Tradutor EN/JP >> PT/EN

[RafaGam]

Olá!
Eu sou Rafa!

Venho fazendo traduções em grupos de romhacking internacionais faz 1 ano e pouco, traduzindo do japonês para o inglês. Aí decidi procurar grupos que traduzissem para o português até que achei esse fórum, e espero poder encontrar aqui algum projeto, seja partindo do inglês on japonês, em que eu possa ajudar!

Ah, e eu não tenho qualquer experiência com programação, edição, ou coisa do tipo, mas espero que ainda possa ser útil a alguém!

[srchronotrigger]

Olá Rafa! Sem dúvidas algo que sempre foi bem encarecido na cena RomHacking nacional são as traduções Japonesas e por conta desse déficit deixamos de jogar maravilhosas obras que estão apenas esperando pela disponibilidade de alguém, por questões de tempo e afazeres não tenho tanta disponibilidade atualmente, mas é questão de tempo até que você encontro algum grupo que fará o bom uso de suas habilidades, só temos todos a ganhar!

[Gamerulez]

Acredito que um bom treino seja a série Ace Attorney que estamos traduzindo.

[RafaGam]

Olá Rafa! Sem dúvidas algo que sempre foi bem encarecido na cena RomHacking nacional são as traduções Japonesas e por conta desse déficit deixamos de jogar maravilhosas obras que estão apenas esperando pela disponibilidade de alguém, por questões de tempo e afazeres não tenho tanta disponibilidade atualmente, mas é questão de tempo até que você encontro algum grupo que fará o bom uso de suas habilidades, só temos todos a ganhar!

Bom saber que existe a demanda!

Acredito que um bom treino seja a série Ace Attorney que estamos traduzindo.

Obrigado pela dica.
Se precisarem de alguém para traduzir, só mandar uma mensagem!