alterado
Dificuldades:
Varias...
:tonto:
Obrigado ajkmetiuk
(https://i.postimg.cc/NjdCmKgT/patched-evermore008.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/vmDqzGBK/patched-evermore011.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/TPSkNB53/patched-evermore012.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/4xfnL7J3/patched-evermore001.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/zGxv9zBF/patched-evermore002.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/43nyGDHk/patched-evermore003.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/yN5d8L0J/patched-evermore006.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/gJNFRbWg/patched-evermore006.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/GtPhzrVY/patched-evermore008.png) (https://postimages.org/)
(https://i.postimg.cc/RFH06wTg/patched-evermore009.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/TPjXdWHM/patched-evermore003.png) (https://postimages.org/) (https://i.postimg.cc/kGGrvYMq/patched-evermore005.png) (https://postimages.org/)
Não use o sistema de anexo para imagens, é apenas para patches, use algum site como imgur para armazená-las.
Parabéns e boa sorte na conclusão!
Boa sorte! Estaremos no aguardo!!!
legal, pelas imagens está ótimo, nem tinha visto a página aí em projetos kk
Desejo boa sorte no projeto! Sei que traduzir um rpg não é fácil!
caramba, mesmo com as dificuldades a traducao esta quase terminada. muito obrigado por traduzir esse game, joguei algumas vezes e nunca terminei. agora vou
Boa sorte no projeto!
Estaremos no aguardo :danca1:
eita jogo para dar trabalho hein kkkkk mas no fim vai ficar supremex!!!
Parabéns pelo projeto! Pra mim esse é um dos jogos de SNES que mais tava precisando de uma tradução. Parece que ta ficando perfeita. Só não entendi o porque das cores europa/japão nos botões se aqui no Brasil o snes tem os botões roxo/lavanda.
Seria legal garantir a compatibilidade com aquele hack pro segundo jogador controlar o cachorro.
Boa sorte!
Citação de: badnest online Março 08, 2023, 14:50:14 PM
Parabéns pelo projeto! Boa sorte!
olá, já foi lançado, vc pode estar conferindo aqui:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2355.0
aliás, essa postagem poderia ser trancada, já que não foi reutilizada.
Citação de: ajkmetiuk online Março 08, 2023, 17:11:42 PM
olá, já foi lançado, vc pode estar conferindo aqui:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2355.0
aliás, essa postagem poderia ser trancada, já que não foi reutilizada.
caralho, meus parabéns pra vocês, como não dizia nada aqui na pagina do projeto e nem mudaram o titulo achei que não tinha lançado ainda. Meus sinceros agradecimentos pelos serviços prestados a comunidade kkk não vejo a hora de jogar