[PS4] BioShock: The Collection

[João13]

Excelente adaptação feita pela TRADUÇÕESPKG da tradução feita pela Tribo Gamer originalmente para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, praticamente todas as palavras dos menus foram traduzidas (algumas não puderam porque só seria possível disponibilizando o jogo completo) e os gráficos não precisaram serem editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: BioShock: The Collection
Plataforma: PlayStation 4
Desenvolvedora: Blind Squirrel Entertainment
Publicadora: 2K Games
Lançamento: 2016
Gênero: Tiro em Primeira Pessoa
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1


TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Bioshock 1 Remastered
Administrador: MJarcos
Tradutores: MJarcos
Revisores: MJarcos
Testes In-Game: MJarcos e H3rdell
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Tom Evin

Bioshock 2 Remastered
Administrador: MJarcos
Tradutores: MJarcos, Metralha, binhozao, bruna, JonhOliver, ancestralv, saww, andreleiti, filipesims, xsonyx, Ribacm, TISSOT, cHucKy515, XxxRaZ3xxX, Ednaldo Trajano, jeffe2008, livierlima, 1NS4N3, joaomorgan e H3rdell
Revisores: Metralha, binhozao, H3rdell, Alex_TR, Ecthelion, walk_ed, italopimp e MJarcos
Testes In-Game: MJarcos
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Tom Evin

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (10/02/2019)

GRUPO:
TRADUÇÕESPKG (Responsável pela Adaptação)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES:
https://www.youtube.com/channel/UCtTn6IrnZ6RGnU3_hadJE5w (Canal da TRADUÇÕESPKG)
https://www.facebook.com/traducoes.pkg.92 (Página da TRADUÇÕESPKG)
https://tribogamer.com (Site da Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100% (ã=ä, Ã=Ä, õ=ö, Õ=Ö)
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na versão Americana (CUSA03979). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

IMAGENS DA TRADUÇÂO:

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

ALTA RESOLUÇÃO
^------------------------------^

DOWNLOAD PATCH 1.01 COM A A TRADUÇÃO:
https://drive.google.com/drive/folders/1eq2ktBIn--in99TB1lg1sJPiclg0hmWO

[jairisongs]

Belo trampo!
Jogasso com tradução é outro nível.

[alissongamer]

Destravaram o PS4 e eu não to sabendo ou tem como usar essa tradução na versão original com o console travado?

[João13]

Destravaram o PS4 e eu não to sabendo ou tem como usar essa tradução na versão original com o console travado?

Já destravaram 

[alanmugiwara]

Caramba! Desde o lançamento desse game que eu sonho em portar essa tradução do PS3. Tive um acidente domestico, e peguei 8 dias de atestado. Estava agora mesmo comparando os arquivos do PS3 com o PKG do PS4.

Amo vocês!!! Por favor, me digam quais ferramentas usaram. Eu estava bem no inicio, e apenas extrai os arquivos de texto do fake pkg, mas ainda não sei como importar os arquivos editados.

[angel333119]

[...] tem como usar essa tradução na versão original com o console travado?

Até o momento é impossível usar qualquer tradução ou MOD em console com firmware acima de 5.05, se você tiver um console em firmware igual ou inferior dará pra destravar e usar a tradução ou MOD...