[PSX] Punk Skunk Traduzido e Dublado

mummrabr · Maio 01, 2024, 20:22:37 PM

--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Punky Skank
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Jaleco, Visit Co.
Gênero: Aventura/Plataforma
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: 1998

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Jogo
--------------------------------------------------------------------------------------
Punky Skunk é um jogo de plataforma de ação com rolagem lateral desenvolvido pela Ukiyotei e publicado pela Visit no Japão em 1 de novembro de 1996 e pela Jaleco na América do Norte em fevereiro de 1998 para o PlayStation

Fonte: wikipedia

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto
--------------------------------------------------------------------------------------
Apresentamos a versão dublada/traduzida de Punk Skunky (Cooly Skunk em JP) para PSX.
Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos, vozes do
protagonista foram dubladas.

--------------------------------------------------------------------------------------
Equipe:
--------------------------------------------------------------------------------------
Romhacking: Mumm-ra
Textos: Mumm-ra, rubinho146
Gráficos: Mumm-ra, rubinho146, afzmaster
Revisão: Mumm-ra, rubinho146
Dublagem: Ana Martins (vozes do puunky)

Agradecimentos Especiais:
ajkmetiuk: revisão
Luke: romhacking adicional
Breno: fonte/gráficos adicionais
Kuroi: ajuda com tradução do japonês
mushroom32x: capa do jogo em alta resolução

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 100% (vozes do punky)

Versão 1.0 01/05/2024 Primeira versão
Versão 1.1 05/05/2024 Correção de textura no jogo do capitão bandeira

--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens:
--------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
--------------------------------------------------------------------------------------
O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa xdelta e deve ser aplicado na track01 da imagem americana do jogo (SLUS_005.79) CRC 4E29A477. Se a imagem do jogo não possui 22 tracks, use outra versão que tenha.
Caso observe algum erro ao aplicar o patch, confira o CRC da track01 se confere com o indicado.
Download Patch
Patch V1.1 senha para descompactar: punky2024

ajkmetiuk · Maio 01, 2024, 20:24:52 PM

esse ficou supremo, obrigado pela confiança de ter me mandado para revisar tempos atrás, posso afirmar que ficou sensacional essa tradução, parabéns a todos envolvidos por mais esse projeto finalizado!! agora temos full a de snes e a de psx!