Oi, pessoal! Meu nick é Zerneaz, sou estudante universitário de Letras, e já fiz algumas versões de artigos e revisões de monografias e TCCs, mas sempre quis traduzir jogos. Alcançar esse trabalho oficialmente requer experiência e um pouco de sorte também, então vim buscar aqui formas de adquirir essa experiência.
Minha experiência é na área de Inglês e Português.
Espero encontrar projetos maneiros aqui!
Um bom treino de português e inglês seria a série Ace Attorney, mas já estamos meio cheios. Jogos visual novel em si são bons para praticar, poderia tentar o jogo Ghost Trick que deixamos de lado.
Seja muito bem vindo ao fórum, rapaz!
Olha, só de ver você falar em TCC já me faz chorar...
Eu não consigo ter paciência pra fazer pesquisa acadêmica e estou a criar um novo virtual de seita voodoo contra as regras da ABNT.
No mais, espero que encontre bons projetos. :cafune:
Citação de: Gamerulez online Abril 12, 2019, 22:34:40 PM
Um bom treino de português e inglês seria a série Ace Attorney, mas já estamos meio cheios. Jogos visual novel em si são bons para praticar, poderia tentar o jogo Ghost Trick que deixamos de lado.
Gosto muito de Ace Attorney, sendo sincero! Vi o projeto de vocês do Trials and Tribulations e parece fantástico! Se houver alguma forma em que eu possa ajudar, mesmo vocês estando cheios, seria ótimo.
Vocês pretendem fazer um patch para a versão para PC lançada recentemente?
Quanto ao Ghost Trick, existe algum projeto em andamento?
Bom, posso ver se consigo encaixar você em algum script do AA3, mas há um projeto nosso engavetado de Ghost Trick por falta de gente pra atuar nele. De qualquer forma, entre e use o Discord, clicando em "chat RHBR" acima para entrar no discord do forum e de lá marque Gamerulez para eu te passar o link do discord do projeto.