Nome: Super paper Mario
Plataforma: Nintendo WII
Gênero: RPG, plataforma
Responsável: Yusuke
Descrição: Super Paper Mario (スーパーペーパーマリオ) é um jogo eletrônico misto de plataforma e RPG produzido pela Intelligent Systems. Foi planejado para o GameCube, mas com a chegada do Wii, a Nintendo lançou-o no novo console. Traz personagens do Reino dos Cogumelos em uma aventura com toques de RPG e plataforma. A novidade desta versão é a possibilidade de alternar entre um visual 2D e 3D, abrindo novas possibilidades de vencer os desafios.
O jogo tem termos usados em RPGs, como HP (Health Points, conhecido também como Heart Points, na série Mario), ataque e defesa.
Equipe:
:toligado: yusukke: (Tradutor, Romhacking e edição dos gráficos)
:grrr1: Animeco: (Ajuda com arquivos comprimidos e Hacking)
:tonto: Jean Lucas: (Beta tester)
:ahem: CaioSilva333: (ajuda com acentuação da fonte)
:torico: Magall: (Revisor/revisor in game)
:cafune: Sliter: (Edição dos gráficos)
[
Andamento:
Textos: 65 %
Gráficos: 85 %
arquivos difíceis pra inserir: 5 %
Ferramentas: WiiScrubber, Notepad++, Photoshop, libWii Sharp, CTools, TPLCNV, TplMii.
Releases: Ainda sem releases.
Imagens:
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0017.png)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0014.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0016.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0015.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0012.jpg)
(http://www.yusukke.com/Jogos/Super_Paper_Mario/0013.jpg)
:toligado: O projeto foi retomado!
Em breve mais algumas imagens!
:bomba: <-- depois de muitas conversas amigáveis com os macacos no chat, segue a atualização do projeto.
:hein: Estamos trabalhando...
Parabéns!
Parabéns pelo projeto!
Esse é um dos jogos do Wii que mais tenho vontade de jogar. Quando a tradução for lançada, certamente será mais um motivador para verificar se meu PC consegue emulá-lo.
Passando pra avisar que o projeto continua. Aguardem novidades.
no aguardo então
Ainda não tinha vindo dar os meus parabéns pela iniciativa.
É isso aí, Yusukke! \o/
Tudo de vento em popa!
Valeu Huskie.
Agora que o Animeco vai ver os .bins pra mim, estará caminhando para mais uma tradução 120% concluida em PT-BR.
E vamu que Vamu!
Mais 600 diálogos traduzidos essa semana! e lá vamos nóis!!
Citação de: yusukke online Junho 02, 2018, 14:59:41 PM
Mais 600 diálogos traduzidos essa semana! e lá vamos nóis!!
força nesse maravilhoso projeto.
Olá pessoal. como vão?
o projeto sofreu uma parada por motivos diversos.
Mas a partir dessa semana estamos retomando.
em breve uma atualização estará disponível.
Grande abraço.
:cuteeyes: :cuteeyes: :torico: :torico:
Mais 300 linhas traduzidas hoje. E vamu que vamu!!
Citação de: yusukke online Janeiro 28, 2019, 23:07:26 PM
Mais 300 linhas traduzidas hoje. E vamu que vamu!!
:parabens: :parabens: :parabens: :parabens:
Rapaz, nunca joguei nenhum jogo da serie Paper Mario, mas tô ansioso pra conhecer hehe sucesso nesse fantástico projeto, forte abraço!
Citação de: yusukke online Janeiro 28, 2019, 23:07:26 PM
Mais 300 linhas traduzidas hoje. E vamu que vamu!!
Grande projeto kara parabéns!
:parabens:
:bomba: 500 linhas entre ontem hoje. 2019 Paper Mario a todo vapor!
Citação de: yusukke online Fevereiro 06, 2019, 08:09:11 AM
:bomba: 500 linhas entre ontem hoje. 2019 Paper Mario a todo vapor!
Nice!!
Sorte e força ae \o/ :) to muuuito ansiosa pra jogar esse jogo, e olha que nem tenho um wii ainda.
Ótimo projeto! Por falar nisso, um tempo atrás, tava vendo que a versão de Game Cube também é possível traduzir, existe até uma pasta só com os textos do jogo todo, tenso que é muiitos textos. (haja tempo... Preferir nem mexer... :desisto:)
Pena que o Mario Paper de N64 ainda não foi totalmente traduzido.
:caidentro: Olá [font=]WolfferroW[/font]
[font=]O paper mario versão de game cube está sendo traduzida pelo BMsantos.[/font]
[font=]Já a versão de N64 tem um grande histórico de desistências :sozinho: [/font]
[font=]Inclusive, tem dois projetos rolando de paper mario 64 no fórum.[/font]
Eu também me arrisquei a traduzir o Paper Mario 64, mas nunca postei o projeto.
Só fiz um tópico recentemente relatando problemas na tradução do Paper Mario 64:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1078.0
top
:cuteeyes:
Esse projeto ainda está em andamento, louco pra jogar esse game em meu Nintendo Wii.
Boa noite
Projeto incrível, não vejo a hora de testar :parabens:
Atualização pessoal!!
85% dos gráficos traduzidos e inseridos
40% dos textos traduzidos.
ufa e estamos trabalhando a mil por aqui!!
Bastante coisa já. Parabéns.
Parabéns!!!
Nunca joguei esse jogo mas parece bastante ser bastante divertido. Ele não parece requerer muito poder do PC então acho que vou conseguir emular ele. A tradução (pelas fotos) parece estar bem competente e o que me chamou a atenção mesmo foi o título traduzido, a arte ficou muito boa! Parabéns pelo projeto e aguardo!
No aguardo pelo fim do projeto ou alguma beta <3
No aguardo dessa maravilha!!
Parabéns a equipe!!
:cuteeyes:
Quero jogar essa belezura
Se precisarem de ajuda, estou disposto a aprender, queria poder ajudar de alguma forma, nem que seja doando um incentivo!
Agora que temos uma excelente tradução do SBRAZ Gamer dos jogos Paper Mario (N64) e Paper Mario The Thousand-Year Door (NGC). Dá pra ir jogando estes antes que saia a tradução do Wii. Os anteriores são excelentes.
:corram:
aguardando!!!
Aguardando o término dessa maravilha!! Ancioso! :torico:
Parabéns pelo projeto. :parabens:
Já fechei o Mario Paper de 64 e fico grato quem fez a magnifica tradução, depois de um tempo inicio o de GC, ainda nem sequer toquei o de Wii.
Projeto parou?? O que posso fazer para ajudar? Gostaria muito de ver esse jogo traduzido! :parabens:
Citação de: zanon_direito online Março 03, 2021, 13:45:27 PM
Projeto parou?? O que posso fazer para ajudar? Gostaria muito de ver esse jogo traduzido! :parabens:
:caidentro: Alguns Imperativos de falta de tempo e muito trabalho, deixaram esse projeto em Hiato, mas retornei agora em Maio.
em off temos 60% de gráficos traduzidos. Os textos em mais ou menos 40%
Espero que consigam completar esse projeto, estou jogando o paper mario 64 e já baixei o Thousand do gamecube traduzido. E espero conseguir jogar traduzido o super mario paper
Muito afim de jogar os 3 melhores paper mario :cuteeyes:
Obrigado pelo esforço de todos envolvidos nessa tradução! :cuteeyes:
Também não vejo a hora desse projeto finalizar para jogar essa rom traduzida!!! Força para a equipe!!!!! :torico:
Muito ansioso por esse paper mario!